Sinte Franciscus leven

[p. 555]

Persoons- en plaatsnamen

Abraem, 8314.

Acto, 9899.

Adaem, 3869, 8323.

Alaerd, 81.

Alebrecht van Arecio, 9262.

Alexander, Paus, 7235, 8824; - Rechter, 10112.

Alisia, Alife? Alysia? Alise?, 9295.

Almaenien, Zuid-Duitsland, 8673.

Alverne, 4578; - Mont -, 6093, 6877, 7143.

Alviane, Alviano, 6492.

Ambrosise van Melane, Sinte, 2075.

Amiterne, Amiterno, 10240.

Anchoene, zie Ancone.

Ancone, Ancona, 5018; - Ancoene, 4988; - Anchoene, 9037, - Marche van Ancoene, 3521, 8919; - Anthoene, 9184; - Marche, 10251.

Anthoene, zie Ancone.

Antonis van Padua, Sinte, 2042, 2080, 7361, 9595.

Araengen, Anagni, 9718.

Arecio, Arezzo, zie Alebrecht; - Areten 6776, 9534; - Arenten, 3240.

Arelatum, Arles, 2045, 6257.

Arenten, zie Arecio.

Areten, zie Arecio.

Assise, Assisi, 139, 219, 328, 403, 595, 640, 869, 1137, 1150, 1554, 1609, 1869, 3842, 6040, 6413, 7699, 7709, 7844, 7878, 7964, 7977, 8819, 9596, 9831.

Augustijn, Broeder, 7681, 9596; - Sinte, 8946.

Baer, Bari, 3591, 9065.

Beatrix, 9430.

Bernaert, Broeder, 1068, 1073.

Bernaerdoen, Pieter, 2845.

Bertelmeeus, kind, 8856; - van Gaeta, 8933; - Broeder, 9824.

Betleem, 5660.

Bevane, Bevagna, 6444; - Mevane, 6707.

Boenaventure, 7236; - Boen aventure, 1128, 8385, 9159, Bom aventure, 87.

Bolonge, Bologne, 6717.

Bom aventure, zie Boenaventure.

Bonevent, Benevento, 8411.

Bonus, 9892.

Ceate, zie Reaten.

Celane, Celano, 5847, 8775.

Cenomane, Le Mans, 10048.

Ceperaen, Ceprano, 8977.

Damiane, Damiaen, Sinte, San Damiano, 547, 868, 7880.

Damiette, Damiate, 5792.

David, koning, 4744, 6281, 7966.

Ebreeusce, Hebreën, 3830.

Egypten, 6292, 10521:

Emaus, 3821.

Esculo, Ascoli Piceno, 9170.

Eugubien, Gubbio, 6698; - Eugubium, 808; - Eugubio, Bertelmeeus van, 9826.

Ezechiel, profeet, 1985; - Hezechiel, 1979.

Faconden, Sinte, Sahagún, 10190.

[p. 556]

Fani, Fano, 9893.

Fore, Jhan van, 9828.

Franciscus, zie Fransois.

Fransois, Fransoys, Sinte, passim; - Franciscus, Sinte, 9795, 10274.

Fulginen, Foligno, 590, 9866.

Gajette, Gaeta, 6544; - Gajetaen, Bertelmeeus de, 8933.

Galehoot, 34.

Galliane, Gagliano - Aterno, 10134.

Gargaen, zie Mont Gargaen.

Gedeoen, een provendare, 5905, 5943.

Gemin, Sente, San Gemini, 6731.

Geminiaen, zie Sint Geminiaen.

Gherlandijn, 8637.

Gillis, 1115.

Giraerd, 9720.

God, God, passim; - 1170, Christus.

Grece, Greccio, 5632; - Grecii, 4622, 6202; - Grecis, Jhan van, 5666; - Grecium, 4429, 4460.

Grecis, zie Grece.

Gregorius, Paus - IX, 3085, 7929, 7931, 8112, 8676, 9292.

Grieken, Griekenland, 9207. Zie Romenien.

Guidolet, 9347.

Helyas, Helias, profeet, 1654, 1657, 1673, 1676, 6005, 8000.

Helyseus, Heliseus, profeet, 1667, 1697, 3988.

(H)enoch, profeet, 7996.

Hezechiel, zie Ezechiel.

Honorius, Paus - III, 2093; - Honore, 2157.

Hostien, zie Ostien.

(H)ubertin, een jongelinc, 10346.

Ylerde, Lérida, 8219.

Illuminaet, Broeder, 9706; - Illuminatus, 5111, 7046.

Ymolam, Imola, 3214.

Inghel, van Tuderto (Todi), 9827.

Innocent, Paus - III, 1348, 2091.

Interduco, Antrodoco, 10244.

Yseo, Zie Jacob van.

Ysrahel, 1652, 1671.

Jacob, aartsvader, 6852; - Jacob Ratijn (Rieti), 9133; - Jacob van Yseo (Iseo), 9798; - Jacop, Broeder, 9597; - Jacop van Merlant, 74, 10543.

Jacoba, vrouwe van Septem-Soliis, 4409.

Jan, schrijver van Jacob van Maerlant, 10544; - Jan, Jhan, van Sinte Pauwels, 1366, 1393; - Jhan, ewangeliste, Sinte, 4885, 7645; - Jhan van Fore, 9828; - Jhan van Grecis, 5666; - Johan Baptiste, 2276; - Jehan van Ylerde, 8221.

Jeronimus, 7849.

Yeve, Eva, 9441.

Jherusalem, 1989, 7520.

Jhesus, in alle zinsfuncties, 581, 864, 4053, 4797, 6939, 6994, 7315, 7373, 7789; - gen. in rijm, Jhesu, 10501.

Jhesus Cristus, in alle zinsfuncties, 445, 4042, 4916, 6590, 7338, 7899, 7967, 8052, 8546; - van Jhesus Criste, in rijm, 7512; - an Jhesum Criste, in rijm, 4842.

Jhesus Kerst, - Karst, Jesus Christus, nom., 3069, 4745, 6975, 10522; - gen., Jhesus Kersts, 4220, 5682; - dat. en accus. Jhesus Kerste, 1055, 1982, 2910, 4029, 4840, 4914, 5171, 6923, 7990, 8660; - jeghen Jhesum Kerste, 1390.

Job, 7502.

Johan, zie Jan.

Joris, Sint, Te - kerke, 7892.

Juliane, eens edels mans wijf, 9456.

Justin, klooster van Sinte, 5521.

[p. 557]

Caeps, Capua, 8561.

Campaegnen, in Principaet, Campagna, 8732; - groter Campaengen, 10064; - Campaenien, 9642.

Campaenien, zie Campaengen.

Campile, wsch. Campiglia d' Orcia, 3655.

Karst, zie Kerst.

Carvio, wsch. Calvi dell' Umbria, 9457.

Cassale, zie Monte Cassale.

Casteel, Castro dei Volsci, 9663; - Castele, Città di Castello, 6743; - zie verder Chore, Galliane, van Lieden (Città della Pieve), Plebe (Cittp della Pieve), Spellen (Spello).

Catalongen, Catalonië, 8219, 9036.

Kerst, Karst Christus, gen. Kersts, 1424, 3068; - dat. en accus. Kerste 6907, 7411, 7416, 7678, 8400, 9738, 10403, 10506; - dat. Kerst, 7601.

Chore, Cori, 10407.

Clais, zie Niclaeus.

Clare, Sinte, 1773, 6420, 6429, 7245, 7881.

Columnen, Ten, 8603, een straat in Suessen.

Constantinoble, 8921.

Cornet, Corneto, 8851.

Cristus, nom. en gen., 1440, 5777, 7080; - accus. en na tote en an, Cristuse, 4768, 5209, 7576.

Criste Jhesu, aanspreking, in rijm 1581.

Labure, dat lant van, Terra di Lavoro, 6220, 7680.

Lanceloot, 33.

Latrane, die kerke van, Lateraan, 1449.

Ledenaert, Broeder, 6040.

Lentine, wsch. Lentini, 8883.

Lieden, Casteel van -, 6798.

Lioen, Cardenael van Sinte Cruus, 3296.

Lombardie, 2734.

Lucifer, 8076.

Maerc, kerk van Sinte, 8523; - Marcus, te Casteel Plebe, 9775.

Mammet, Mohammed, 5177.

Marane, zie Mont Marane.

Marche, zie Ancoene en Tervisine.

Marcus, zie Maerc.

Maria, de Moeder Gods, 903, 916, 3576, 8251, 9549; - int casteel te Galliane, 10136.

Marijn, 9934.

Maroch, Marokko, 5040.

Martin, Sinte, 2077; - een boer, 10209.

Massa Sinte Pieters, Massa San Pietro, 9238; - int lant van Massen, 3167, 10074.

Mattheus, Evangelist, 361, 377; - een clerc, 9043.

Melane, Milaan, zie Ambrosise.

Mevane, zie Bevane.

Michiel, Sinte, der inglen voghet, 4580, 4825, 6880; - feestdag van -, 7087; - te Monte Gargane, 7701, 9868.

Miramamoline, 5041.

Moises, 1662, 3985.

Monaldus, Broeder, 2053, 7358.

Mont Alverne, zie Alverne; - Mont Cassale, Monte Casale, 3168; - Mont Gargaen, Gargano, 7701, 9684; - Mont Marane, Monte Marano, 8412; - Mont Ulme, Monte dell' Olmo, 10250.

Moricus, Broeder, 1868; - Morike, 1886.

Mursia, Norsia, 9861.

Napels, 9574.

[p. 558]

Narnien, Narni, 6673, 6713; - Narvio, 9887.

Narvio, zie Narnien.

Niclaeus, Sinte - kerk, 1084; - Niclais, Clais, van Ceperaen, 8979, 8983; - Clais, van Sucran, 9828. Nochiere, Nociere, Nocera, 3841, 8482.

Oleti, wsch. Valladolid, 10067.

Orten, Orte, 6689.

Ostien, Hostien, Ostia, bisschop van -, 3079, 3742, 6604, 8822, 10406.

Pacificus, Broeder, 1960, 7356.

Pade, de Po, 2737.

Palensen, Palencia, 10198.

Parmen, Parma, 6519.

Pauwels, Sinte, Apostel, 3293, 4840; - Pieten ende - feest, 4809; - Jhan van Sinte Pauwels, zie Jan.

Perchevael, 34.

Perfectus, een scipman, 9086, 9095.

Perreuse, Perugia, 4452.

Petremale, 10204.

Pieter, Sinte, 4840; zie Symoen; - kerk, 506, 886; - stat 9293; - P. ende Pauwels feest, 4809; - van Fulginen, zie Fulginen, 9866; - van Nociere, zie Nociere, 8483; - Massa Sinte Pieters, zie Massa.

Pillei, Piglio, 10068.

Pisen, Pisa, 9829.

Plebe, Casteel -, 9763.

Poelgen, Poelien, Apulië, 300, 3591, 8327, 8447, 10204.

Pofis, Pofi, 8731, 9644.

Poitau, Poitou, 9976.

Pomarke, Pomarico, 8448.

Porciuncula, 893, 3555, 4378, 4521, 5496, 7523; - Porciuuncula, 1719, 2013.

Potencia, Potenza, 8328.

Praxedis, kluizenares, 9947, 9966.

Principaet, gebied rond Capua in de Campagna, 8732.

Quirix, zie Sinte Quirix.

Ragulia, Ragusa, 8639.

Raiho, Broeder, 8539.

Reaten, Rieti, 5904; - Ceate, 3887; - Reatijn, 4461, 6681, 7113, 9174; - Zie Jacob Ratijn.

Reginaldus, een pape, 9979.

Riparolien, Rivarolo Canavese, 10347.

Robbrecht, Broeder, 9588, 9606; - Robeert, 9576.

Robeert, zie Robbrecht.

Roelf, een edelman, 8691.

Rogata, een edele vrouwe, 9908.

Rogiere, een canonec, 8330.

Rome, 506, 841, 1301, 1339, 2157, 7618, 7958, 8177, 8519, 8821, 9293, 9297, 9431, 9942.

Romenien, Griekenland, 9206, 9614, Zie Grieken.

Russcenelle, Toscanella, 6661.

Sabine, Sabina, 1365, 10254.

Zancant, bij Anagni, 9719.

Sarrasijn, 1833, 1863, 4975, 5125.

Sarthane, Sarteano, 2339.

Satriane, Satriano, 3848.

Scoplet, wsch. Scoppito, 10292.

Segusia, Susa, 10344.

Sene, Senes, zie Siene.

Septem Soliis, 4410; zie Jacoba.

Sepulcre, Sint, Borgo San Sepolcro, 5352.

Zeverijn, zie Sinte Severine.

Severine, zie Sinte Severine.

Sicilie, 9938.

Siene, Siena, 3649; - Sene, 4260, 4362; - Senes, 4555, 5749.

[p. 559]

Silvester, priester, Broeder, 1138, 3251, 6410, 7352.

Symoen, Apostel Petrus, 6706.

Sinte Faconden, zie Faconden.

Sint Geminiaen, Castel San Gimigniano, 9001, 9346.

Sinte Quirix, San Quirico d' Orcia, 3656.

Sinte Severine, Sint Zeverijn, San Severino, Marche of Septempeda, 1927, 8918, 9898.

Sinte Urbaen 's woestine. Speco di San Urbano, 2668.

Sinte Vereconden, wsch. het klooster van -, 4325.

Slavenie, Dalmatië, 4980, 9398.

Sorane, Sora, 9909.

Spaengen, Spanje, 5055, 10190.

Spellen, Spello, 9830.

Spolet, Spoleto, 834, 1487, 1534.

Sucran, zie Niclaeus.

Suessen, wsch. Sessa Aurunca, 8601.

Surien, Syrie, 4973, 5081.

Symo, Le Simon, 9977.

Tamarit, Thamarit, 9036.

Teben, Thebe, 9614.

Tervisine, Marche van -, Treviso, 2735.

Thomaes, Sinte, Apostel, 7853; - een pape, 8733.

Tyburis, Tivoli, 9495; - Tiburtine, 9299.

Tiburtine, zie Tyburis.

Tours, 2077.

Tristram, Tristan, 33.

Tuderto, zie Inghel van -.

Ubertin, zie Hubertien.

Ulme, zie Mont Ulme.

Urbaen, zie Sinte Urbaen.

Utrecht, 76.

Valensen, La Valva, 10135.

Venegen, Venetië, 4493.

Villesios, wsch. Villasilas, 10194.

Viterbe, Viterbo, 9502.

Vrancrike, 1963.