[Bijlage XIX
Missive van 31 mei 1855 aan de Regent]
Bijlage XIX
Afschrift van een Maleise missive, door de Assistent-Resident van Lebak op 31 mei 1855 gezonden aan de Regent. Twee dubbele vellen folio, waarop ook missives voorkomen van 28 mei, 4 juni, 31 juli en 27 augustus 1855. (M.M.) Vertaling.
Afschrift
No. 60
Rangkasbetoeng 31 mei 1855
Beleefd deel ik de Raden Adipattie mede dat ik gezien heb dat er geen behoorlijke uitvoering wordt gegeven aan de opdracht, die ik in overeenstemming met de Raden Adipattie heb uitgevaardigd, namelijk dat de kampongmensen iedere vrijdag hun dessa en de erven hunner woningen moeten schoonmaken en de varkens en andere beesten moeten verjagen, opdat hun plaats helder en schoon is voor hun eigen gezondheid en opdat de aanplant niet vernield wordt. Daarom vraag ik de Raden Adipattie de districtshoofden duidelijke bevelen te geven hun dessa's en erven schoon te maken, alle vuilnis die aanwezig is weg te werpen, opdat ieders erf schoon zij en meer nog hun eigen heil veroorzaakt.
Assistent Resident te Lebak
(getekend) E. Carolus
Afgeschreven zoals het is
Schrijver Adst Resident Lebak
Auteursrechtelijk beschermd