|
| |
| |
| |
Verkenning van de drukgeschiedenis
De eerste druk van De Roos van Dekama verscheen in 1836 bij Meijer Warnars. Acht jaar later verscheen bij dezelfde uitgever een tweede druk (1844). Inmiddels was bij de Gentse drukker Hebbelinck een Belgische uitgave gepubliceerd, waarin enkele verklarende toelichtingen zijn opgenomen.
In 1857 kwam het recht van kopij in handen van de Rotterdamse firma Wijt en Zonen, die in dat jaar een nieuwe druk op de markt bracht, in 1860 gevolgd door een nieuwe uitgave daarvan.
Nadat de roman door een conglomeraat van uitgevers als een ‘Nieuwe volksuitgave’ werd uitgebracht in de reeks Romantische werken, ging het alleenrecht van kopij over op de firma Sijthoff te Leiden: het begin van een uiterst succesvolle liaison, die ruim veertig jaar heeft geduurd. In velerlei uitgaven, ondergebracht in diverse reeksen, zijn de Sijthoff-deeltjes onder het publiek gekomen. In 1937 verscheen vervolgens nog een uitgave bij de Arbeiderspers en in 1980 een fotomechanische herdruk van een Sijthoff-uitgave bij De Kern te Bussum.
De Roos van Dekama werd enkele malen voor volwassenen en kinderen bewerkt, en er zijn vertalingen verschenen in het Frans, Duits, Engels en Zweeds. Deze bewerkingen en vertalingen zijn in het hier volgende overzicht niet opgenomen. De bekorte ‘prachteditie’ uit 1890, opgedragen aan Koning Willem iii, is onderaan de lijst echter wel vermeld. Daarin verschenen voor het eerst de illustraties van Charles Rochussen (1814-1894), die voor vele generaties lezers het ‘gezicht’ van Van Lenneps roman hebben bepaald.
De hieronder vermelde lijst heeft een voorlopig karakter. De uitgeverij Sijthoff had de beschikking over een stereotypie-installatie, waarbij er niet langer afdrukken gemaakt werden van de drukvorm (loden letters), maar de vellen bedrukt werden met een cliché van de drukvorm. Daardoor kon van hetzelfde zetsel eenvoudig een nieuwe oplage verschijnen. De onder 8 genoemde uitgaven zijn alle gebaseerd op dit procédé en vormen dus oplagen van een en dezelfde druk. Deze uitgaven verschenen ongedateerd. Vergelijking van ruim twintig exemplaren van de onder dit nummer opgesomde uitgaven leert dat voor een adequate beschrijving en chronologie een veel omvangrijker exemplarenonderzoek noodzakelijk zou zijn. De hier gele- | |
| |
verde beschrijvingen zijn gebaseerd op de dateringen in eerdere bibliografieën en catalogi (Ten Brink [1902], M.F. van Lennep 1910 ii, Brinkman, Van Looy 1950). Behalve in het geval van de onder 6 genoemde uitgave berust de beschrijving op autopsie. De toegevoegde asterisk (*) betekent dat gezien de hierboven beschreven complicatie de identificatie van exemplaar en uitgave een voorlopig karakter heeft en dat de datering uit secundaire bron is geput.
De na het nummer van de druk toegevoegde aanduidingen 1 en 2 verwijzen in het geval van een meerdelige uitgave naar de deelnummers. De aanduidingen met een kleine letter geven aan dat het gaat om uitgaven met identiek zetsel, die dus tot dezelfde druk behoren.
| |
Drukken
| |
1-1
De Roos van Dekama. Een verhaal, uitgegeven door Mr. J. van Lennep. In twee deelen.
Eerste deel. Te Amsterdam, bij P. Meijer Warnars, 1836.
xvi, 273 + 1 p.
Gravure op titelpagina door J. Steyndel en J.B. Tétar van Elven.
Motto op titelpagina: ‘Wat baet het of ghy draeft en swoeght en u verhit?/ Fortuyn liefst hem bezoeckt, die wacht en stille sit. Rodenburg’.
Bevat na p. 273 ‘Kaart van Haarlem en deszelfs omstreken in de eerste helft der 14de Eeuw’.
| |
1-2
De Roos van Dekama. Een verhaal, uitgegeven door Mr. J. van Lennep. In twee deelen.
Tweede deel. Te Amsterdam, bij P. Meijer Warnars, 1836.
426 + 1 p.
Gravure op titelpagina door J. Steyndel/ J.B. Tétar van Elven.
Motto op titelpagina: ‘Wat baet het of ghy draeft en swoeght en u verhit?/ Fortuyn liefst hem bezoeckt, die wacht en stille sit. Rodenburg’.
Bevat na p. 426: ‘Kaart van Staveren en deszelfs omstreken in de eerste helft der 14de Eeuw’.
| |
2-1
De Roos van Dekama. Door J. van Lennep. Eerste deel. Gent, M. Hebbelinck, drukker-uitgever, Spanjaerdskasteel 42, Gent 1842.
| |
2-2
De Roos van Dekama. Door J. van Lennep. Tweede deel. Gent, M. Hebbe- | |
| |
linck, drukker-uitgever, Spanjaerdskasteel 42, Gent 1842.
| |
2-3
De Roos van Dekama. Door J. van Lennep. Derde deel. Gent, M. Hebbelinck, drukker-uitgever, Spanjaerdskasteel 42, Gent 1842.
| |
2-4
De Roos van Dekama. Door J. van Lennep. Vierde deel. Gent, M. Hebbelinck, drukker-uitgever, Spanjaerdskasteel 42, Gent 1842.
| |
2-5
De Roos van Dekama. Door J. van Lennep. Vijfde deel. Gent, M. Hebbelinck, drukker-uitgever, Spanjaerdskasteel 42, Gent 1842.
| |
2-6
De Roos van Dekama. Door J. van Lennep. Zesde deel. Gent, M. Hebbelinck, drukker-uitgever, Spanjaerdskasteel 42, Gent 1842.
Belgische nadruk. Zes delen in twee banden.
Band 1, deel 1-3, 1 + 153 + 1 p. Band 2, deel 4-6, 1 + 164 p.
Motto op titelpagina: ‘Wat baet het of ghy draeft en swoeght en u verhit?/ Fortuyn liefst hem bezoeckt, die wacht en stille sit. Rodenburg’.
Bevat voorafgaand aan de titelpagina van deel 1: ‘Kaart van Haarlem en deszelfs omstreken’.
Bevat voorafgaand aan de titelpagina van deel 5: ‘Kaart van Staveren en deszelfs omstreken’.
| |
3-1
De Roos van Dekama. Een verhaal, uitgegeven door Mr. J. van Lennep. In vier Deelen.
Tweede druk. Eerste deel. Amsterdam, P. Meijer Warnars, 1844. xii, 203 p.
Motto op titelpagina: ‘Wat baet het of ghy draeft en swoeght en u verhit?/ Fortuyn liefst hem bezoeckt, die wacht en stille sit. Rodenburg’.
| |
3-2
De Roos van Dekama. Een verhaal, uitgegeven door Mr. J. van Lennep. In vier Deelen.
Tweede druk. Tweede deel. Amsterdam, P. Meijer Warnars, 1844. 191 p.
Motto op titelpagina: ‘Wat baet het of ghy draeft en swoeght en u verhit?/ Fortuyn liefst hem bezoeckt, die wacht en stille sit. Rodenburg’.
| |
3-3
De Roos van Dekama. Een verhaal, uitgegeven door Mr. J. van Lennep. In vier Deelen.
Tweede druk. Derde deel. Amsterdam, P. Meijer Warnars, 1844. 218 p.
| |
| |
Motto op titelpagina: ‘Wat baet het of ghy draeft en swoeght en u verhit?/ Fortuyn liefst hem bezoeckt, die wacht en stille sit. Rodenburg’.
| |
3-4
De Roos van Dekama. Een verhaal, uitgegeven door Mr. J. van Lennep. In vier Deelen.
Tweede druk. Vierde deel. Amsterdam, P. Meijer Warnars, 1844.
230 p.
Motto op titelpagina: ‘Wat baet het of ghy draeft en swoeght en u verhit?/ Fortuyn liefst hem bezoeckt, die wacht en stille sit. Rodenburg’.
| |
4a-1
Mr. J. van Lennep, De Roos van Dekama. i. Rotterdam, M. Wijt en zonen, 1857.
xv, 347 p.
Reeks: Romantische werken van Mr. J. van Lennep [1855-1859; 23 delen]: Vijfde deel.
Twee gravures, op en tegenover de titelpagina door J.C. d'A Gerkens en W. Steelink.
Motto op titelpagina: ‘Wat baet het of ghy draeft en swoeght en u verhit?/ Fortuyn liefst hem bezoeckt, die wacht en stille sit. Rodenburg’.
| |
4a-2
Mr. J. van Lennep, De Roos van Dekama. ii. Rotterdam, M. Wijt en zonen, 1857.
398 p.
Reeks: Romantische werken van Mr. J. van Lennep [1855-1859; 23 delen]: Zesde deel.
Twee gravures, op en tegenover de titelpagina door J.C. d'A Gerkens en W. Steelink.
Motto op titelpagina: ‘Wat baet het of ghy draeft en swoeght en u verhit?/ Fortuyn liefst hem bezoeckt, die wacht en stille sit. Rodenburg’.
| |
4b-1
Mr. J. van Lennep, De Roos van Dekama. i. Rotterdam, M. Wijt en zonen, 1860.
xv, 347 p.
Reeks: Romantische werken van Mr. J. van Lennep [1860-1867; 23 delen]: Vijfde deel. Tweede druk.
Twee gravures, op en tegenover de titelpagina door J.C. d'A Gerkens en W. Steelink.
Motto op titelpagina: ‘Wat baet het of ghy draeft en swoeght en u verhit?/ Fortuyn liefst hem bezoeckt, die wacht en stille sit. Rodenburg’.
Herdruk van 4a-1.
| |
| |
| |
4b-2
Mr. J. van Lennep, De Roos van Dekama. ii. Rotterdam, M. Wijt en zonen, 1860.
398 p.
Reeks: Romantische werken van Mr. J. van Lennep [1860-1867; 23 delen]: Zesde deel. Tweede druk.
Twee gravures, op en tegenover de titelpagina door J.C. d'A Gerkens en W. Steelink.
Motto op titelpagina: ‘Wat baet het of ghy draeft en swoeght en u verhit?/ Fortuyn liefst hem bezoeckt, die wacht en stille sit. Rodenburg’.
Herdruk van 4b-2.
| |
5
Mr. J. van Lennep, De Roos van Dekama. 's-Gravenhage, Leiden, Arnhem, Martinus Nijhoff, A.W. Sijthoff, D.A. Thieme, 1868.
Reeks: Mr. J. van Lennep, Romantische werken. Volksuitgave [1867-1869; 4 delen]: Tweede deel.
197 p.
| |
?6
Mr. J. van Lennep, De Roos van Dekama. D.A. Thieme, 's-Gravenhage, 1875.
Reeks: Romantische en poëtische werken. Nieuwe uitgave [1875, 87 afleveringen in 6 delen]: Tweede deel.
... p.
Geen exemplaar aangetroffen. Vermeld bij Brinkman, M.F. van Lennep, Ten Brink en Sijthoff.
De uitgave is overgenomen door Sijthoff (Van Looy 1950, p. 18).
| |
7a
Mr. J. van Lennep, De Roos van Dekama. 's-Gravenhage, Leiden, Arnhem, Martinus Nijhoff, A.W. Sijthoff, D.A. Thieme, 1876.
Reeks: Romantische werken. Nieuwe volksuitgave [1876-1878; 13 delen]: Derde deel.
478 p.
Portret van de schrijver op de titelpagina.
| |
7b
De Roos van Dekama, door Mr. J. van Lennep. Leiden, A.W. Sijthoff, [1882].
Reeks: Romantische werken. Nieuwe uitgaaf [1882, 4 delen]: Derde deel.
478 p.
| |
| |
| |
*8a
De Roos van Dekama, door Mr. J. van Lennep. Leiden, A.W. Sijthoff, [1886].
Reeks: Romantische werken. Nieuwe uitgaaf met een woord vooraf van Dr. Jan ten Brink. [Vijftig-cents-editie; stereotypie-uitgave 1886-1892; 12 delen]: Deel iii.
ii, 421 p.
| |
*8b
De Roos van Dekama, door Mr. J. van Lennep. Leiden, A.W. Sijthoff, [1891].
Reeks: Romantische werken. Nieuwe uitgaaf met een woord vooraf van Dr. Jan ten Brink. [Vijftig-cents-editie; stereotypie-uitgave 1891-1892; 12 delen]: Deel iii.
ii, p. 421 p.
| |
*8c
De Roos van Dekama, door Mr. J. van Lennep. Leiden, A.W. Sijthoff, [1902].
Reeks: Romantische werken. Nieuwe uitgaaf met een woord vooraf van Dr. Jan ten Brink. [Vijftig-cents-editie; ‘Herinneringsuitgave 1802-24 maart-1902’; stereotypie-uitgave 1902; 12 delen]: Deel iii.
ii, 421 p.
| |
*8d
De Roos van Dekama, door Mr. J. van Lennep. Leiden, A.W. Sijthoff, [1905].
Reeks: Romantische werken. Nieuwe uitgaaf met een woord vooraf van Dr. Jan ten Brink. [Vijftig-cents-editie; stereotypie-uitgave 1905; 12 delen]: Deel iii.
ii, 421 p.
| |
*8e
De Roos van Dekama, door Mr. J. van Lennep. Zestiende druk. Geïllustreerd met 12 platen naar de originele teekeningen van Ch. Rochussen. Leiden, A.W. Sijthoff's Uitg[evers] M[aatschappij], [1907].
Reeks: Meesterwerken [stereotypie-uitgave 1907; 4 delen]: Deel iii.
ii, 471 p.
De 12 platen die Rochussen maakte voor de bekorte prachtuitgave (zie hieronder, Bewerkingen 1) zijn in deze oplage van de stereotypie-uitgave opgenomen.
| |
9a-1
Mr. J. van Lennep, De Roos van Dekama. Met illustratiën van Ch. Rochussen. i. Leiden, A.W. Sijthoff, [1890].
| |
| |
Reeks: Romantische werken met illustratiën [1890-1892, 20 delen]: Deel 7 in de reeks.
317 p.
De 12 platen die Rochussen maakte voor de bekorte prachtuitgave (zie hieronder, Bewerking) zijn in deze nieuwe druk opgenomen.
| |
*9a-2
Mr. J. van Lennep, De Roos van Dekama. Met illustratiën van Ch. Rochussen. ii. Leiden, A.W. Sijthoff, [1890].
Reeks: Romantische werken met illustratiën [1890-1892, 20 delen]: Deel 8 in de reeks
307 p.
| |
*9b-1
Mr. J. van Lennep, De Roos van Dekama. Met illustratiën van Ch. Rochussen. i. Leiden, A.W. Sijthoff, [1897].
Reeks: Romantische werken met illustratiën [1890-1892, 12 delen]: Deel 7 in de reeks.
317 p.
| |
*9b-2
Mr. J. van Lennep, De Roos van Dekama. Met illustratiën van Ch. Rochussen. ii. Leiden, A.W. Sijthoff, [1897].
Reeks: Romantische werken met illustratiën [1890-1892, 12 delen]: Deel 8 in de reeks.
317 p.
| |
10a
Mr. J. van Lennep, De Roos van Dekama. Geïllustreerd naar teekeningen van Ch. Rochussen. Zeventiende druk. Leiden, A.W. Sijthoff, [1910].
Reeks: Meesterwerken [1910, 4 delen]: deel 3 in de reeks.
Bevat twintig illustraties.
iv, 477 p.
| |
*10b
Mr. J. van Lennep, De Roos van Dekama. Geïllustreerd naar teekeningen van Ch. Rochussen.
Leiden, A.W. Sijthoff, [1927].
Reeks: Meesterwerken [1927, 4 delen]: deel 3 in de reeks.
iv, 477 p.
Bevat 20 illustraties.
| |
11
Mr. J. van Lennep, De Roos van Dekama. Amsterdam, De Arbeiderspers, [1937].
| |
| |
Reeks: 200.000 serie.
607 p.
| |
12
Mr. J. van Lennep, De Roos van Dekama. Met photogravures naar teekeningen van Ch. Rochussen. Bussum, De Kern, [1980].
Fotomechanische herdruk van 10. De titelpagina is die van de bekorte prachtuitgave (zie hieronder, Bewerking).
| |
Bewerking
Mr. J. van Lennep, De Roos van Dekama. Met photogravures naar teekeningen van Ch. Rochussen.
Leiden, A.W. Sijthoff, [1890].
Reeks: Geïllustreerde werken [1888-1891, 8 delen]: deel 3 in de reeks.
ii, 124 p.
Deze ‘prachtuitgave’ is blijkens de tekst op het tweede ongenummerde blad door de uitgever opgedragen aan Koning Willem iii. Het gaat hier om een bekorte versie.
|
|
Auteursrechtelijk beschermd