Volledige werken. Deel 15. Brieven en dokumenten uit de jaren 1872-1873

[19 april 1872
Brief van Multatuli aan Funke]

19 april 1872

Brief van Multatuli aan G.L. Funke. Enkel velletje postpapier, tot het midden van blz. 2 beschreven. (M.M.)

Na de woorden democraat en republikein schreef Multatuli onderaan de eerste blz. En daarom leve de Ko-, maar dit werd doorgehaald.

Wbaden 19 April 72

Waarde heer funke, Neen, laat nu 't voorwoord maar blyven zoo als 't is. Als ik er weer mee begin, zou 't me nu storen in ander werk. Maar wel zag ik de gezonden kopie gaarne in haar geheel opgenomen. Men kan nu immers precies berekenen hoeveel blzz. daarvoor moeten openblyven, of wel zelfs die effectief zetten voor 't afdrukken van vel één? -

Heel komiek is de vergissing omtrent myn vraag naar uw reis. Ik bedoelde volstrekt niet Uw tegenwoordig reisje naar Rotterdam, maar de zomerreis met Uwe vrouw. Het reizen kunnen is 'n zeldzaamheid. Ge spreekt van schoone en schooner punten. Dát is de hoofdzaak niet. Hoofdzaak is economische behandeling van 't gemoed. De hoofdvraag was: hoeveel tyd moogt ge gebruiken? Dat is tevens in zekeren zin: hoeveel geld? Daarom vroeg ik verschooning voor de indiscretie.

Vriendelyk gegroet

tav

DD

Zet s.v.p. in de Kopie na democraat en republikein,

Mag ik vriendelyk verzoeken om 1 schoon vel, terstond als 't klaar is.

[p. 190]

Dit is niet om 't exemplaar als zoodanig, maar in verband met later correctie, om te zien hoe sommige dingen definitief gebleven zyn. 't Komt er byv. niet op aan of 't al geperst is, of 't onder kruisband op de post, vuil wordt &c. Het is om den legger van de proef te vervangen. Dit heeft z'n nut. Ik ben byv. tevreden met 'n bemorst of uitgeschoten vel, of 'n vel dat gescheurd is. Voor myn doel, is 't altyd goed genoeg.