Aen de Eedele, Groot-moogende
Heeren, de Heeren Staeten van Hollant en Westvrieslant.
Eedele, Groot-moogende Heeren,
Daer en is niet noodiger, noch dienstiger voor de Kerc ende het Burgerlijc Gezelschap (datmen het Gemeene Beste noemt) als een rechte en spoedige onderwijzing der Jeugt in alle goede dingen: aengezien dat de geene die nuu kinderen zijn, haest volwasse personen worden, daer de Bestierders en Leeden van bei die Staeten uit bestaen: welke dan een zeer geluckich gezelschap maeken; zooze luiden zijn die wel opgetrocken en onderweezen zijn geweest. Derhalven isset zeer nut en prijselijc, vlijtige zorch te draegen, dattet voorzeide mach in't werc gestelt worden.
Wat zorch uuwe Eed. Groot-moog. tot deeze loffelijke zaec aenleit, blijct niet alleen daer in, dat door uwer Eed. Groot-moog. beleit en mildichheit, in deeze Provinsy van Hollant een beroemde hooge School, en een groot Collegie of Gezelschap van die inde Goddelijke leer worden opgevoet, is opgerecht, en treffelijc wort onderhouden; en beneffens die veel laege Schoolen in alle plaetsen uuwes gebiets: Maer ooc in dat uuwe Eed. Groot-moog. binnen weinich jaeren last en ordre hebben gegeeven, datter vande Eerste Consten bequaeme boeken werden ooverzien ende gemaect; om in alle Latijnse Schoolen eenpaerichlijc gebruict te vvorden: gelijc zulx ooc is geschiet: en daer toe, onder andere, van den geleerden Hooge-schoolmeester G.J. Vossius een Grammatica, nae de gemeene weetenschap, geleerdelijc gemaect.
Maer want het doen der Menschen hier op aerden nimmermeer volcoomen is; en altijt het gedaen te verbeeteren staet; en veel op een niew te doen ooverich zy: zoo is een yders plicht, en met naemen van ons, die in Kerkelijke bedieningen zijn gestelt, naerstelijc te bedenken, watter in zoo nutten zaec noch verbeetert en wijders toegevoecht zou dienen te weezen: en iet vorderlijx bedacht hebbende, 't selve de werlt te ontdecken: en byzonderlijc zijne Hooge Ooverheit zulx bekent te maeken: in wiens vermogen het is, op't selve te stellen orde, daer het door tot gemeen voordeel ingevoert en te werc geleit worde.