Sinte Franciscus leven

[p. 6]

[Deel I]

Afkortingen

AA SS	Acta Sanctorum, Octobris, t. II, Antverpiae, 1768, 742-798.
A F H	Archivum Franciscanum Historicum, I -, Ad Claras Aquas (Quaracchi), 1908 -.
An Fr	Analecta Franciscana, Ad Claras Aquas (Quaracchi), I -, 1885 -.
Bull Franc	Hyac. Sbaralea O.F. Conv., Bullarium Franciscanum, I - Romae, 1759 -.
C	Corrector.
Celano I	Thomas van Celano, Vita Prima S. Francisci, in An Fr X 1-126.
Celano II	Thomas van Celano, Vita Secunda S. Francisci, in An Fr X 127-268.
Celano III	Thomas van Celano, Tractatus de Miraculis B. Francisci, An Fr X 269-331.
D	T.D. Detmers, Aanteekeningen op de Middelnederlandsche Berijming van Sinte Franciscus' Leven. Groningen, 1894.
E	Emendatie.
Emonds	Edmond Emonds (P. Sergius O.F.M.), De legende van Sinte Kunera in de Middeleeuwen, zonder uitgever en datum [1922].
fl	Aurea Legenda Major B. Francisci, Florentiae, 1509.
Fr	Johannes Franck, Collation der Handschrift von Sinte Franciscus Leben, in Ts 4 (1884) 100-110.
Franck	Joh. Franck, Mittelniederländische Grammatik, 2e Aufl. Leipzig, 1910.
Fr L	Franciscaansch Leven, I -, Helmond, Breda, Tilburg, 1917 -.
Geschr.	Geschriften van St. Franciscus van Assisi, opnieuw vertaald door P. Engelbertus, O.F.M. Cap., Turnhout [1946]. Zij bevatten o.a. de Tweede Regel der Minderbroeders (Regel II), De Derde Regel (Regel III) en het Testament (Test.).
Van Helten	W.L. van Helten, Middelnederlandsche Spraakkunst, Groningen, 1887.
Cuthb.-Herib.	Leven van Sint Franciscus van Assisi, door Pater Cuthbert van Brighton, O.F.M. Cap., geautoriseerde vertaling uit het Engels door Pater Heribertus O.F.M. Cap., 2^e Uitgave, Turnhout, 1948.
Heyer	Marc. Heyer, O.F.M., Maerlant's Leven van Sint Franciscus, in T T L 22 (1934) 114-136.
hs	Het handschrift BPL 101, Bibliotheek Rijksuniversiteit, Leiden, bevattende Van Maerlant's berijmde vertaling van de Legenda Major van S. Bonaventura.

[p. 7]

K	Kopiïst.
De Katholiek	Godsdienstig geschied- en letterkundig maandschrift 1-165, 's-Gravenhage, Leiden, Utrecht, 1842-1924.
LB	Leuvensche Bijdragen, I -, Antwerpen, 1896 -.
Van Loey	A. van Loey, Middelnederlandse Spraakkunst, I Vormleer, Gron.-Antw. 1948; II Klankleer, Gron.-Antw., 1949.
M	P. Maximilianus O.F.M. Cap.
Van Mierlo, Maerl.	J. van Mierlo S.J., Jacob van Maerlant, Antwerpen, Brussel, Gent, Leuven, 1946.
Migne, P.L.	J.P. Migne, Cursus Patrologiae completus seu bibliotheca universalis, integra, uniformis, commoda, oeconomica omnium S.S. Patrum, doctorum scriptorumque ecclesiasticorum, sive latinorum, sive graecorum, qui ab aevo apostolico ad usque Innocentii III floruerunt, etc. Series prima (latine), 1844-'91.
Mnl W	E. Verwijs en J. Verdam, Middelnederlandsch Woordenboek, I-IX, 's-Gravenhage, 1885-1952.
ms A	Codex lat. 7570, Vaticaanse Bibliotheek, Rome.
ms AA SS	Het ms dat de Bollandisten gebruikten voor de uitgave van de Legenda Major van Bonaventura. Het berustte in het klooster der Benedictijnen te Longpont in het bisdom Soissons. Het is verloren geraakt.
ms B	Codex 340, Biblioteca comunale, Assisi.
ms Br 1	Codex lat. 2529-2532, Koninklijke Bibliotheek, Brussel.
ms Br 2	Codex lat. 1638-1649, Koninklijke Bibliotheek, Brussel.
ms Br 3	Mnl hs 3662-3664, Koninklijke Bibliotheek, Brussel.
ms C	Codex 593, Biblioteca comunale, Assisi.
ms D	Codex 330, Biblioteca comunale, Assisi.
ms E	Codex 384, Biblioteca comunale, Assisi.
ms F	Codex 346, Biblioteca comunale, Assisi.
ms G	Codex 335, Biblioteca comunale, Assisi.
ms H	Codex 1/11, Biblioteek College S. Isidorus, Rome.
ms Haag 1	Mnl hs 75 G 13, Koninkl. Bibliotheek, Den Haag.
ms Haag 2	Mnl hs 73 H 12, Koninkl. Bibliotheek, Den Haag.
ms I	Codex C IX 2878, Nationale Bibliotheek, Florence.
ms K	Codex, Bibliotheek Klooster der Minderbroeders, Alverna.
ms L	Codex 121 Urbinas lat., Vaticaanse Bibliotheek, Rome.
ms Leid 1	Mnl hs 264, Bibl. Rijksuniversiteit, Leiden.
ms Leid 2	Mnl hs 265, Bibl. Rijksuniversiteit, Leiden.
ms Leid 3	Mnl hs BPL 83, Bibl. Rijksuniversiteit, Leiden.
ms M	Codex C IX 1188, Nationale Bibliotheek, Florence.
ms O	Codex 32, Biblioteca comunale, Cortona.
ms P	Codex Franciscaans Museum, Klooster der Minderbroeders, Portiuncula (Assisi).

[p. 8]

ms R	Codex 7, baron de Brenken, Erpernburg bij Paderborn.
ms S	Codex, Generaal Archief, Minderbroeders, Rome.
ms Ut 1	Codex lat. 126 (4C 2), Bibl. Rijksuniversiteit, Utrecht.
ms Ut 2	Codex lat. 382 (3F 15), Bibl. Rijksuniversiteit, Utrecht.
Nijhoff-Kronenberg	W. Nijhoff en M.E. Kronenberg, Nederlandsche bibliographie van 1500-1540, I-III 1, 's-Gravenhage, 1923-1951.
OO	Sancti Bonaventurae Opera Omnia VIII, Ad Claras Aquas (Quaracchi), 1898, 504-64.
Oork.	H. Obreen - A. van Loey, De Oudste Middelnederlandsche Oorkonden, in: Verslagen en Meded. der Kon. Vlaamsche Academie, 1934, blz. 329-471.
Overdiep	G.S. Overdiep, Vormleer van het Middelnederlandsch der XIIIe eeuw, Antwerpen, 1946.
Pollm.	J. Pollmann, Helden en Heiligen, Purmerend [1936].
Regel II	Zie Geschr.
Regel III	Zie Geschr.
Le Roux	T.A. Le Roux en J.J. Le Roux, Middelnederlandse Grammatika, Pretoria, 1935.
Sedulius	Henr. Sedulius, S. Bonaventurae de vita S.P. Francisci, Antverpiae, 1597.
Stoett	F.A. Stoett, Middelnederlandsche Spraakkunst, Syntaxis, 3e dr., 's-Gravenhage, 1923.
Surius	Laur. Surius, De probatis Sanctorum Historiis V, Coloniae, 1570-75, p. 700-720.
T	J. Tideman, Sinte Franciscus Leven door Jacob van Maerlant, Leiden, 1847-8.
Test.	Zie Geschr.
Ts	Tijdschrift voor Nederlandsche Taal- en Letterkunde, I -, Leiden, 1881 -.
T T L	Tijdschrift voor Taal en Letteren, I -, Tilburg, 1912 -.
Verdam, Tekstcr.	J. Verdam, Tekstcritiek van Middelnederlandsche Schrijvers, Leiden, 1872.
De Vreese, Tekstcr.	W. de Vreese, Tekstcritiek, in Mnl W 10, 's-Gravenhage, 1927-1940, blz. 18 en 91.
vt	Legenda (major) S. Francisci, in Opera S. Bonaventurae, VII, ex typ. Vaticana, 1596, p. 295-331.
Walch	J.L. Walch, Nieuw Handboek der Nederlandsche Letterkundige Geschiedenis (tot het einde van de 19e eeuw). 's-Gravenhage, 1943.
Te Winkel, Maerl. Spiegel	Jan te Winkel, Maerlant's Werken, beschouwd als Spiegel van de Dertiende Eeuw, 2e dr., Gent, 's-Gravenhage, 1892.
WNT	M. de Vries en L.A. te Winkel, Woordenboek der Nederlandsche Taal. 's-Gravenhage - Leiden, 1882 -.