Soema no tranga moes koni. Wie niet sterk is, moet slim zijn

Schildpadaant.

Hert zegt: ‘Geen enkel dier kan harder lopen dan ik.’ Schildpad zegt: ‘Geen enkel dier is slimmer dan ik.’ Het verhaal dat ik nu ga vertellen gaat je leren dat wie niet sterk is, slim moet zijn.

Op een dag ging Schildpad naar Hert toe. Hij zei: ‘Vriend Hert, laten we een keer gaan hardlopen.’ Jullie weten dat Schildpad niet goed kan hardlopen. Toch zei hij tegen Hert dat hij wilde hardlopen. Hert keek Schildpad aan en lachte. Hij dacht dat hij zijn tijd zat te verknoeien.

[p. 25]

Maar Schildpad zei: ‘Je bent zeker bang. Daarom denk je dat je je tijd zit te verknoeien. Kom, laten we eens een hardloop wedstrijd houden.’

Hert dacht erover na en zei: ‘'t Is goed. We zullen morgen hardlopen.’ Ze spraken af dat ze een afstand van tien kilometer zouden lopen. Al de andere dieren van het bos zouden komen kijken. Ze zouden aan het einde van de weg gaan staan om te zien wie het eerst zou aankomen. Ze zouden de volgende dag om tien uur beginnen. Tijger zou het start sein geven. Ze zouden als volgt lopen: Om de twee kilometer moesten ze stoppen om water te drinken.

Schildpad deed zijn patta's aan; Hert deed zijn patta's aan. Schildpad was gereed; Hert was gereed. Toen Tijger brulde begonnen ze te lopen. Hert ging met grote snelheid ervan door. Toen hij bij de eerste stopplaats aankwam zag hij Schildpad. Hij vroeg hem: ‘Hoe is het mogelijk dat je hier al bent?’

Schildpad antwoordde: ‘Vriend, laten we doorgaan met hardlopen.’ Zo was het elke keer. Als Hert op de volgende stopplaats aankwam, zag hij Schildpad daar al. Toen Hert de eindstreep bereikte zag hij dat Schildpad al op hem zat te wachten. Hert begreep er niets van. Het ging zijn verstand te boven.

Maar weet je hoe het kwam dat Schildpad steeds als eerste aankwam?

Wel, Schildpad won als volgt de wedstrijd: Bij elke stopplaats stond er een andere schildpad. Zo dacht Hert dat hij telkens weer Schildpad zag. Maar Schildpad zelf heeft nog geen tien meter hardgelopen. Wie niet sterk is, moet slim zijn!