Dye hystorien ende fabulen van Esopus

[20] § Hier eyndet dat ander boeck van Ezopus fabulen | Ende beghint dat register vanden derden boeck. |

[fol. B5r]

Die eerste fabule is vanden leeuwe ende vanden herde § Die andere fabule is | vanden paerde ende vanden leeuwe § Die derde fabule is vanden paerde van | den Ezel ende van hare auentueren § Die vierde fabule is vanden beesten ende | vanden voghelen § Die vijfste fabule is vanden nachtegael ende vanden sperwaer | [5] Die seste fabule is vanden wolf ende van reynardt § Die seuende fabule is van- | den hert ende vanden iagher § Die achtste fabule is van Iuno ende van venus die | afgoddynnen § Die neghende fabule is vanden wyue ende vanden ridder § | Die thiende fabule is van enen ionghen kinde Ende van eenen ghemeynen wiue | Die elfste fabule is vanden vader ende vanden quaden sone § Die twalefste fabule is | [10] vanden Serpent ende vander mane¹⁸¹ § Die derthienste fabule is vanden woluen ende | van die scapen § Die vierthienste fabule is vanden mensche ende vanden bossche | Die vijfthienste fabule is vanden wolf ende vanden hont § Die sestienste fabule is | vanden mensche ende van sine leden § Die seuentienste fabule is vander apynnen ende | vanden vos § Die achtienste fabule is vanden muyletyer ende vanden ezel § Die ne | [15] ghentienste fabule is vanden hert ende vanden os § Die twintichste fabule is van die | scalcheyt ende boesheyt des leeuwes ende van sijnre conuersacyen ende verkeeringhe |

181 mane lees: vylen. Leeu las bij Macho ‘luna’ (maan) i.p.v. ‘lima’ (vijl).