De lust tot lezen

Nederlandse dichteressen en het literaire systeem

[p. 411]

Bijlage 2 bij hoofdstuk 11
Lijst van publikaties Elly de Waard

Deze lijst van primaire werken van Elly de Waard bevat:

1.	gedichtenbundels, (voor)publikaties van gedichten in tijdschriften en poëzie-vertalingen;
2.	artikelen over poëzie. Andere publikaties van De Waard, zoals poprecensies, interviews, boekrecensies en andere journalistieke berichtgevingen vallen buiten deze lijst.

1. Gedichtenbundels, (voor)publikaties, vertalingen

-	‘Zeven gedichten’ [voorpubl. uit Afstand] In: De Revisor IV/4 augustus 1977:24-25
-	‘Gedichten’ [voorpubl. uit Afstand] In: De Revisor V/2 april 1978:12-13
-	Afstand. Amsterdam (De Harmonie) 1978
-	‘Gedichten’ [voorpubl. uit Luwte] In: De Revisor VI/1 febr. 1979:33
-	‘Gedichten’ [voorpubl. uit Luwte] In: De Revisor VI/2 april 1979:35
-	‘Gedichten’ [voorpubl. uit Luwte] In: De Revisor VI/4 aug. 1979:8-9
-	‘Vier gedichten’ [voorpubl. uit Luwte] In: Bzzlletin 68 sept. 1979: 57-60
-	Luwte. Amsterdam (De Harmonie) 1979
-	Emily Dickinson, Westers. Achttien vertalingen van gedichten, met de Engelse teksten ernaast en voorzien van een inleiding. Vianen (Kwadraat) 1980
-	Gedichten [telkens één] In: NRC 7-4-1978: 9-3-1979: 26-9-1980: 3-4-1981 en Haagse Post 24-4-1979
-	‘Gedichten’ [voorpubl. uit Furie] In: De Revisor VII/1 febr. 1980:29
-	‘Gedicht’ [voorpubl. uit Furie] In: De Revisor VII/3 juni 1980:45
-	‘Twee gedichten’ [voorpubl. uit Furie] In: De Gids 143 no. 3/4 (1980): 177-178
-	‘Gedichten’ [voorpubl. uit Furie] In: Bzzlletin 9 no. 83 februari 1981: 75-79
-	‘Drie gedichten’ [voorpubl. uit Furie] In: Chrysallis 7 (1981:63-65
-	[voorpubl. uit Furie] in: Avenue mei 1981
-	Furie. Amsterdam (De Harmonie) 1981
-	‘Gedichten’ [uit zojuist verschenen Furie] In: Opzij jrg. 9 no. 5. mei 1981:36-37
-	‘Gedicht’ [voor Joke Smit] In: Opzij jrg. 10 no. 1, jan. 1982:37
-	‘Drie gedichten’ [voorpubl. uit Strofen] In: Bzzlletin mei 1982
-	‘In memoriam Patris’ [voorpubl. uit Strofen] in: Bzzlletin jan. 1983:15
-	‘Twee gedichten’ [voorpubl. uit Strofen] In: De Gids 146 (1983) no. 1 (jan):43-45
-	‘Vier gedichten’ [voorpubl. uit Strofen] In: Bzzlletin 109 (oktober 1983): 26-28
-	Elly de Waard en Diana Blok, ‘Strofen’ [gedichten en foto's] In: Lust & Gratie 1, herfst 1983:101-132
-	Strofen. Amsterdam (De Harmonie) 1983
-	‘25 gedichten. Een keuze’ [voorpublikatie uit Een wildernis van verbindingen] In: Lust & Gratie 6, zomer 1985:68-79

[p. 412]

-	Amy Clampitt, 7 gedichten. Vertaald door Christine D'haen en Elly de Waard. In: Lust & Gratie 7, herfst 1985:8-19
-	‘45 gedichten. Een keuze.’ [voorpubl. uit Een wildernis van verbindingen. In: Sarafaan 1 no. 1:69-78, november 1985
-	Een wildernis van verbindingen (fragmenten). Wormer (Libris boekhandel) juni 1986. Libris-uitgaafje van 6 gedichten uit de over enkele maanden te verschijnen bundel
-	Een wildernis van verbindingen. Amsterdam (De Harmonie) 1986
-	‘Gedicht’ [voorpubl. uit Onvoltooiing] In: VN Boekenbijlage 19 september 1987 no. 38
-	C. Utrecht (Salix Alba) september 1987. Bibliofiele uitgave van 30 exemplaren. [voor-publikatie uit Onvoltooiing]
-	Onvoltooiing. Amsterdam (De Harmonie) 1988

2 Artikelen over poëzie

-	‘Een ademtocht van liefde en poëzie’ [over Ida Gerhardt] In: de Volkskrant 3-11-1979.
-	‘Vervloekte middelmatigheid’ [over H. Meinkema, Het persoonlijke is poëzie] In: de Volkskrant 1-12-1979
-	‘Het poëtisch gelijk van Vasalis’. In: de Volkskrant 5-1-1980
-	‘Het raadselachtig zwijgen van een groot talent’ [over Vasalis] In: de Volkskrant 12-1-1980
-	‘Tien stellingen tegen Vijftig’ In: Willem Kuipers (red) ‘De Vijftigers ter discussie’, de Volkskrant 23-2-1980
-	‘Een klinkende vertaling van Sylvia Plath’ In: de Volkskrant 8-3-1980
-	‘Een geladen en gestileerde geste’ [over poëtica] In: ‘Es ist die, die, die poesie!’ Enquête onder dichters. Vrij Nederland Boekenbijlage 22 maart 1980
-	Etty Mulder en Elly de Waard, ‘Zijn vrouwen te gemakzuchtig om geniaal te worden?’ [gesprek over het vrouwelijk genie, o.a. over Vasalis] In: Opzij 8 no. 4 april 1980:22-26
-	Antwoord op de enquète ‘Elf vragen aan achttien dichters en poëziecritici’ In: Maatstaf 1983 no. 6-7:29-31
-	‘Rijkdom van poëzie Vasalis eindelijk op waarde geschat’ [n.a.v. P.C. Hooftprijs] In: de Volkskrant 8-8-1983
-	‘Over Emily Dickinson en de nieuwe Tachtigers’ In: Lust & Gratie 2, lente 1984:7-10
-	In gesprek met Anja Meulenbelt: ‘Voor mij is de taal een democratie’ In: Anja Meulenbelt, Wie weegt de woorden. De auteur en haar werk. Amsterdam (Sara) 1985
-	Anna Bijns. O God wat horen wij nu al rumoers. Amsterdam (Anna Bijns Stichting) 1985
-	‘Een debuut als meesterwerk’. Over The kingfisher van Amy Clampitt In: Lust & Gratie 7, herfst 1985:19-26
-	‘De eerste onafhankelijke vrouw in onze literatuur’ [gastcolumn over Anna Bijns] In: Opzij 13 no. 11, nov. 1985:34
-	‘Het Anna Bijnsbal’ In: Sarafaan 1 no. 2, februari 1986:99-100
-	‘Op weg naar het onbekende’. Inleiding bij 5 gedichten uit de gelijknamige bloemlezing In: Sarafaan jrg. 1 no. 3. mei 1986:34-37

[p. 413]

-	Op weg naar het onbekende Samenst. en inl. Elly de Waard. Amsterdam (Sara) 1986 [n.a.v. De Dichteressen II 26-27 april 1986]
-	De Nieuwe Wilden in de Poëzie. Samenst. en inl. Elly de Waard. Amsterdam (Sara) 1987
-	Elly de Waard en Trudy van Wijk. ‘Je wordt wat ouder en wat dommer’. Interview met Ellen Warmond, Anna Bijnsprijs In: Opzij 15, no. 11 nov. 1987:36-39
-	Elly de Waard, Sara. Vier vrouwen over tien jaar feministisch uitgeven. Amsterdam (Van Gennep) 1987
-	De Nieuwe Wilden in de Poëzie 2. Samenst. en inl. Elly de Waard. Amsterdam (Van Gennep/Sara) 1988