Nos sinku sintínan
| Bista, oído, olfato |
Perfume tin oló artifisial |
| Takto (heful), smak (gustu) |
Flor tin fragansia (oló suave i agradabel). |
| Nos ta weta, (h)ole, tende, sinti, purba. |
Biña i tabaku tin arona |
| Nan tin nos na bista |
E asunto ta ole malu (su konsekwensha lo ta malu) |
| Be pa bo kre. |
|
| Un hende ku bon bista (wowo) |
Eskiníki ta ole! |
| Te otro bista (te despues) |
Oló di sentebibu (di sodó, di deskuido) |
| Perdè un hende fo'i bista |
Nos por a ole e kos ei (sa di antemano) |
| Un hende surdu no ta tende |
Ferkout o nanishi será ta buta ku nos no por ole. Ademas di esei ferkout ta kita nos smak. |
| Skucha un lektura (ku atenshon) |
Den skuridat nos ta kana fula. |
| Oria (oira) ta skucha ku hopi atenshon. |
Mucha chikitu gusta mishi. |
| Zonidu di kada hende su stèm ta diferente. |
Asina nan tochi bo kurpa, bo ta sinti. |
| No, mi n' tende (mi n' ke sa) |
Toni ta mal surdu (hopi surdu) |
| Un hende tendidu (obedesidu, sumiso). |
Fula kaí |
| Mucha orea duru |
Presensiá, kontemplá, observá. |
Dede pikiña, ku su bisiña, mayó 'i toto, fulambomba, mata un pieu... Dede fulambomba ta esun di fula galiña kune (fula si e tin webu). Nos ta weta pasobra nos tin wowo; nos ta mira sine o televishon; nos ta lur den burak'i yabi o den skref di porta o tras di yalusí. Ladron ta wak (mira spantá) ora e bula den un kurá. Bo ta peilu un hende ku ta biniendo di aleu. Si bo ripará bon den naturalesa, bo ta nota kuantu bunitesa tin. Fihando bista riba algu, bo ta mira tur detaye. Mira un hende ku rab'i wowo. Semper mester tira bista riba mucha chikitu. Fula kaí por ta masha peligroso. Mi hendenan no ta hiba di gustu (no ta simpatisá ku...). Perkura pa nunka bo n' duna hende gustu.
Un kos ta sinti un hende ora esei tin un efekto desagradabel riba dje. Antonio tin oído (pa muzik). Papa a sinti (tende) nos drenta kas. Un persona ku bon smak no ta bisti mal kombinashon di koló. Un hende torto (tortin) tin un wowo so (manera Albert'i shon Rika turtuchi).
Tur kos ta un purbamentu (palabra di Nanzi). Awe mi n' purba salu di Dios (awe mi n' kome nada). Djo a purba (trata na) subi e muraya. Nana a purba si e kuminda tin basta salu. Pero nos ta tèst un outo o motor. Tur su shete sintí ta riba nos (e ta vigilá nos). Ripara ku nos tin sinku sintí, pero den e ekspreshon aki nan a konta dos wowo i dos orea, pa nan suma shete!
Auteursrechtelijk beschermd