Zangen van Bilitis

[p. 155]

Aanwijzingen

Voorbijganger die stil blijft staan, wanneer je zoekt naar
slanke dijen, krachtige lendenen, stevige borsten en
omstrengelende knieën, ga dan naar Plangon, een vriendin
van mij.

Als je op zoek bent naar een goedlachs meisje, met overvloed
aan borsten, een fijn middeltje maar dik van bil, en met
gewelfde lendenen, ga dan niet verder dan de hoek van deze
straat, daar woont Spidhorodellis.

Maar als je houdt van lange kalme uren in de armen van
een courtisane met zachte huid, een warme buik en geurige
haren, bezoek dan Milto en je zult tevreden zijn.

Verwacht niet teveel liefde; maar profiteer van haar ervaring.
Want men kan alles vragen van een vrouw wanneer ze naakt
is, als het nacht is en als de honderd drachmen op de
haardplaat liggen.