De beklaagelyke dwang
(1671)–Félix Lope de Vega–
AuteursrechtvrijLope de Vega, De beklaagelyke dwang (vert. Isaak Vos). Jacob Lescailje, Amsterdam 1671 (herziene druk)
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
exemplaar Theater Instituut Nederland, signatuur: 13 B 18: 1
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van de herziene druk van De beklaagelyke dwang van Lope de Vega, in een vertaling van Isaak Vos uit 1671. De eerste druk dateert uit 1648.
redactionele ingrepen
p. 6: accolades verspreid over meerdere regels kunnen in deze digitale versie niet weergegeven worden. Daarom wordt de accolade hier, met bijbehorende tekst, op iedere regel herhaald.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. 2, 80) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[pagina 1]
DE BEKLAAGLYKE DWANG,
BLYEYNDEND
TREURSPEL.
In Nederduytsche Rijmen gestelt door IZAK VOS.
Den jongsten Druk, op nieuw overzien en verbetert.
Vertoont op d'Amsterdamsche Schouwburg.
t'AMSTERDAM,
By Jacob Lescailje, Boekverkoper op de Middeldam, naast de Vismarkt, in 't jaar 1671.