Volledige werken. Deel 17. Brieven en dokumenten uit de jaren 1874-1875

[20 maart 1875
Brief van Multatuli aan Funke]

20 maart 1875

Brief van Multatuli aan Funke. Enkel velletje postpapier, dubbel gevouwen en tot het midden van blz. 3 beschreven. (M.M.)

Rottm

Waarde funke!

Bezig met het beloofde arrangement &c van 't Voorbericht, merk ik dat in de beide Exx. die ge my meebracht

1 vierde Druk

1 overgedrukt uit de IV bundel Ideen

niet staat overgenomen wat ik schreef en byvoegde in den 3ⁿ (?) druk. Nu moet ik eerst uit om er een te koopen, ten einde die wijzigingen overtenemen. Ik heb moeite om te zien. (Eerst ½ 6 in den morgen thuis van Delft!)-

't Kontrarieert me nu erg dat allebei die drukken zoo inkompleet als 't ware de wereld ingingen. Ik kan nu niet meer wys worden uit de veranderingen.-

Ik doe beter U m'n arrangement te zenden, met uitdrukkelyk verzoek tot grondslag te nemen den 2 (?) druk. Ik bedoel die waarin voorkomt:

‘Onverschillig of ze op 'n troon zitten of aan den letterbak staan.’

&

De noot over het Tooneelverbond.

Ik ben doodmoe.

tt

DD

[p. 536]

Ik wil graag proef ontv. en zal terstond terugzenden. Ter voorkoming van uitlatingen die me dan later hinderen, is 't noodig!