Het boeck der Psalmen. Wt de Hebreische sprake in Nederduitschen dichte

Den Cxvj. Psalm.

[p. *]

David sijnde van God uyt grooter benautheyt verlosset, verclaert syne liefde tot God, vanwegen der ontfangene weldaden, verhaelt syne verledene gevaerlickheden, gelooue ende swackheyt, ende prijst Godes heyl ende verlossinge seer hoogelijck, biddende om voortaen behouden te worden om God daer voir te mogen prysen.

Halelujah, Lovet den HEERE.

[1]

1

⁺ ICk heb God lief, om dat hy rechtevoort,
Hoort mijne stem.

+ Ick heb den HEERE lief, want hy heeft mijne stemme, ende mijne smeeckingen verhoort.

2

⁺ Hy heeft tot mijne reden,
Sijn oor' geneygt, end heeft stracx mijn gebeden,
In tijt des noots genadich aengehoort.

+ Want hy heeft my sijn oor toegeneygt, in mijne [ellendige] dagen als ick hem aenriep.

[2]

3

⁺ Den bant des doots had' my rontom beset:
Ick was van anxt als in een graf geschoten,
End t'hert was my van bangicheyt gesloten.

+ De banden des doots hadden my omcingelt, ende de bangicheden des doots hadden my ontmoetet, Ick hadde benautheyt ende verdriet ontmoetet.

4

⁺ Maer ick aenriep Gods naem in mijn gebet.

+ Doch ic riep den naem des HEEREN aen, [seggende] och HEERE, verlos' mijn siele.

[3]

End seyd': Och Heer, verloss' my vanden doot.

5

⁺ Voirwaer de Heer is gunstich end genadich,
Hy is oprecht, barmhertig end goetdadich:

+ De HEERE is genadig ende gerechtig, ende onse God ontfermet sick.

6

⁺ De Heer bewaert d'eenvoudig' inden noot.

+ De HEERE bewaert de eenvoudige. Ic was uyt gemergelt: ende hy heeft my behouden.

[4]

T'was uyt met my: ick was geheel vergaen,
Als hy my heeft verlost uyt all' onlusten.

7

⁺ Keer wedrom dan mijn siel tot dijner rusten,
Want God heeft dy seer groote deugt gedaen.

+ Mijn ziele keer wederom tot dijne ruste, want de HEERE heeft dy deucht gedaen.

[5]

8

⁺ Du hebst mijn siel, Heer, vanden doot bevrijt,
Van tranen d'oog', de voeten van het sneven:

+ Want du hebst mijne ziele vanden doot verlost, mijn oog van tranen, [ende] mijnen voet van den val.

9

⁺ Dies wil ick vry int landt der geen die leven,
Voir d'aenschijn Gods recht wandlen alletijt.

+ Ick sal voir den HEERE wandelen in de landen der levendigen.

[p. *]

 

***

[6]

10

⁺ Ick heb gelooft, dies spreeck ick op dit mael,
Ick was van druck schier inden last gebleven.

+ Ick hebbe gelooft, daeromme hebbe ick [oock] gesproken. Ick ben grootelijcx bedruckt geweest.

11

⁺ End sprack verbaest uyt haesticheyt gedreven:
De mench is niet dan enckel leugentael.

+ Ick sprac, in mijne verbaestheyt: Alle mensch is leugenaer.

[7]

12

⁺ Wat sal ick dan vergelden God den Heer
Voir alle sijn weldaden groot van weirden?

+ Wat sal ick den HEERE wedergelden [voir] alle sijne weldaden over my?

13

⁺ Den beker schoon sijns heyls sal ick aenveirden,
End s'Heeren Naem aenroepen lanx so meer.

+ Ick sal den beker der verlossinge nemen, ende den naem des HEEREN aenroepen.

[8]

14

⁺ Ick sal voldoen al mijn geloftenis,
Voir d'aengesicht van alle tvolck des Heeren.

+ Ick sal nu tegenwoirdelijck den HEERE mijne geloften betalen voir al sijn volck.

15

⁺ Voirwaer God hout in grooter weird end eeren,
Der genen door dien hy goetgunstich is.

+ In des HEEREN oogen is allerleye door sijner gunstgenooten, kostelijck.

[9]

16

⁺ Wel aen. O Heer, Ick love dy, tis recht:
Want ick ben doch dijn eygen slaef gesworen.
Ick ben een kint van dijner maert geboren.
Du hebst den bandt gelost van dijnen knecht.

+ Welaen HEERE, ick [ben] dijn knecht, ick [ben] dijn dienaer, den sone dijner dienstmaegt: du hebst mijne banden los gemaeckt.

[10]

17

⁺ Dies sal ick dy opoffren lof end danck,
End roepen aen des Heeren hoogen name.

+ Ick sal dy het offer der dancksegginge opofferen, ende sal den name des HEEREN aenroepen.

18

⁺ Ick wil voldoen mijn g'loften al te same
Voir al dijn volck, met vreugt end lof gesanck.

+ Ick sal den HEERE mijne geloften nu tegenwoirdelijck betalen voir al sijn volck.

[11]

19

⁺ Uoir inden vloer van s'Heeren tempel reyn,
End inde stadt Ierusalem gepresen,
Sal dijnen naem seer hoog geroemet wesen.
Loift God den Heer ghy alle groot end cleyn.

+ Inde voirvloeren van des HEEREN huys, int midden van dy O Ierusalem. Halelujah, Lovet den Heere.