Volledige werken. Deel 10. Brieven en dokumenten uit de jaren 1858-1862

[3 september 1860
Brief van Multatuli aan Tine]

* 3 september 1860

Brief van Multatuli aan Tine. (Brieven IV, blz. 134; Brieven WB IV, blz. 108)

Maandag morgen.

Lieve beste hart! Ik heb uwen lieven brief van zaterdag. 't Is heerlijk dat je opgeruimd bent. Ik ben het ook. Zelfs heel pleizierig gestemd. Maar ik heb veel drokte.

Gisteren morgen bezoek van Prof. Veth, allerliefst. Ik ga een van deze dagen bij hem thee drinken.

Daarop Ds. de Keyzer van Arnhem, Ds. Stemberg idm. Ds. Haga idm (De broer van onzen Haga. Hij kende ons zeer goed uit het reisjournaal van zijn broer. Indië).

Voorts nog kennis gemaakt met wel zes dominés, ook Meijboom. Allen uiterst fideel, prettig. Gister ben ik tot 's nachts één uur bij en met hen geweest, en van morgen heb ik ze uitgeleide gedaan. Wat een verschil bij Visé!

De Max gaat tot in 't gekke, je hebt er geen begrip van. Wat zeg je van den Tijdspiegel? Dat is flink, niet waar?

Lieve hart, zeg aan dien man van 't portret...

J'écris en français... tu pourras le montrer. Je conviens que je preférerais faire imprimer à Bruxelles 500 Exemplaires du portrait, mais franchement je ne pourrais payer tout de suite les fr. 600. Propose à ce Monsieur de payer maintenant cent florins et de nous faire crédit pour le reste jusqu'au dernier octobre. Probablement je pourrais payer avant ce terme, mais prenons notre temps pour ne pas être gênés. Si l'on accepte cette condition je préfère le travail de Br. à celui d'ici. Tache d'arranger la chose sans trop te dépouiller pour le moment. Tu garderas la

[p. 304]

pierre lithographiée et tu m'enverras les 500 exemplaires ou les 499 car je te permet d'en garder un, si tu y attaches quelque prix. C'est vilain n'est ce pas cette dernière condition.

Maar jij bent ook vilaine, wat drommel durf je mij niet te zeggen? Foei tineke, schrijf dadelijk wat dat is? Iemand die dit nu leest zou mij voor een barbaar aanzien. En zou je mij verliefd maken als je 18 jaar was? Je bent een malle meid. Ik houd dol van je, altijd meer als jij. Zeg me toch wat dat is dat je zoo hebt teruggehouden. Foei, net als andere menschen.

Als je japon af is, kleed dan ook Edu en Non voor een portret. Op een groep, niet te klein. Laat het mooi zijn, (vooral als ze genoegen nemen met 31 Oktober betalen). Laat het zoo duur maken als je crediet hebt. Maar Edu en Non moeten lief gekleed zijn, en jij ook. Doe dat. Ik denk dat ik tegen 31 Oktober wat ruimte van geld zal hebben want die portretten zullen mij zeker wat opbrengen. Ik houd die uitgaaf van fr. 600 voor een goeden coup. Ook in 't belang van de hoofdzaak. Ze zijn hier in een stemming om M.H. op te hangen in hun kamer. Dag hart. Schrijf me toch opregt. Ik verlang eigenlijk dol naar je. Dag kinderen. Hoe meer je schrijft hoe liever, maar denk aan je rug. Ik heb je dol lief, hoe kan je zoo mal schrijven over 18 jaar. Je bent mijn tine al was je 80. Foei!