Carolina van Eldenberg. Derde deel

redactionele ingrepen

In het origineel ontbreken enkele aanhalingstekens bij citaten. Dat is in deze digitale editie ongewijzigd overgenomen omdat in sommige gevallen onduidelijk is waar het citaat begint en eindigt.

p. 8: rijkom → rijkdom: ‘gelijk in rijkdom, in aanzien en wijsheid’.

p. 33: uittespreken’ → uittespreken: ‘Ik gaf hem geen' tijd, om uittespreken. ‘Gij een’.

p. 60: wreedaard! → wreedaard!’: ‘meer te folteren? Namelooze wreedaard!’ schreeuwde hij’.

p. 88: dienstbodem → dienstboden: ‘verachtelijk maken door brave dienstboden te kwellen’.

p. 95: aanbiedt? → aanbiedt?’: ‘eenigen troost, nergens eenige rust aanbiedt?’’.

p. 109: adamde → ademden: ‘en wij ademden vrij op den grond der eerlijke Zwitsers’.

p. 109: Docheers → Dochters: ‘twee Dochters waren de troost zijns ouderdoms’.

p. 110: navoiging → navolging: ‘in navolging van andere laaghartigen, die lasteren’.

p. 115: onbarmhattige → onbarmhartige: ‘De onbarmhartige Waard deed mij de vreesselijkste bedreigingen’.

p. 136: aan.’ → aan.: ‘Zij zag mij nu vriendelijk lagchende aan.’.

p. 165: harstogt → hartstogt: ‘om eene hartstogt, die door geheel zijn aanwezen woelde’.

p. 169: leende → leunde: ‘armstoel en leunde met zijn hoofd op de borst’.

p. 175: mer → met: ‘fierheid van het beminnelijk Meisje met eene zachte’.

p. 204: carolioa → carolina: ‘mijne carolina is in uwe armen gelukkig’.

p. 226: onntmoet → ontmoet: ‘Nergens ontmoet ik eenen achtenswaardigen Grijsaard, of mijne’.

p. 237, 238: immet → immer: ‘Kon ik immer denken, nog eenmaal een liefhebbend vaderhart’.

p. 282: amilia → emilia: ‘Ach, emilia! de smart liet mij niet toe’.