coste voorsiende van een bequame plaetse ende voor den Armen alhier betalende eenen somme van 25 gulden van 5 grooten 't stuck.
Actum den 2de Meye 1613’.
't ls niet waarschijnlijk, dat Valleran en consorten alleen te Leiden zullen hebben gespeeld, want die stad kwam toch in 't algemeen pas in de 2de of 3de plaats in aanmerking voor fransche vertooningen na den Haag en Amsterdam. Ook bewijst de recommandatie van Prins Maurits wel, dat hij in den Haag van hun spel zal hebben genoten. Wij mogen dus veronderstellen dat de ‘fransche comedianten’ aan wie op 4 Maart 1613, ‘'t Hoff (van Holland) consenteert den tijd van 14 dagen haer comedien in den Haege te speelen’, Valleran's troep is, en even waarschijnlijk is het wel, dat de fransche comedianten, wien op 22 Mei 1613 door het Hof van Holland geconsenteerd is 14 dagen te ‘speelen zonder schandale’ wederom ‘Mr. Valleran en zijne consorten’ waren.
Zie: Rigal (E) Le Théâtre français avant la période class. Paris 1901. Karl Trautmann: Franz. Schauspieler am bayrischen Hofe. [Jahrb. Münch Gesch. 1888].
Fransen