Volledige werken. Deel 10. Brieven en dokumenten uit de jaren 1858-1862

[5 januari 1862
Brief van Multatuli aan d'Ablaing]

5 januari 1862

Brief van Multatuli aan R.C. d'Ablaing van Giessenburg. Dubbel velletje postpapier geheel beschreven. (M.M.)

De dagorder van Gen. Van Swieten, 5 oktober 1860, gepubliceerd in het Bat. Handelsblad van 14 oktober 1861, is door Multatuli behandeld in Idee 304. Zie Volledige Werken, deel II, blz. 494.

Zondag avond.

beste d'Ablaing

Gisteravond verzond ik persrevisie van blad 1. En heden (met dezen tegelijk) idem van blad 2.

De proef van bl. 3 heb ik nog niet ontvangen.

Ik schrijf U dit om accoord te gaan.

Ik dank u voor uwe vriendelijke aanmoediging. Ik heb 't noodig. Onder 't schrijven sta ik gedurig op en vraag: ‘à quoi bon?’ Want of ik nu goed schrijf of slecht, ik weet niet hoe ik 't over weinig dagen maken zal met vrouw en kinderen.

Zijt gij niet bevreesd dat het bieden van 10% voor kontant, schade zal doen aan Uw Crediet? Mij dunkt ja. Ik raad het U dus af. Ook in mijn belang, want ik zal uw crediet noodig hebben om meer te schrijven.

Bovendien als ge door dien maatregel te veel contanten aan mij zondt, zoudt ge bij slot van rekening te kort komen.

[p. 547]

En nog-als zoo iets eene belangrijke som uitmaakte die mij in staat stelde mij redelijk interigten, en zekerheid gaf voor een tijd, dan zou ik uit die betrekkelijke kalmte kracht putten om meer te produceren. Maar of ge mij f20 of f30 zendt, baat niet. 't Zou U arm maken en mij niet de gelegenheid geven wat loisir te koopen. De toestand waarin ik schrijf, is - doch soedah!

Meen toch niet dat er de minste verpligting op U rust mij te hulp te komen. Ik weet heel goed hoe slijmerig die afrekening gaat, en hoe weinig de contanten beduiden.

De kosten waarnaar gij vraagt zijn fr. 1.50 het pakje. Heb je niet viermaal een pakje ontvangen?

- Ik heb copy, en kan eigenlijk elk oogenblik het slot leveren, maar ik wou graag nalezen wat er staat in blad 3 en 4, ja - als 't mogelijk was, alles wat ge hebt. Is 't niet lastig mij (met blad 4) tevens te zenden wat er kan gezet worden van 5?

Wanneer ge dat doet dan kan ik een paar uur daarna het slot verzenden (een of 1½ vel).

Maar kerel, maak toch werk van dien dagorder van den Genl van Swieten. 't Stond in 't Bat: Handelsblad, maar is overgenomen in de holl: bladen. Zie hier de données voor 't zoeken: Die dagorder kán een gevolg zijn van den Max Havelaar (dit berekende ik, toen ik 't las). De M.H. is verschenen in Mei 1860 stel in Indie: Augustus. Men zoeke dus in de Holl: Couranten die de Indische mails behandelen van Augustus 60, of later. Ik heb de courant gehad maar ze is met reizen en trekken verloren gegaan.

- Neen, ik ben tegen 't zenden van contanten. 't Zou u ontblooten en mij niet helpen. Wèl als 't eene belangrijke som kon wezen, maar dat 's onmogelijk.

Ook ik zal 't later heel aardig vinden eens te zien hoe zoo'n ding wat het financiele aangaat, loopt. Ik zou indedaad veel kunnen schrijven als ik rust had. Ik schrijf een paar vel op een morgen als ik er aan blijf, - maar 't verdriet en de zorg jagen mij telkens op. Adieu hartelijk gegroet van ons beiden.

DD.

Wil je denken om 't artikel in te vullen over de bescherming van den Javaan door den G.G.? Groet Siet heel hartelijk maar zeg dat ik haar niet schrijf voor mijne brochure af is. laat ze er niet verdrietig om wezen.