Het boeck der Psalmen. Wt de Hebreische sprake in Nederduitschen dichte

Den lxxxvj. Psalm.

[p. *]

David aenroept den Heere in syne verdruckinge, bekennende syne swackheyt, ende de macht ende goedertierentheyt des Heeren, begeirende van hem geholpen ende tot sijns woirts gehoorsaemheyt gebrocht te worden van wegen syner genade ende eerlickheyt, op dat hy getroost ende syne vyanden beschaemt mogen worden.

1

Een gebedt Davids.

[1]

⁺ O Heer, neyge my dijn ooren,
Om mijn smeecken aen te hooren!
Want ick ben in grooten druck,
Vol ellend end ongeluck.

+ Heere neyge dijn oor, antwoirde my: want ick ben verdruct ende behoeftig

2

⁺ Slae mijn siele doch wel gade:
Want ick leef van dijn genade,
Ende dijnen knecht behout,
Mijn God, die op dy vertrout.

+ Bewaer mijne ziele, want ick ben [dyn] gunstgenoot, behoude dijnen knecht O du mijn God, die op dy vertrout.

[2]

3

⁺ Heer almachtig God gepresen,
Wil my doch genadig wesen:
Want ick, sonder af te staen,
Roep dy gantse dagen aen.

+ Sy my genadich o HEERE, want ick roepe dy alle dagen aen.

4

⁺ Wil dan, Heer, in swaere lijden,
Dijnes dienaers siel verblijden,
D'wijl ick mijn hert met aendacht,
Tot dy heffe dach end nacht.

+ Verheuge de ziele dijnes dienaers, want ick verheffe mijne ziele tot dywaerts Heere.

[3]

5

⁺ Want du bist een God goetdadich,
Ontfermhertich end genadich
Van goetgunsticheyt seer groot,
Alsmen dy roept aen in noot.

+ Om dat du o HEERE, goedich ende vergevende bist, ende groot van goetgunstigheyt allen die dy aenroepen.

6

⁺ Wil dan hooren mijn gebeden,

+ HEERE, laet mijn gebet dy ter ooren gaen, ende slae vlijtige acht, op de stemme mijner smeeckingen.

[p. *]

 

Nae dijn ontfermherticheden,

 

Heere God, wil nemen acht,

 

Op de stemme mijner klacht.

[4]

7

⁺ Want in tijde van ellende,
Roep ick dy aen, sonder ende,
Om dat du my biedest d'oor,
Ende gevest goet gehoor.

+ Ten tijde van mijne benautheyt, roepe ick dy aen, want du verhoorest my.

8

⁺ Heer, geen God en kan doen blijcken,
Dat hy dy sy te gelijcken.
Daer is niemant oock so koen,
Die dijn wercken nae sal doen.
***

+ Onder de Goden is niemant die dy gelijck sy, Heere, ende niemant [en doet] dijne wercken nae.

[5]

9

⁺ Volckeren van alle landen
Sijnde tschepsel dijner handen,
Sullen dy aenbidden, Heer,
Ende dijnen naem doen eer.

+ Alle volcken die du gemaeckt hebst sullen komen ende buygen sick voir dy Heere, ende sullen dijnen naem eeren.

10

⁺ Want du bist groot ende machtich,
Du doest wonderdaden crachtich.
Ia du bist oock God alleen,
Daer en is doch anders gheen.

+ Want du bist groot ende doetst wonderwercken, du bist alleene God.

[6]

11

⁺ Leer my dijnen wech end seden,
Ick sal in dijn waerheyt treden.
Ende maeck mijn hert bequaem,
Om te vreesen dijnen naem.

+ O HEERE leer my dijnen wech, ende ick sal in dijne waerheyt wandelen, vervoege mijn hert gantschelijck, tot de vreese dijns naems.

12

⁺ O Heer mijn God, tallen stonden
Wil ick dijnen lof verconden:
Ende met een hert verblijt,
Eeren dijnen naem altijt.

+ O Heere mijn God ick sal dy met al mijn hert loven, ende sal dijnen naem eeuwelijck vereeren.

[7]

13

⁺ Want Heer, dijn genade goedich
Blijckt aen my seer overvloedich:
Du hebst my verlost in noot,
Uyt den afgrondt vander doot.

+ Want dijne goetgunstigheyt is groot over my, ende du hebst mijne siele verlost uyt het onderste graf.

14

⁺ Tvolck hooveirdich end vermeten,
Tegens my sijnd' opgeseten,
Heeft nae mijne siel gestaen,
Sonder acht op dy te slaen.

+ O God, de hooveirdige sijn tegen my opgestaen, ende den hoop der geweldigen soecken mijne siele, ende en hebben dy voir hare [oogen] niet gehadt.

[8]

15

⁺ Maer du bist een God barmhertich,

+ Doch du Heere bist een ontfermhertig ende genadig God, langmoedig, ende groot van goetgunsticheyt ende waerheyt.

[p. *]

 

Seer genadich end trouhertich,

 

Gunstig end niet licht gestoirt,

 

Maer waerachtig in dijn woirt.

16

⁺ Keer dy dan tot mijner sijden,
Heb met my doch medelijden:
Stercke dijnen knecht vertsaegt,
Help den sone dijner maegt.

+ Sie my aen, ende sy my genadigh: verleen dijnen dienaer dijne sterckte, ende behoude den sone dijner dienstmaegt.

[9]

17

⁺ Wil my eenich teecken ramen
Dat den vyant mach beschamen,
Siende dat my dijne handt
Troostet, end doet onderstant.

+ Doe my eenich teecken int goede, ende dattet mijne haters aensien ende te schande werden, mits dat du O HEERE, my salt geholpen ende getroostet hebben.