Uyt-spanningen

[p. 550]

114a
Bruylofs-gesang
Om op voorval van een Christen huwlijck gesongen te werden.⁺⁺

EEN LIED; te singen op een Feest
Daer Heyl'gen singen in den Geest,
En singen met haar sielen.
Daar menschen Jesus Beelden sijn:⁴
Daar leckre spijs/ nog dertle wijn⁵
De sielen overvielen.⁶

Daar menschen ware Koon'gen sijn/⁷

En heerschen over spijs/ en wijn/
En buyck/ en tong/ en lusten:⁹
Hen gevend' yder niet te veel/
Op dat het kostelijckste deel¹¹
In 's Hemels Min soud rusten.¹²

Die 't vleesch en sijne lusten boet¹³

En 't lichaem sonder vreese voedt/¹⁴
Roep door den Sang sijn ramp niet.¹⁵
't Alwetend oog siet alles door^1616-18
Maar (dampig breyn!) 't genaden-oor^16-1817
En hoort door sulck een damp niet.^16-1818

Hy hoort door sulcke dampen/ maar¹⁹

Den Singer is een Lasteraar²⁰
In sulcke suyvere ooren.²¹
Den groven geest van dranck/ en spijs
Schent/ daar Gods Geest singt/ maat/ en wijs/²³
En steurt der Heyl'gen Choren.²⁴

+ Titel op voorval van: ter gelegenheid van

+ Melodie: Het ontbreken van melodie en melodie-aanduiding geeft aan dat de inleiding wellicht niet bedoeld is om te zingen, hoewel de inleidende strofen te zingen zijn op de eerste zes regels van de melodie bij 114b.

4 Waar mensen de gelijkenis van Jezus vertonen; vgl. Kol. 3:10, Ef. 4:24

5 daar: waar; nog: noch; dertle: vrolijk makende

6 overvielen: overrompelden

7 Koon'gen: koningen. Strofe II wordt geciteerd in: M.A. Schenkeveld-van der Dussen, ‘Bruiloftsdichten in de tale Kanaäns: het probleem van de onverstaanbaarheid’, in: NTg, 75 (1982), 50-60.

9 lusten: begeerten

11 kostelijckste deel: nl. de ziel

12 's Hemels Min: de liefde Gods

13 't vleesch: hier in de betekenis van het zondige lichaam; boet: bevredigt

14 sonder vreese voedt: onbekommerd zijn zin geeft

15 Laat die door het zingen het oordeel maar niet over zich afroepen.

16 't Alwetend oog: nl. van God; siet alles door: doorziet alles

16-18 Deze regels geven aan, dat Gód het hart aanziet, maar Gods kínd kan aan de zang van zijn wellustige medemens niets Gode welgevalligs horen.

16-18 Deze regels geven aan, dat Gód het hart aanziet, maar Gods kínd kan aan de zang van zijn wellustige medemens niets Gode welgevalligs horen.

17 dampig breyn: (door aardse lusten) beneveld verstand (aangespr. pers.); 't genaden-oor: het oor van een begenadigde, een kind van God

16-18 Deze regels geven aan, dat Gód het hart aanziet, maar Gods kínd kan aan de zang van zijn wellustige medemens niets Gode welgevalligs horen.

18 niet: niets (nl. van het zingen van Gods Geest, r. 23)

19 Hy: nl. de begenadigde; maar: slechts

20 Den Singer: de aardsgezinde zanger, de brasser, vgl. r. 13-14

21 Nl. van de begenadigde, r. 17

23 daar Gods Geest singt: nl. door de mond en in het hart van Gods kinderen; daar: waar

24 steurt: verstoort; der Heyl'gen Choren: het gezang van Gods kinderen