Het boeck der Psalmen. Wt de Hebreische sprake in Nederduitschen dichte

Den xliij. Psalm.

David benaut sijnde van sijne vyanden, biddet om verlossinge: Op dat hy God mach loven in sijne vergaderingen, ende troost sick op Godes genade.

[1]

1

⁺ HEer doe my recht in mijne saecke,
End maeck dat sy werd afgeslist,
Van

+ Doe my recht, O God, ende bedinge mijns twistsaecke, tegen een ongenadig volck: verlosse my van den man [vol] bedrochs ende argheyts.

[p. *]

 

twreede volck geneygt tot wrake.

 

Bewaer my dat my niet en naeke

 

Den man die uyt bedroch end list,

 

T'onrechte met my twist.

[2]

2

⁺ Want du de God bist mijner krachten,
Waerom verstootstu my so wijt?
Waerom moet ick in row versmachten,
End gaen beswaert in mijn gedachten
Doir dees verdrucking ende strijt,
Mits svyants haet end nijt?

+ Want du bist de God mijner sterckte, waeromme verstootst du my? waeromme wandele ick henen, swert siende van treuren onder de verdruckinge des vyants?

[3]

3

⁺ Heer, wil doch sonder lang te beyden,
Dijn waerheyt seynden end dijn licht,
Die my den wech, om my te leyden,
Tot dijnen heylgen berg, bereyden,
In dijnen tempel vast gesticht,
Voir dijn lief aengesicht.

+ Seynde dijn licht ende dijne waerheyt [uyt] die sullen my geleyden, sy sullen my voeren tot den berg dijns heyligdoms, ende tot dijne woinsteden.

[4]

4

⁺ Daer sal ick dan vrymoedich treden,
Tot Gods Autaer met lofgesanck,
Tot God die my thert stelt te vreden,
End overschudt met vrolijckheden,
End mijnen God met harp geclanck,
Vry seggen lof end danck.

+ Ende ick sal tot den Autaer Godes treden, tot den God mijner verheugender vrolijckheyt, ende ick sal dy loven met snarenspel, O God mijn God.

[5]

9

5⁺ Mijn siel hoe bistu so verslagen,
Waerom ontsetstu dy so seer?
Wacht slechts op God, wil niet vertzagen,
Ick sal noch sijnen lof gewagen:
Want hy verlost my lancx so meer,
Hy is mijn God, mijn Heer.

+ Waeromme verslaetstu dy mijne siele? ende waerom woelest du binnen my? Wacht [slechts] op God, want ick sal hem noch loven [hy is] den menichfuldigen heyl mijnes aengesichts ende mijn God.