Volledige werken. Deel 9. Brieven en dokumenten uit de jaren 1846-1857

[p. 10]

Nota

Bij verwijzing naar uitgaven waaraan teksten werden ontleend, is gebruik gemaakt van de volgende korte aanduidingen:

Brieven II: Brieven van Multatuli. Bydragen tot de kennis van zyn leven. Gerangschikt en toegelicht door Mevr. Douwes Dekker, Geb. Hamminck Schepel. Amsterdam - W. Versluys z.j. (1891) Vervolg Eerste periode. 1846-1859.

Brieven WB II: Multatuli. Brieven. Bydragen tot de Kennis van zyn Leven, gerangschikt en toegelicht door M. Douwes Dekker-Hamminck Schepel. Tweede, herziene Uitgaaf. Tweede deel. 1912. Uitgegeven door de Maatschappij voor goede en goedkoope Lectuur - Amsterdam. Dit boek is een herziene herdruk van het vorige. In geval van kleine ongelijkheden in de tekst, is de oudste publikatie gevolgd.

Bescheiden 1900: Officiëele Bescheiden betreffende den dienst van Multatuli als Oost-Indisch ambtenaar, uitgegeven door P.M.L. de Bruijn Prince. Jogjakarta, Firma H. Buning. 1900.

Bescheiden 1908: Exemplaar, berustende in het Multatuli-Museum, van de nimmer in de handel gebrachte, vermeerderde heruitgave der Bescheiden 1900. Het exemplaar bevat slechts de bladzijden 190-320, waarop stukken uit de jaren 1846-1856.

Man van Lebak: De Man van Lebak. Anekdoten en dokumenten betreffende Multatuli, Bijeengebracht en gekommenteerd door E. du Perron. Amsterdam Em. Querido's Uitgeversmij N.V. mcmxxxvii.

Pak van Sjaalman: De bewijzen uit het pak van Sjaalman. Nieuwe Dokumenten betreffende de Havelaarzaak en Lebak, uitgegeven door E. du Perron. A.A.M. Stols - Rijswijk (Z.H.) z.j. (1940).

[p. 11]

Pleidooi: E. du Perron. Multatuli Tweede pleidooi. Beschouwingen en nieuwe dokumenten. A.C. Nix & Co. - Bandoeng. Burgersdijk en Niermans - Leiden mcmxxxviii.

Vollenhoven: Multatuli en congé. Documents officiels inédits, publiés par Joost van Vollenhoven, Docteur en Droit. Maas en Van Suchtelen, Amsterdam. 1909.

Werken I etc.: Multatuli, Volledige Werken I-VIII. G.A. van Oorschot, Amsterdam 1950-1954.

De aandacht wordt voorts gevestigd op de navolgende punten:

Dekker - aanduiding van Eduard Douwes Dekker, na 1859 Multatuli.

Tine - aanduiding van Everdina Huberta Douwes Dekker-van Wijnbergen.

Mimi - aanduiding van Maria Frederika Cornelia Douwes Dekker-Hamminck Schepel.

M.M. - aanduiding van het Multatuli-Museum, de verzameling handschriften etc. van het Multatuli-Genootschap.

Typografie - In de afgedrukte teksten is geen poging gedaan, om het origineel met typografische middelen na te bootsen. Wat de punten betreft, is iedere reeks, ongeacht het aantal, weergegeven door drie punten. Wat de streepjes betreft, is iedere reeks weergegeven door twee streepjes.

Wanneer bij het drukken gebruik is gemaakt van een autentieke tekst, wordt geen enkele eerdere publikatie vermeld.