Itinerario, voyage ofte schipvaert naer Oost ofte Portugaels Indien 1579-1592. Deel 3

Guatimala.

Aen Iucatan landtwaert in, komt die provincie ofte landtschap van Guatimala¹⁾, daer in oock een stadt gheweest is, die selvige name hebbende, die welcke den 8. Septembris, anno 1541. door⁺ gheduerigh onweder ende reghen gantschelijcke gheruyneert is, daer in doot blyvende ontrent 120. Spaengiaerden. Des daechs te vorens, al eer dit gheschiede, zijnder sommighe Indianen tot den Bisschop van Guatimala ghegaen, gheheeten Franciscus Maroquin, hem segghende dat zy aen den voet vanden bergh, daer aen die stadt lach so groulijcken ende vreeslijcken gheluijt gehoort hadden, dat het niet om segghen en is, daer op die Bisschop haer straffende, seyde: heb ick v L. niet dickwils vermaent naer sulcken⁺ dinghen niet te hooren, terstont daer naer ontrent twee uren nae midtnacht is sulcken overtollijcken water af, ende uyt die Bergh ghevallen, dat zy seer groote steenen met genomen hebben: alles vernielende waer zy aen quamen. Het worden oock in die lucht vreeselijcke stemmen ende geluijt ghehoort, oock eenighe specteren ghesien, daer nae is die stadt op een ander plaetse, drie⁺ mijlkens verscheyden van dese, in een even velt nae't oosten streckende herbout, hebbende ontrent 80. ofte 90. huysen van ghebacken steen ghebout, ende met teghelen ghedeckt. In dese provincie gheschieden vele aertbevinghen, als Benzo verhaelt, die⁺ daer langhe ghewandelt heeft, anders is in 't landt een sachte ende ghetemperde Lucht, vruchtbaer van Coren, van boomen uyt Spaengien aldaer vervuert, comende weynich voort, van Vygheboomen,⁺ ende Apriconen, nochtans gheen smakelijcke vruchten hebbende, daer groeyen ooc veel Cacavaren. Belanghende die

1) Deze en de volgende landbeschrijvingen zijn naverteld naar Benzo, Novae Novi Orbis historiae. In 1581 verscheen bij Eust. Vignon te Genève eene Latijnsche vertaling door Urb. Calveto. In 1594-1597 gaf de Bry het werk als 4e stuk van America in 't Latijn en in 't Duitsch. Over Guatimala II c. 17 (ed. 1581 blz. 228 en v.)

+ De stad Guatimala vant onweder en water gants vernielt, ende zijn 120. spaengiaerts daerinne omghecomen.

+ Den bisschopstraft de Indianen die hem bootschapte dat toecomende ongheluck.

+ De stad Guatimala wort op een ander plaetse ghetimmert.

+ Vele aertbevinghe alhier.

+ [28 a]

[p. 86]

Religie ende manieren deses volcks, zijn vast eenderley met die van Mexico ende van Nicaragua, waer af volghen sal, dryven oock haren handel te samen: maer om dat dese provintie in onse Caerte niet en staet, is ghenoech hier af, volcht een ander.