Zangen van Bilitis

[p. 19]

Herderszangen te Pamphylië

Liefelijk is mijn lied, of ik nu op de pansfluit speel danwel muziek maak op schalmei, dwarsfluit of rieten fluit.
Theocritos

[p. 20]

De boom

Ik wierp mijn kleedjes af om in een boom te klimmen; met
mijn naakte dijen omhelsde ik de vochtig-gladde schors;
en mijn sandalen traden langs de takken.

Helemaal boven, maar nog immer onder 't bladerdak,
belommerd tegen hitte, heb ik mij schrijlings neergezet op
een uitstaande vorktak, mijn voeten schommelend in het lege.

Het had geregend. Waterdruppels vielen neer en rolden
langs mijn huid. Mijn beide handen groen bevlekt van mos,
mijn tenen rood van fijngetreden bloesems.

Ik voelde 't leven in de mooie boom toen wind hem door de
bladeren streek; dus klemde ik mijn benen nog wat vaster
en drukte ik mijn open lippen op de dichtbegroeide halslijn
van een twijg.