Carolina van Eldenberg. Eerste deel

redactionele ingrepen

In het origineel ontbreken enkele sluitaanhalingstekens bij citaten. Dat is in deze digitale editie ongewijzigd overgenomen omdat in sommige gevallen onduidelijk is waar het citaat eindigt.

p. 17: Kind! → Kind!’: ‘Hemel. ‘Kom mijn Kind!’ - zeide de Moeder eindelijk’.

p. 24: vsn → van: ‘jaarlijks aan den Paus van Rome als eene’.

p. 74: schreuwde → schreeuwde: ‘deze ontmoeting voortebereiden, schreeuwde hij luid’.

p. 76: doodsangs → doodsangst: ‘met den vreesselijksten doodsangst worstelde’.

p. 79: teeterheid → teederheid: ‘aan moederlijke teederheid heeft het mij nooit ontbroken’.

p. 97: eduard → ‘eduard: ‘ik. ‘eduard! gij bemint mij; want’.

p. 100: carolina! → ‘carolina!: ‘‘carolina! Gade van mijnen Vriend! ook’.

p. 100: Rijs → ‘Rijs: ‘‘Rijs op, van nieuwvlied! waarom zou’.

p. 102: toeh → toch: ‘en daar dit nu toch zoo niet is’.

p. 114: voorzekrr → voorzeker: ‘mij maar in het geheel niet; want voorzeker, ook’.

p. 119: heeft. → heeft.’: ‘het schoone Meisje mij heeft.’ Hij had even’.

p. 137: Goede → ‘Goede: ‘‘Goede Hemel! mijn Vader! wat beteekent dit’.

p. 137: Niets → ‘Niets: ‘‘Niets, gij siddert, en ik lach. Maar dit’.

p. 141: wegteekenen.’ → wegteekenen.: de laatste rust van mijne ziel moest wegteekenen.’.

p. 150: ɯijnen → mijnen: ‘hemelsche trouw hij op mijnen wandel nederziet’.

p. 153: n → u: ‘in den hemel kunnen zijn? Heugt het u nog’.

p. 163: schrijveu → schrijven: ‘dochter moet ik u nog het een en ander schrijven. In de eerste’.

p. 170: kleine! → kleine!’, wie → ‘wie: ‘‘Wie? arme kleine!’ - vraagde ik - ‘wie zal nu zoo blijde zijn?’’.

p. 193: Mijn → ‘Mijn, eduard! → eduard!’: ‘‘Mijn Zoon! mijn eduard!’ - zeide de’.

p. 217: onbegrijpelljk → onbegrijpelijk: ‘en wij hebben onbegrijpelijk veel aan hem te danken’.

p. 267: duidelijste → duidelijkste: ‘doch met de duidelijkste teekenen’.

p. 284: Juffɹouw → Juffrouw: ‘Veel weet ik niet, want ik heb de oude Juffrouw’.

p. 318: wetteu → wetten: ‘terwijl de stem der wetten hem tot de schandelijkste straf’.