Spiegel historiael. Derde partie [alleen brontekst]

verantwoording

gebruikt exemplaar

Voor de digitale editie van Spiegel historiael in de dbnl is gebruik gemaakt van de Cd-rom Middelnederlands die in 1998 werd uitgebracht door het Instituut voor Nederlandse Lexicologie.

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van de derde partie van Spiegel historiael van de Cd-rom Middelnederlands welke berust op de uitgave van M. de Vries en E. Verwijs (ed.), Jacob van Maerlant's Spieghel historiael, met de fragmenten der later toegevoegde gedeelten, bewerkt door Philip Utenbroeke en Lodewijc van Velthem (3 delen). Leiden 1863.

 

De tekst van de derde partie van Spiegel historiael op de Cd-rom Middelnederlands berust op de uitgave: M. de Vries en E. Verwijs (ed.), Jacob van Maerlant's Spieghel historiael, met de fragmenten der later toegevoegde gedeelten, bewerkt door Philip Utenbroeke en Lodewijc van Velthem (3 delen). Leiden 1863.

 

Op de Cd-rom Middelnederlands wordt de volgende beschrijving gegeven van de oorspronkelijke bron. Deze gegevens betreffen behalve de derde, ook de eerste en vierde partie (wat betreft het aandeel van Jacob van Maerlant):

 

Bron: 's-Gravenhage, Koninklijke Bibliotheek, Bruikleen Koninklijke Akademie van Wetenschappen, XX

Datum: 1300-1325

Omvang: ca. 91000 verzen

Opm.: Handschrift van 258 bladen, 3 kolommen per bladzijde, 60 regels per kolom. De inhoud van het handschrift komt precies overeen met Maerlants aandeel in de vertaling en bewerking van het Speculum historiale van Vincentius van Beauvais.

Editie: M. de Vries en E. Verwijs (eds.): Jacob van Maerlant's Spiegel historiael, met de fragmenten der later toegevoegde gedeelten, bewerkt door Philip Utenbroeke en Lodewijc van Velthem. Drie delen. Leiden 1863.

Status: Kritisch

MNW-nr: 1188.I.3, 1189 (andere editie)

Opm.: Bij de paginering in de hier gepresenteerde tekst verwijst het eerste cijfer na de accolade naar het deel in de ed. De Vries en Verwijs waar de tekst in terug te vinden is. De marginalia in de editie (foliëring en de verwijzingen naar het werk van Vincentius van Beauvais) werden niet overgenomen.

Bronnen: 's-Gravenhage, Koninklijke Bibliotheek, Bruikleen Koninklijke Akademie van Wetenschappen, XX.

 

redactionele ingrepen

Op pagina 3,62 is tussen vierkante haken tekst toegevoegd aan de kop ‘I’, gebaseerd op de inhoudsopgave aan het begin van de derde partie.