Kikkervisje en Heer Snoek
(1990)–Aleida Haps, Ada Korbee, Paul Middellijn–
Auteursrechtelijk beschermdPaul Middellijn, Aleida Haps en Ada Korbee, Kikkervisje en Heer Snoek. Met illustraties van Iléne Themen. Equator, Rotterdam 1990
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
exemplaar Koninklijke Bibliotheek Den Haag, signatuur: 3004590
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Kikkervisje en Heer Snoek van Paul Middellijn, Aleida Haps en Ada Korbee uit 1990. De illustraties zijn van de hand van Iléne Themen.
redactionele ingrepen
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (binnenkant voorplat, 2, 4, 38, 42, 44, 46, binnenkant achterplat) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[ voorplat]
Kikkervisje en Heer Snoek
Paul Middellijn
illustraties: Ilène Themen
EQUATOR
[pagina 1]
Kikkervisje en Heer Snoek
Paul Middellijn
illustraties: Ilène Themen
EQUATOR
UITGEVERIJ
[pagina 39]
Colofon
Illustraties: Ilène Themen
Tekstredaktie: Ada Korbee/Chitra Gajadin
Vertaling: Aleida Haps
Vormgeving: Abdul Karim
Boekverzorging: Mirjam Boschman
Druk: Makula
Met dank aan de Rotterdamse Kunststichting
CIP-gegevens Koninklijke Bibliotheek Den Haag
Middellijn, Paul
Kikkervisje en Heer Snoek/Paul Middellijn; ill.: Ilène Themen
Rotterdam: Equator.-III.-(Mamio tori)
ISBN 90-73372-02-X-geb.
UDC 82-93 NUGI 241
trefw.: jeugdboeken; verhalen
uitgave 1990
© 1990
[pagina 40]
Ilène Themen:
Zij werd geboren in Paramaribo, Suriname en studeerde aan de Surinaamse kunst akademie. Daarna vervolgde zij haar studie aan de Rotterdamse akademie van beeldende kunsten. In 1987 studeerde ze af. In datzelfde jaar won ze met een vierluik de eerste prijs tijdens een speciaal georganiseerde expositie van galerie Nieuw Rotterdams Peil. Haar werk werd als verrassend creatief door de vakjury betiteld. Het vernieuwingselement staat in het werk van Ilène centraal. Ze omschrijft het zelf het beste met de woorden ‘magisch figuratisme’. De vrouw vervult hierin een centrale rol. Ze deed mee aan diverse groepstentoonstellingen en exposeerde in diverse steden. Om haar werk meer bekendheid te geven bij een groter publiek, worden in 1991 reprodukties van de kunstenares in omloop gebracht door Stichting Equator. Sinds 1987 is Ilène Themen als freelance illustratrice verbonden aan uitgeverij Equator. Inmiddels heeft zij meegewerkt aan de realisatie van verschillende boeken, platen, cassettes en geïllustreerde verhalen. De Mamio tori-reeks zal eveneens door Ilène Themen worden geïllustreerd. Alle informate over het werk van de kunstenares kan via Stichting Equator worden aangevraagd.
[pagina 41]
Eerdere publicaties van Paul Middellijn:
Sranan yu son ('82 de Geus)
(Suriname jouw zon)
Sopropo nanga Antruwa ('82 Feduco)
(over de vruchtbaarheid van Moeder Aarde)
Vieze Versa* ('89 Warray) [poezie]
(een taalexperiment op het kruispunt van culturen)
Jazz Rapsodie ('90 Equator)
(Rotterdamse bundel jazz poezie)
Muziek
Switi Smeri ('84 Federation of Music)
(episch gedicht Luku San mit Anansi)
Paramaribo Express ('87 Federation of Music)
(gedichten en Nieuwe Surinaamse volksmuziek)
In voorbereiding:
Cadans (een verzamelbundel epische gedichten)
Rotterdam Blues (gedichten over het nieuwe Rotterdam)
Nanda (roman, mystiek en erotiek in Suriname)
Mamio tori (serie kinderboeken met verhalen uit de orale traditie)
[pagina 43]
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotocopie, microfilm of op welke wijze dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van uitgeverij Equator, Diergaardesingel 33 3014 AA Rotterdam.
[pagina 45]
Mamio Tori
In deze serie zijn in voorbereiding:
Heer Hugo de Wind
Gritjebi (de ijdeltuit)
Anansi, Sprinkhaan en juffrouw Vlieg
EQUATOR
UITGEVERIJ
[ achterplat]
‘....waar er kinderen zijn zullen er vertellers zijn en waar er vertellers zijn zullen er ook verhalen zijn.... nieuwe verhalen en oude verhalen ze zullen steeds weer nieuw zijn of nieuw worden gemaakt....’
In een smal en ondiep kreekje, ergens diep in het bos van Suriname, woont Heer Snoek. Hij is groot en gulzig en heeft hele scherpe tanden....
In datzelfde kreekje wonen ook Kikkervisje en Zilvervisje. Kikkervisje is heel lief en Zilvervisje is heel mooi.
Ze zijn vriendinnen. En dat is maar goed ook, want juist als dit verhaal begint, heeft Heer Snoek weer zo'n vreselijke honger....
Mamio Tori heet de serie kinderboeken waarin Paul Middellijn verhalen uit de orale traditie vertelt.
Kikkervisje en Heer Snoek is het eerste deel uit deze serie.