Zangen van Bilitis

[p. 133]

Mydzouria

Mydzouria, jij kleine vuilpoes, huil maar niet langer. Nu ben
je mijn vriendinnetje. En als de vrouwen je nu weer
beledigen, geef ik ze antwoord namens jou. Kom hier binnen
mijn arm en droog je tranen.

Jawel, ik weet dat je een vreselijk kind bent en dat je moeder
je al vroeg geleerd heeft je niet te laten vangen voor één gat.
Maar je bent jong en daarom kun je eigenlijk niets uithalen
of het is grappig.

De mond van 'n vijftienjarig meisje blijft ondanks alles
ongerept. De lippen van een oude vrouw zijn - zelfs al is ze
maagd - vernield. Want oud worden is de enige schande en
slechts door onze rimpels worden wij onteerd.

Mydzouria, voor je ogen die ronduit zijn heb 'k bewondering,
en voor je onbeschaamde en gedurfde naam, je lacherige
stem, je lichte lijf. Kom bij mij wonen, dan word jij m'n
hulpje en wanneer wij samen uitgaan zeggen alle vrouwen
tegen jou: Saluut.