Van de Schelde tot de Weichsel. Deel 1: Frankrijk - Zuid-Nederland - Noord-Nederland

Boontje, Strooyke en Koolkevier. (Caestre.)

Boontje, stroyke en koolkevier goun'hen te goare up reyze. Ze kwamen by a dykje⁽³⁾, boontje zey an stroyke en an koolkevier: ‘Hoe goa m' et doen om over 't dykje te raeken.’ - Koolkevier antoorde: ‘Stroyke, leg iun over 't dykje om nuis⁽⁴⁾ d'rover te goan.’ Stroyke ley nem⁽⁵⁾ d'rover en boontje passeerde eest. Koolkevier goenk ouk, en ostet in de middel kaem, stroyke bron op, en koolkevier viel in 't dykje; en boontje moste zoodoanig lachen, da ze gatje openscheurde. 'T is doa van den ol de boonen èsplet zyn in hulder gatje.

(3) Dijkje (Fr. digue), gracht, sloot.

(4) Nnis, ons.

(5) Nem, hem, zich.