Un selekshon di palabra i ekspreshon. Deel 1

[p. 12]

9 Bida di kunuku

Kunukeru	Tene seú
Kas di shon	Wapa tras di seú
Kas di pal'i maishi	Kosecha di maloa
Biba na (den) kunuku	Ranka yerba stinki; ranka beu
Traha den hòfi	Hala lechi di baka o kabritu
Kria bestia	Kowchi di galiña
Hala awa na pos	Kurá di baka, kabritu, karné
Traha roi, pa awa kore	Warda maishi den mangasina
Forma korona rondó di mata	Pone hèrmènt den djogodó
Roza mondi, plu tera	Planta siboyo largu ku sèldu riba
Tira chapi, koba ku piki	bodogo
Simia, stèk	Koba batata, pinda
Lèg un mata	Maishi chikí, maishi grandi
Saka ‘pieu’ di pal'i lamunchi.	(maishi katana)
	Gòrda tera ku mèst (mèrs)
Kachu di bakoba	Bandera di maishi
Baliña di bonchi
Tapushi di maishi	Bati maishi den pilon ku manga
Tròshi di dreifi	di pilon
	Dakuná bagás
	Ránka di patia, pampuna
	Sosegá bow di ramada.

Si batata haña bon tera, e ta yanga. (Esun ku tin hopi plaka, por hasi grandi).

Banana ta bisti row, p'e no troka paña. (Asina sa bisa hende ku hardibai ta bisti e mesun paña).

Baka a muri bai, laga trabow pa kweru. (E persona a muri, laga difikultat pa otro).

Si b'a nase buriku, bo n' por bira kabai.

Kabai ku aba no sa kome maishi. (Esaki no ta kos pa bo, pasobra bo no por kuné).

Pa malu ku ana ta, kabritu no sa bèster un pipita so. (Pa fututu ku tempu ta, algu di bon ta kai).

Kachu: 1. di baka, kabritu, karné. 2. E triángulo di lata rondó di un bestia su garganta, pa e no drenta terenu di otro hende.

Karné ku su tow, kabritu ku di dje. (Kada ken den su grupo)

Dia di kòrta maishi: Dia di kobra salario.

Mester traha dam, warda awa. (Mester tuma medida na tempu)

Yanshi ta gai di mardugá. (E ta lanta tempran).

[p. 13]

Ora galiña ke bai plenchi, e ta bisa su shon ta bientu a hibé. (Semper un hende ta haña motibu pa hasi loke e ta deseá).

Hala kaminda largu na pia.

Katuna a kaba na sakadó; ta rabon so a keda. (‘Rabon’ ta e heru ku ta dal riba e pieda di kandela, pa saka un chispa i kima e katuna (di milon di seru) den e sakadó. Otro nomber pa ‘sakadó’ ta ‘kachu di kandela’, komo ta den un kachu tabata yena e katuna.

Ta uza e ekspreshon aki pa hende ku a pèrdè polèt, keda bashi, pero ku sinembargo ke sigi hasi grandi.

Ranka a muri; kònkònber no ta pari mas. (Si un barku senk, su karga tambe ta senk).

Si bo no ke tin gera ku lagadishi, no planta bonchi na su trankera. (Si bo no ke tin tròbel ku un hende, anto keda lew for di dje).

Maske un makutu su repchi ta un banda, e ta haña su kargadó. (Di mesun nifikashon ta: Pa korkobá ku kalbas ta, e tin su tapadera). Pa mahos ku un hende ta, e ta haña un pa kasa kuné.

Despwes ku kaba di stiwa maishi den mangasina, ta kologá e último tapushi na un balki seka dje entrada. Esaki ta e tapushi ku nan ta uza prome ku tur, ora ta bai bolbe planta. I esei nan ta yama ‘Bandera di maishi’.