Alle de brieven. Deel 3: 1679-1683

[p. 268]

Brief No. 63.
9 Augustus 1680.

Gericht aan: Robert Hooke.

Manuscript: Onderteekende, eigenhandige brief te Londen, Royal Society. MS. 1889. L l. 60. Eén kwartobladzijde.

Gepubliceerd in:

Geen publicatie bekend.

Korte inhoud:

Informatie of de brief van 13 Mei 1680 en die van 14 Juni 1680 over de bloedvorming, de Royal Society hebben bereikt; aankondiging van verdere onderzoekingen over genoemd onderwerp.

[p. 269]

Letter No. 63.
August 9th 1680.

Addressed to: Robert Hooke.

Manuscript: Signed autograph; London, Royal Society, MS. 1889. L l. 60. One quarto page.

Published in:

No publication is known.

Summary:

Inquires whether the letter of May 13th 1680 and that of June 14th 1680 about the formation of blood has reached the Royal Society, and promises further investigations into this subject.

[p. 270]

D'H^r Robert Hooke

Delft in Holland den 9^e Augustij 1680.

Mijn Heer.

Jk heb met mijn missive vanden 13. Meij, met een dankbaer gemoet erkent, de over groote eer, die de Konincl. Societeit, ende UEd: mij hebt aen gedaen;¹⁾ ende den 14^e Junij UEd: toe gesonden, eenige observatien, beneffens mijn gedagten, waer mede ik mij inbeeld te verwerpen, dat nog Lever, nog Hert, het Bloet maekt,²⁾ en alsoo ik nog eenige observatien hebbe gedaen, die mijn gevoelen daer omtrend seer versterken,³⁾ soo heb ik goet gedagt, deselve UEd: niet toe te laten komen, voor en al eer ik verseeckert was, dat mijne voorgaende missiven, bij UEd: waren onfangen; en daer beneffens sal ik ook gaerne vernemen, hoe dat de geseijde observatien, en geringe consideratien,⁴⁾ (soo deselve UEd: sijn toe gekomen) UEd: ende het Hoogh weerdige College vande Konincl. Societeit, die bevallen. afbreekende, blijve na onderdanige groetenisse, soo aende geseijde Konncl.(!) Societeit, en aen alle Heeren Philosophen.⁵⁾

Mijn Heer.

UEd: gansch ten Hooghst Verpligten Dienaer.

Antonj Leeuwenhoeck

1) De ontvangst van L.'s drie brieven, naar aanleiding van zijn benoeming tot lid der Royal Society den 13den Mei 1680 gericht aan de Royal Society, aan Hooke en aan Gale, werd door Hooke medegedeeld in de vergadering van 13 Mei O.S. (Th. Birch The History of the Royal Society of London. IV (1757) blz. 37.) [M.]

2) De dubbele ontkenning in dezen zin is wel een uiting van L.'s sterke overtuiging in deze kwestie. [M.]

3) Zie den brief van 12 Nov. 1680, blz. 302-308.

4) Geringe consideratien - onbeduidende beschouwingen.

5) Philosophen - beoefenaren der natuurwetenschappen.

[p. 271]

Mr. Robert Hooke.

Delft, Holland, the 9th of August 1680.

Sir,

By my letter of May 13th I have thankfully acknowledged the very great honour which yourself and the Royal Society have conferred upon me¹⁾. On the 14th of June I sent you a few observations and my considerations resulting in the rejection of the assertion that the liver and the heart make blood, which neither does. Also having made some observations which greatly strengthen my opinion on this subject²⁾, I resolved not to send you these before I was assured that you had received my previous missives. I shall also be glad to hear how these observations and slight considerations (in case you have received them) please yourself and the Honourable Royal Society and all the Philosophers.

Your very obliged servant,

Antonj Leeuwenhoeck.

1) In the meeting of the Royal Society on May 13th O.S., Hooke informed the assembly of the receipt of L's three letters, dated May 13th 1680 and addressed to the Royal Society, to Hooke and to Gale respectively, after his having been elected a fellow (Th. Birch, The history of the Royal Society of London, IV (1757), p. 37). [M.]

2) See letter of 12 November 1680, pp. 303-309.