De opkomst van de Nederlandsche Republiek. Deel 11 (herziene vertaling)

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: 1122 G 4

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van de herziene vertaling door R.C. Bakhuizen van den Brink van De opkomst van de Nederlandsche Republiek. Deel 11 van J.L. Motley uit 1881. Het totale werk bestaat uit twaalf delen. De oorspronkelijke vertaling verscheen tussen 1859 en 1874.

 

redactionele ingrepen

p. 10: bet → het: ‘Zoo bleef de Unie van Utrecht, sedert 1579, bij gebreke van iets beters, behouden als de grondslag van het gemeenebest.’

p. 201: bet → het: ‘... al deed hij een beroep op alle aandoeningen, waarvoor het Spaansche vorstenpaar vatbaar was, ...’

p. 66: voetnoot 1 heeft in het origineel geen bijbehorende nootverwijzing in de lopende tekst. De noot is hier onderaan de pagina geplaatst.

p. 96: voetnoten 2 en 3 hebben in de lopende tekst van het origineel per abuis de nootverwijzingsnummers 1 resp. 2 gekregen. In deze digitale versie is dat verbeterd.

p. 131: voetnoot 1 heeft aan de voet van de pagina in het origineel per abuis het voetnootnummer 2 gekregen. In deze digitale versie is dat verbeterd.

p. 200: voetnoot 1 heeft in de lopende tekst van het origineel per abuis het nootverwijzingsnummer 3 gekregen. In deze digitale versie is dat verbeterd.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. I, II, VI, 2 en 304) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina III]

DE OPKOMST VAN DE NEDERLANDSCHE REPUBLIEK

 

[pagina IV]

Stoomdruk van J. VAN BOEKHOVEN. - Utrecht.

 

[pagina V]

DE OPKOMST

VAN DE

NEDERLANDSCHE REPUBLIEK

DOOR

JOHN LOTHROP MOTLEY

MET INLEIDING

VAN

Dr. R.C. BAKHUIZEN VAN DEN BRINK

DERDE GEDEELTE

HET LEVEN EN STERVEN VAN JOHAN VAN OLDENBARNEVELT

ADVOCAAT VAN HOLLAND MET EEN BLIK OP DE EERSTE AANLEIDING EN ONTWIKKELING VAN DEN DERTIGJARIGEN OORLOG

EERSTE DEEL

Herziene Vertaling

's Gravenhage W.P. VAN STOCKUM & ZOON

1881