Carolina van Eldenberg. Tweede deel

redactionele ingrepen

p. 30: geere → geene: ‘de veroorzakers van zijn aanwezen geene vreugde’.

p. 32: betalen, → betalen’,: ‘zal u voor de ongelukkige betalen,’ sprak hij’.

p. 55: Gij → ‘Gij: ‘masker weg. ‘Gij zijt volkomen veilig!’ herhaalde hij’.

p. 61: stemmeu → stemmen: ‘wanneer wij menschen stemmen hoorden’.

p. 61: Vader. → Vader.’: ‘woont mijn Vader.’ Nu verdubbelden wij’.

p. 94: meer. → meer.’: ‘beminde hem niet meer.’ Met uitgestrekt verlangen’.

p. 95: Vader! → Vader!’: ‘geliefd schaap. ‘Zie Vader!’ - zeide zij dan’.

p. 106: vinden. → vinden.’: ‘meer te vinden.’ Meer hoorde ik niet’.

p. 126: Vriend → Vriend,: ‘mijnen vaderlijken Vriend, reinhart ontwikkel’.

p. 141: ‘zeide → zeide; Het → ‘Het: ‘zeide hij. - ‘Het geld, dat ik heden de eer’.

p. 149: wacht. → wacht.’: ‘want men wacht.’ Hij verliet mij’.

p. 156: ‘Papa → Papa: ‘waren. ‘O! waarom wildet gij Papa’.

p. 165: geschandvlekt, → geschandvlekt,’; zijn.’ → ‘zijn.’: ‘en geschandvlekt,’ zoo sprak hij, ‘zijn.’ Neen, zeg’.

p. 184: is’ zij? → is zij?’: ‘de onteerde sophia? Ach! waar is zij?’’.

p. 218: Zij → ‘Zij: ‘zeide hij - ‘Zij geeft u hare hand als Echtgenoote; maar’.

p. 236: Gij → ‘Gij: ‘de hand drukte. - ‘Gij weet niet, goede menschen! welk een’.

p. 242: Neen → ‘Neen: ‘geheele wereld is?’ - ‘Neen, niet te veel’.

p. 243: hier! → hier!’: ‘gij hier!’ - ‘leonard! mijn Vriend!’ - stamelde ik’.

p. 246: dul eloos → duldeloos: ‘zijn uitgeput; ik heb duldeloos veel geleden’.

p. 276: blijven. → blijven.’: ‘op het goed van zulk een goddeloos mensch blijven.’’.

p. 278: handen. → handen.’: ‘bewijzen van zijn' dood in handen.’ De Baron werd woedende’.

p. 279: plegen? → plegen?’: ‘in mijn eigen huis plegen?’ Eenige bedienden’.

p. 314: deugd. → deugd.’: ‘schutgeest van mijne deugd.’ Zij zuchtte teeder’.

p. 328: teevertrouwde → toevertrouwde: ‘als heilig toevertrouwde, nu, in de vreugde over’.

p. 330: verzachten. → verzachten.’: ‘al mijn leed verzachten.’ ‘Het staat aan u, lieve’.

p. 354: gastvrijheld → gastvrijheid: ‘pligten der eer en der gastvrijheid. Dit gevoel martelde’.

p. 355: en → ten: ‘dit maakte zijn' toestand ten uiterste gevaarlijk’.