- Jao, ze motte 's werkendags hard genoeg anpakke, helderde Dien op, altijd op denzelfden kwakerigen toon, dat is 's merges vroeg en 's aoves laat, en altied hard schurge, en ze zien evvel ok nog jong, nog mer kiender, mer we kunne de verdienst nie misse, 't is toch al gemartel genoeg...
en dan motte ze 's Zondags mer slaope, went anders vlegele ze toch mer ovver de straot, en mergen is 't werr vroeg dag, um vier uur d'r wer uut...
- 'k Haai ow schrieves gelèze, dat was sjón, gansch sjón... mer 't was beei den baas nie getroffe... begon Sjang, met iets vroolijkdoening.
- Verdomme, wat was-ie d'r gaauw beei...
Toon vertrok even zijn gezicht tot een instemmend pijnlijk lachkneepje van zijn mond:
En viel daarna weer in zijn somber geklik.
- Dat lèzen is voor oos minskes niks gedaon, ratelde Dien door, ze motte mit oos kunne doen wàt ze wille, en dan mugge we nog nie klagen of moppere, dat hebbe we vroeger al ondervonde, doew Toon op de weg was, alle baze zien krek 't zelfde, de werkende mins is mer'nen hond, dèn ze van den eenen kant nao den andere schuppen, en as-ie jankt, schuppe ze 'm nog ens, dat-ie de moel mot halde... zooë is 't krèk...
Een snellen knik met den kop bevestigde haar vergelijking.
Toen vertelde ze, hoe't met het kantonniersbaantje was gegaan. Toon vulde nou en dan met een enkel woord aan of verbeterde, waar Dien zich vergiste. Jà 't was ook al een jaar of wat geleden... men had zooveel aan den kop....
- En den onderbaas haai altied de pik op oos... we hebbe zien erremoei te goed gekend... doew was-ie ok blie, dat-ie z'n kiender d'n boek vol kos stoppe mit erpel en brood...
Gelukkig nog maar, dat Jennesen hen aangenomen had, trachtte Sjang hun lot wat te verzachten. De Peelheimsche werklui waren er veel erger aan toe...
Maar met de verdienst was 't bij de maatschappij toch een boel beter. Toon en hij hadden nu zestig cents per dag... en ook werken als een paard... 't was druk, haasten maar van den morgen tot den avond, 't ging nooit gauw genoeg... ze stonden aan de grootste hoopen om de aken vol te laaien... ja, en dan hadden ze 's Zaterdags f 3.60