Het boeck der Psalmen. Wt de Hebreische sprake in Nederduitschen dichte

Den Cxij. Psalm.

In desen Psalm worden de Godsalige vermaent God te loven, uyt dien dat hy uyt enckel genade voirspoedich ende welsalich maeckt, de gene die hem vreesen, ende doet de godloose vergaen.

1

Halelujah, Lovet den Heere.

[1]

1

⁺ WEl salich is end recht voirspoedich,
Die God van herten vreest ootmoedich,
End is tot sijn woirt gantz genegen.

+ Aleph. Welsalich is de man die den HEERE vreest. Beth. ende heeft eenen sonderlingen lust in sijne geboden.

2

⁺ Sijn afkomst sal hier machtig werden:
Want tsaet der genen, die volherden
In vromicheyt, geniet den segen.

+ Gimel. Sijn saet sal op der eirden machtig worden. Daleth. Het geslachte der oprechten sal gesegent worden.

[2]

3

⁺ Sijn huys sal, sonder yet t'ontbreken,
Vol goets end rijckdoms altijt steken.
Sijn vroim gemoet sal blijcken stadich.

+ He. Goet ende rijckdom [sal] in sijn huys wesen. Vau. Ende sijne gerechtigheyt sal eewich bestaen.

4

⁺ God laet in duysternis den vromen
Een licht opgaen claer end volcomen:

+ Zain. Het licht is opghegaen in duysternisse den genen die oprecht sijn. Heth. [Hy is] genadich, barmhertich ende rechtveirdich.

[p. *]

 

Hy is oprecht, goet end genadich.

[3]

5

⁺ De vrome leent end schenckt van tsijne,
End handelt steets in allen schijne
Rechtveirdig, tuchtig end met maten.

+ Teth. Een goetdadich man, schenct genadelijc ende leent [vanden synen] Iod. ende beschict sijne saecken met recht

6

⁺ Een sulcke man en sal niet wancken,
End wie recht wandelt sonder mancken,
Sal goeden name nae hem laeten.

+ Caph. voirwaer hy en sal nimmermeer wancken, Iam. De gerechtige sal in eewige gedachtenisse wesen

[4]

7

⁺ Hy sal niet vreesen quade maren,
Sijn hert staet vast in all' gevaren,
Mits hy op God heeft sijn vertrouwen.

+ Mem. Hy en sal van geen quaet geruchte verveirt sijn. Nun. Sijn gemoet staet vast, betrouwende op den HEERE.

8

⁺ Hy steunt vast op sijn goet gewissen,
Tot dat hy mach (twelck niet sal missen)
Sijn vreugt aen sijnen vyandt schouwen.

+ Samech. Sijn hert is vast gesteunt, het en sal niet vreesen. Haajin. Tot dat hy aen sijne vyanden [sijnen lust] gesien hebbe

[5]

9

⁺ Hy deylt end geeft sijn goet den ermen
Seer mildelicken uyt ontfermen,
End sijn gerechtheyt sal beklijven,
Sijn horen wort te meer verheven
Hoe meer hy t'onder is gedreuen,
End sal in eeren eewich blijven.

+ Pe. Hy deylt mildelijc uyt, hy geeft den ermen. Tsadi. Sijne gerechtigheyt blijft gestadelijck. Kaph. Sijne hoirne sal in heerlickheyt verheuen werden.

[6]

10

⁺ Dit sal den goddeloosen herten,
Als sijt aenschouwen, bitter smerten:
Sy sullen knerssen op haer tanden,
End van verdriet end spijt wtdroogen:
Want tgene daer de boos' nae poogen
Sal gaen te niet, tot haerer schanden.

+ Resch. De godloose sal het aensien, ende het sal hem spijten: Schin. Hy sal op sijne tanden knerssen ende sal smilten. Tau. Der godloosen wensch sal te niete worden.