|
| |
III boek (vervolg).
Fragment I.
| c. 34. vs. 11-14. Deze vier verzen tweemaal geschreven, doch met deze varianten: vs. 11. geboernicheide. vs. 14. vorseide. |
| c. 34. vs. 22. fitere. |
| c. 34. vs. 26. firter. |
| c. 34. vs. 29. cont is den afschrijver in de pen gebleven. |
| c. 35. vs. 1. naer. |
| c. 35. vs. 9. viertere. |
| c. 35. vs. 31. maken. |
| c. 35. vs. 38. opt tboert. |
| c. 35. vs. 49. sinre. |
| c. 35. vs. 73. hare. |
| c. 35. vs. 74. maken. |
| c. 35. vs. 75. h. en d. |
| c. 36. vs. 39. nacht. |
| c. 36. vs. 67. clerke. |
| c. 36. vs. 74. seide. |
| c. 37. vs. 21. [dat] ontbr. |
| c. 37. vs. 22. heilege. |
| c. 37. vs. 29. offerde. |
| c. 37. vs. 34. uten. |
| c. 37. vs. 36. moeste. |
| c. 37. vs. 39. conde. |
| c. 37. vs. 52. dags. |
| c. 37. vs. 63. here. |
| c. 37. vs. 67. hadden. |
| |
Fragment II.
| c. 49. vs. 7. corigeren. |
| c. 50. vs. 4. ende d'd was onder. |
| c. 50. vs. 7. Sarr'a. |
| c. 50. vs. 11. Gheselle. |
| c. 50. vs. 28. apostelen. |
| c. 50. vs. 46. obsalveren. |
| c. 50. vs. 47. brieukijn. |
| c. 50. vs. 59. vragde. |
| c. 51. vs. 49. H'. |
| c. 51. vs. 56. opeb't. |
| c. 52. vs. 21. In des svaders. |
| c. 52. vs. 92 en 93. Deze beide verzen tweemaal geschreven. |
| |
V boek.
| vs. 4. meniche. |
| vs. 9. dreghetdenne. |
| vs. 25. Die. |
| vs. 38. aene. |
| vs. 40. Getrauwete. |
| vs. 41. di ontbr. |
| vs. 48. duchte. |
| vs. 50. simpellede. |
| vs. 64. warden. |
| vs. 96. helichen. |
| vs. 97. ommeringhetden die heliche. |
| vs. 99. helicher. |
| vs. 115. worden. |
| s. 119. vijffte. |
| |
VI boek.
| vs. 12. [horen] ontbr. |
| vs. 17. compleerde. |
| vs. 28. gecopileert. |
| vs. 32. wareide. |
| vs. 33. helicher. |
| vs. 49. gommen. |
| vs. 50. virighe. |
| vs. 55. waijen. |
| |
VII boek.
| c. 32. vs. 12. kerstine. |
| c. 32. vs. 37. Ytalie. |
| c. 33. vs. 13. mineren. |
| c. 33. vs. 18. Nylius. |
| c. 33. vs. 42. kerstine. |
| c. 33. vs. 45. behoeders. |
| c. 33. vs. 46. geve. |
| c. 34. vs. 26. torrre. |
| c. 34. vs. 33. [ende] ontbr. |
| c. 34. vs. 41. maect. |
| c. 34. vs. 51. shelich. |
| c. 35. vs. 8. me. |
| c. 37. vs. 6. ze. |
| c. 37. vs. 16. [die] ontbr. |
| c. 38. vs. 13. Gegorgiane. |
| c. 38. vs. 36. Sslaen. |
| c. 38. vs. 40. trebuut. |
| c. 39. vs. 2. vor vor waer. |
| c. 39. vs. 28. ze. |
| c. 40. vs. 12. ghevreeschede. |
| c. 40. vs. 31. [haer] ontbr. |
| c. 42. vs. 39. ghins. |
| c. 43. vs. 10. quatatuor -. |
| c. 43. vs. 32, 35. vissch. |
| |
VIII boek.
| c. 35. vs. 25. dedem. |
| c. 37. vs. 28. souden. |
| c. 37. vs. 44. hebbe den v. |
| c. 37. vs. 46. kerstine. |
| c. 39. vs. 27. eyschden. |
| |
| |
| c. 40, opschrift. legende. |
| c. 40. vs. 36. veerde. |
| c. 41. vs. 6. die. |
| c. 42, opschrift. sine m. |
| c. 42. vs. 36. D. an h. jonge ende oude. |
| c. 43. vs. 30. op die sonde. |
| c. 43. vs. 46. sine. |
| c. 44. vs. 30. quade. |
| c. 45. vs. 12. smergraven d.v. Lombaerdien. |
| c. 45. vs. 34. dingen. |
| c. 46. vs. 8. gedoen tweemaal geschr. |
| c. 46. vs. 17. Alfoufuse. |
| c. 46. vs. 19. Corruaelgen. |
| c. 46. vs. 20. betaelgen. |
| c. 47. vs. 20. steden. |
| c. 47. vs. 33. liede. |
| c. 47. vs. 41. groten. |
| c. 48. vs. 7. Die. |
| c. 48. vs. 13. [es] ontbr. |
| c. 48. vs. 53. str. na s. |
| c. 48. vs. 57. Cecilien. |
| c. 49. vs. 2. der ken b. |
| c. 49. vs. 31. dien. |
| c. 49. vs. 31. Ghesacraeert. |
| c. 49. vs. 49. Ongerien. |
| c. 50. vs. 43. oudevader. |
| c. 50. vs. 57. Here. |
| c. 50. vs. 68. Henric. |
| c. 50. vs. 94. gemaec. |
| c. 51. vs. 1. vier. |
| c. 51. vs. 3. Moete. |
| c. 51. vs. 56. Vrederic. |
|
|
Auteursrechtvrij