Zangen van Bilitis

(1969)–Pierre Louÿs– rechtenstatus



[pagina 78]
De drie schoonheden van Mnasidika Opdat Mnasidika beschermd zij door de goden, heb ik aan Aphrodite-de-minnares-der-glimlach, twee mannelijke hazen en twee duiven opgeofferd. En aan Ares offerde ik twee hanen, tot de strijd gespoord en aan de heilloze Hecate twee honden, huilend onder 't offermes. En 't is niet zonder reden dat ik die drie onsterflijken heb aangeroepen, want Mnasidika draagt op haar lief gelaat de weerschijn van hun goddelijkheid in drievoud: Haar lippen zijn zo rood als koper en heur haar is blauwachtig als ijzer en haar ogen zijn als zilver zwart.