Alle de brieven. Deel 4: 1683-1684

[p. 156]

Brief No. 77.
30 September 1683.

Gericht aan: Antoni Heinsius.

Manuscript: Ondertekende, eigenhandige brief te 's-Gravenhage, Rijksarchief (Inv. No. 13). Eén octavobladzijde.

Gepubliceerd in:

Geen publicatie bekend.

Korte inhoud:

Begeleidend schrijven van een copie van den brief dd. 17 September 1683, gericht aan den Secretaris der Royal Society.

[p. 157]

Letter No. 77.
September 30th 1683.

Addressed to: Antoni Heinsius.

Manuscript: Signed autograph; the Hague, State Archives (MS. No. 13).

One octavo page.

Published in:

No publication is known.

Summary:

A note accompanying a copy of the letter to the Secretary of the Royal Society of 17 September 1683.

[p. 158]

Sijn Exc^e: M^r Antonj Heinsius.

Hier nevens gaan mijne laaste observatien die ik aende aende (!) Co: Soc: heb gesonden,¹⁾ ik wil hoopen dat die Sijn Ex^e: sullen bevallen, dat ik gaarne tsijnder tijt sal verstaan. Gisteren heeft d' H^r: M^r: H: van Bleijswijk²⁾ mij bekent gemaakt dat Sijn Ex^e: sal thuijs komen,³⁾ dat mij lief was te verstaan, en sullen met verlangen Sijn Ex^e: te gemoet sien, en sal onder des blijven Sijn Ex^e:

Onderdanigste Dienaar

Antonj Leeuwenhoeck

dese 30. 7mb^r. 83. jn Delft.

[Miss. Leeuwenhouck Delft 30 Sept 1683 R. 8 Octob.]⁴⁾

1) Waarschijnlijk zijn dit de observaties vervat in den brief van 17 Sept. 1683, blz. 122 e.v. [M.]

2) L. spreekt hier waarschijnlijk over den schepen Hendrik van Bleijswijk, die in 1684 burgemeester van Delft werd. [Ve.]

3) Zie aant. 10 bij den brief van 20 Mei 1683, blz. 50.

4) Deze woorden zijn door Antoni Heinsius op den brief geschreven. [Ke.]
R. = afkorting van ‘Receptum’. [v.t.H.]

[p. 159]

His Excellency Antoni Heinsius.

Enclosed I send the last observations that I have forwarded to the Royal Society¹⁾. I hope Your Excellency will like them and shall be glad to hear so in due time. Yesterday Mr. H. van Bleyswyk²⁾ told me that Your Excellency will soon come home³⁾. I rejoiced to hear this. Eagerly looking forward to your return I remain meanwhile Your Excellency's

Most obedient Servant

Antoni Leeuwenhoeck.

September 30th 1683. Delft.

[Miss. Leeuwenhouck Delft 30 Sept. 1683 R. 8 Octob.]⁴⁾

1) Probably L. here refers to the observations laid down in the letter of 17 September 1683, p. 123 sqq. [M.]

2) In all probability, this is a reference to the alderman Hendrik van Bleyswyk, who became burgomaster of Delft in 1684. [Ve.]

3) See note 6 to the letter of 20 May 1683, p. 51.

4) This note is in the handwriting of Antoni Heinsius. [Ke.] R. stands for Receptum. [v.t.H.]