Liederen van Mechtildis van Lom en andere annuntiaten, voorafgegaan door de Transcedron-kroniek van Barbara de Put

Wanneer de kerck begonst ende voort getimmert is. Cap. XX

Item Int Iaer ons heeren. 1616. Op heijlich Sacraments Daech dit was doen den 2 Iŭnius, quam de Magestraet van venlo om te oordineren ende te raeden hoe ende waermen de kercke beqŭamelijkx⁴ soude Moeghen setten, Doen schoor den metser met eenen de coordekens om de fŭndamenten te graŭen Als dat gedaen was Groef onsen Eerwerdighen Pater franciscus wellemans Den eersten steeck, Daer nae den scholtez⁵ Ende den Borgemeester, ende Soe voort een Iegelijck vande heeren, Des saŭonts nae de complete leijden onse E. Moeder alle de

4 Het best.

5 De schout.

[p. 57]

Susters daer want het was doen noch binnens sloets doen Groef onse Eerwerdighe Moeder Ancilla drie steken ter eeren van die Alderheijlichste Driŭŭldicheijt, Daer nae ons Eerwerdighe Moeder viccaris, Daer nae Suster Geertruijt van berghen, ende Suster Digna Cornelis, ende Soo voorts veruolghende naeden Graet, Groef elck drie steken, dit was aenden achtersten mŭer aenden geŭel

Des vrijdaechs ende Saterdaechs naest volghende worden aen dat eijnde de fŭndamenten voorts gegraŭen ende het slot worden verset tot wel ontrent. 35. voeten binnen de plaetse die tot de kercke begrepen was

Des Maenendaechs binnen de Octaŭe van heijlich Sacramentsdach dit was den 6. Iŭniŭs qŭam Sijn hoochweerden den Bisschop van roemŭnde, Ende Sijn Excelenti Graef frederick¹ doen worden daer bŭten een tent opgerecht met eenen aŭtaer, Sijn hoochwerden wijden de fŭndamenten gaende al rontom soo veer als de kerck commen soude aende choor vande Selŭe moest hi binnen comen Maer doen en naem hij maer een ofte twee dienaers mede, alle de ceremonijen worden, Seer heerlyck In mŭsike gesonghen want daer was ontellijck volck geestelijck ende werlyck, Daer nae dede Syn hoochwerden een schoon sermoen Dat ge

⁺ gedaen Sijnde, Ginck Syn excelenti Inde fŭndamenten ende leyde den eersten steen op den welcken de wapen van Sijn hoocheijt gesneden ende geschildert waeren

Als dit nŭ al gedaen was quam de graefinne² boŭen om de gemeente te sien, want wij waeren ter wijlen dat dit geschieden op onsen choor versoeckende hulp ende bijstant van Godt Almachtich ende Sijn gebenedijde Moeder Maria, hier nae begonsten de wercklieden Soo nerstich te Arbeijden, dat een Iegelijck die het sach verwondert was dat dit weerck soe veruorderdern, Alle de mŭeren worden In 5 maenden tijts ende 10 daghen op gemets tot het daeck toe,

1 Zie aant. 3 op de vorige pagina.

+ [fol. 38]

2 De echtgenote van graaf Frederik van den Bergh, gravin Françoise de Ravenel.

[p. 58]

Den 12 Noŭember, op Sinte Didacus¹ daech Int selfste Iaer dit was doen op eenen Saterdaech worden den eersten balck gerecht ende voorts verŭolghende de heele cap vande keerck ende Soe bleefse dien winter staen Men bedeckten de mŭeren maer wat met berders²

In dien naeŭolgenden Meert Ao. 1617. begonstmen den tooren te maeken, ende daer nae de berders op het daeck te slaen, doen worden het crŭijs opten tooren gestelt In deser manieren

Den. 3. Iŭnius dit was op eenen Saterdaech worden het Cruis binnen gebrocht ende wij laesen daer elck eenen aŭe Maria aen, daer nae gingen wij met processi met het Crŭijs tot aen het sloet vande nieuwe kerck, Als het sloet open gedaen worden stont onsen E. pater met noch veel volckx ende verwachten het Cruijs hij dede daer een goede vermaninghe, Als dat gedaen was naem hij het Crŭijs met alle de gene die daer aen costen comen op hen schouderen die daer niet aen en costen comen die volchden nae ende brochtent boŭen, ende ter wijlen songhe de gemeente opten plaetse staende teghen de kerck Den himnus Crux fidelis³ diemen op den goeden vrijdaech sinckt heel wt, ende ter wijlen dat het Crŭis op Sijn plaetse gestelt worden songhen noch verscheijden lof

⁺ lofsanghen van Maria, Alst nŭ opgerecht was doen songmen te deŭm laŭdamŭs ende daer nae songe onsen Eerwerdighen pater boŭen Inden tooren de veerskens ende de oratien

Daer nae den 17 Iunius worden den haen op den toren gestelt dit was oock op eenen Saterdaech ende op de kermis aŭont ende op den selfsten daech worden oock de eerste leijen op het daeck geleijt

Inden aŭgustus begostmen de geeŭel op te maken ende als dien gedaen was doen maecktemen gereetschap om te welŭen

1 Sint Didacus, heilige van de Minderbroederorde, gestorven 1463 te Alcala; heilig verklaard 1588.

2 Met planken.

3 Trouw Kruis.

+ [fol. 39]

[p. 59]

Den 23 Noŭember op Sinte cleemens¹ daech begostmen het boŭenste welfsel te maken hŭbert van lŭm² leijde den eersten steen maer het begoest doen Soe Seer te vriesen datmen het eerste cruijs niet en cost volmaken ende de Metsers moesten vertrecken

Daer nae Int Iaer ons heeren, 1618, den 16 Maey op eenen donderdach des aŭonts quamen de metsers van lŭyck ende mastricht wederom, ende des anderen daechs des vrijdaechs op de translatio van sinte Bernaerdus³ begonstense wederom te wercken aen het boŭenste welfsel, ende voorts aen ander werck, wanter maer 4 aen het welfsel en mochten wercken

1 Sint Clemens, paus tussen 90 en 100.

2 Hubert van Lom was de vader van de dichteres Sr. Mechteldis van Lom. In 1617, toen hij de eerste-steenlegging verrichtte, was hij schepen van Venlo.

3 Sint Bernardus van Clairvaux, 1090-1153, abt en kerkleraar, Cisterciënser. Translatio: mogelijk de overbrenging van relikwieën.