Zangen van Bilitis

[p. 141]

Vertrouwelijkheden

O Bilitis, vraag jij mij waarom ik lesbienne werd? Maar
welke fluitspeelster is dat dan niet een beetje? Ik ben arm;
ik heb geen bed; ik slaap bij haar die mij ontvangen wil en
ik bedank haar met wat ik bezit.

Als hele kleine meisjes dansen wij al naakt; en wat wij
dansen weet je zelf heel goed, m'n liefje: van Aphrodite de
twaalf begeerten. En dan bekijken wij elkaar en vergelijken
wij elkanders naaktheid en vinden wij die wonderschoon.

Gedurende de lange nacht verhitten wij ons tot genoegen
van de toeschouwers. Maar onze hitte is niet geveinsd, wij
ondergaan hem zelf zozeer dat soms, achter de deuren, een
van ons wel eens haar buurvrouwtje dat willig is, verlokt.

Hoe zouden wij dan nog de man kunnen beminnen? De man
is lomp met ons. Hij grijpt ons of wij sletjes zijn en laat ons
in de steek vóór de bevrediging. Jij, die zelf vrouw bent, jij
weet wat ik voel. Denk maar aan wat je zelf voelt.