Zedelijke verhalen

redactionele ingrepen

p. 22, 23: nanatuur → natuur: ‘Is de goede eenvoudige natuur zelve’.

p. 54: daeht → dacht: ‘aan haren hartelijk geliefde dacht’.

p. 89: een deel van de tekst is moeilijk leesbaar in het origineel. De tekst is hier aangevuld uit de tweede druk uit 1815, exemplaar Koninklijke Bibliotheek, signatuur: 189 M 13.

p. 128: vau → van: ‘en het uitstorten van stichtelijke gebeden’.

p. 151: nitmuntend → uitmuntend: ‘'t Is zeker een uitmuntend oord’.

p. 168: hemel. → hemel,: ‘zag zij licht aan den hemel, of’.

p. 168: sehuiven → schuiven: ‘het raam open te schuiven was één oogenblik’.

p. 174: fchreef → schreef: ‘brief schreef aan zijne moeder en eenen’.

p. 181: Van vrkel → Van arkel: ‘Van arkel. Ik geloof, dat gij spreekt’.

p. 189: lindenrerg → lindenberg: ‘Ds. lindenberg. Mij dunkt, luitenant!’.

p. 196: lindenrerg → lindenberg: ‘Ds. lindenberg. Zeg, dat gij luistert’.

p. 212: flaanwen → flaauwen: ‘die door een' flaauwen zucht uit het hart’.

p. 213, 214: valvalsche → valsche: ‘Dat wij ons door geene valsche gevoelens laten bedriegen’.

p. 242: nitmaakt → uitmaakt: ‘een grooter sieraad der jeugd uitmaakt’.

p. 268: agneta fredrrik → agneta frederik: zocht ‘agneta frederik te bedaren’.

p. 277: snelden. → snelden,: ‘voorbij snelden, met eene woedende drift zeggen’.

p. 284: dat mijn lieve freeerik → frederik: ‘frederik met mij voor het altaar geknield ligt’.