|
| |
| |
| |
Vokabulario
Sierto palabra tin mas nifikashon
ku solamente loke tin spliká akí
Abreviashon:
var. = variante; sin. = sinónimo;
v. = verbo; fig. = sentido figurá
var. pop: variante popular
| amèk amigu, kompañero |
| angel di Señor diesdos or i seis or di atardi klòk di misa katóliko ta bati di un manera definí, invitá pa orashon |
| asko repugnansia |
| bai un biaha di Zjil bai largu |
| balandra (var.: balandro) barku di bela chikitu di un master so |
| balia keke balia sin stòp, pero nada elegante |
| betròls forma chistoso pa: beter |
| biyesa (var. pop.: behes) |
| bonbon bon bala, bisá di un mucha muhé sensual, atraktivo |
| bua (kanoa) move ‘rema’ di un kanoa bai bini, pa bai dilanti |
| buchi di ponchi hòmber ku ta frek ponchi (ponchi ta un tipo di boto bòm plat) ku un solo ‘rema’ largu; ta move e ‘rema’ bai bini pa manda e ponchi dilanti |
| bulpes originalmente pene di toro, ku nan tabata kologá pa e bira mas largu; tabata us'é komo zjuip |
| burdugá usá aki, pa indiká e moveshon sensual vehemente ku un atras reimu ta hasi bou di un shimis |
| burusí (var.: burusidu) brutu, no sivilisá |
| buta un hende su kurpa griña hasi ku un hende ta sinti un deseo ardiente |
| chabalitu yònkuman; hóben |
| chambuká avansá ku difikultat |
| chapara zjuip |
| |
| |
| chiflá lokamente namorá |
| chinchirinchi pareha muhé di un chonchorogai |
| chocho sùf, kèns, sòli |
| enditu igualitu; eksaktamente meskos |
| ensinta na estado |
| fantochi marioneta, payaso, fig.: makaku |
| fishi di araña trabou sin sentido |
| fitòl vigor, energia |
| flektu hòrta algu ku liheresa |
| Fred Fischer famoso sakadó di portrèt na Kòrsou di siglo binti |
| fulminá heringá, bringa, zundra |
| gatiero hende ku ta gusta haña kos sin paga p'e, probechadó |
| grips hòrta ku liheresa |
| guengu tipo di kangreu di kant'i laman; fulan |
| habrak (var.: habraká) sker, destruí, destrosá; tambe den sentido figurá |
| hefia bisá ora un hende ta hasi manera ta e ta hefe, hasi manera ta e ta doño |
| hehehe (na su hehehe) (var.: ehehe) heful di ta sinti dushi, na smak |
| huntu ku Chalita a tende na e mes momentu ku Chalita a tende |
| hupa bai un lugá, ounke ku molèster |
| kachimba pipa di huma, kòrtiku di klei |
| kalè beter |
| kamna (var.: kana) bai na pia |
| kanaya sensual, seduktor; traishonero |
| kanga saya hisa saya largu te algu riba énkel i want'é bou di hep sea ku un lensu di kabes, òf ku un faha; zundra gestikulando, hopi biaha hisando saya ainda mas |
| kap un dal un beter |
| kapia nabegá ku prudensia pa alkansá un destinu; bai den un direkshon ku koutela pa no yama atenshon di otro hende; spioná |
| |
| |
| kara na papiòt kara di okashon, kara di hasi interesante |
| karèt material di kaska di turtuga ku yama karèt |
| kaska un hende su ròk zundra un hende masha pisá |
| kenkel (var.: kenker, kenku, kènk) un doblá |
| kenta (var.: keinta) |
| kièpi bonèchi ihak of trahá di tela, pa tapa kabes di bebi òf mucha chikí |
| konchuá (ath.) na forma di mitar barí |
| kontra (s.) talisman, amuleto |
| kontra di (var.: kontra) (sin.: kantu di) |
| koto tas ku strèp pa kologá na skouder, trahá di paña di bela òf blachi di palma òf palu di koko |
| kraks algu dal un beter |
| krenchi tiki |
| kuartisá habraká, habrak |
| kununu (lenga femenil) lif, bisá di mucha chikitu |
| lakrana persona di mal karakter, hende falsu |
| Laman Chikí Waaigat |
| leba problema fastioso |
| lelo sùf |
| lenchi lenchi ku kuidou |
| liga (v.) kontrolá, chèk, averiguá |
| meramente ùnikamente |
| mèrma mengua, disminuí, bira tiki; bira tierno |
| moncha kou na tiki tiki |
| Montekristu antiguo nòmber di asilo sikiatriko na Kòrsou |
| munstra (var.: mustra) |
| mushi un midí, ekivalente na algu mas ku 0,3 liter, pa midi líkido |
| na prim masha alerta |
| nanso (var.: nansu) tipo di tela di katuna usá pa kose paña djabou di hende muhé |
| niun bledo nada nada |
| niun pátaka nada nada |
| |
| |
| paniweri tipo di brankar rústiko pa transportá datu, material i hende malu |
| Pareda variante pa e bario Parera, na Kòrsou |
| pèrtinènt òrdènt |
| petimèter (var.: pitimèter) delikadesa, finura, usá akí pa: elegansia |
| pia di tera kayehera |
| pieda (var.: piedra) |
| pieda di sababa sorto di piedra pretu, masha duru |
| pinchi sorto di midí pa midi líkido, ekivalente na 0,568 liter |
| pua (v.) primi, fòrsa pa hasi algu |
| pursi (sin.: di pursi) di mes; di echo; tòg |
| ramada sorto di afdak trahá di rama di palma òf di koko òf di otro sorto di blachi |
| ranka figura forma arkaiko, hopi biaha chistoso pa: saka portrèt |
| rébusak rabia duna un bon zundrá |
| saka kurpa for di karpusa saka kurpa for di problema, libra di problema |
| seipu bebe masha golos, prinsipalmente bibida alkohóliko |
| sel (var.: sùlt) orea i pia di porko prepará na binager |
| selador duanero |
| sepá bon fundá, bon prepará, di smak, eksitoso |
| shafer (var.: shofùr) |
| shèrta logra (haña), logra topa) |
| sneif (s.); (v.) tiki, krenchi; sorto di tabako pa sneif, pa hole; tene algu serka di nanishi pa inhal'é |
| stanka stòp, para |
| stul di ki-mi-ke-hasi stul simpel di antaño |
| suèltu (var.: suerte) |
| talmu stul dòrná ku papel blanku fini, poné riba un podio, pa mucha ku a risibí òf pareha di brùit sinta ariba |
| tánkatan sin pèrdè nada; sprinchi sprinchi, bon bon di salú |
| tantia sondia, averiguá |
| tizga (var.: tisga) ku parse ta tísiko, ku parse ta sufri di malu di pechu (t.b.c.), bisá di un hende ku ta parse morto na bida |
| |
| |
| tolondrá turdí, zonzá, tur bruá |
| trai tipo di nèt rondó ku pida pida chumbu na rant, ku ta tira pa kue piská kaminda tin un mancha di piská |
| traka yega para na kantu; stashoná |
| trazjèt (var.: trazjet) rèki generalmente den pakus o tienda, ku o sin porta, ku artíkulo di benta ariba |
| wakamaya slòns, bieu i gastá |
| wanta riba furu (di manga) di zjilèt salù, pero pober (kontesta chistoso riba e pregunta: ‘Kon ta bai?’) |
| wantomba spantapara |
| washiwashi slòns |
| zetá bon fuma |
| zíkinza popular pa: stoma |
| zonidu (var.: zonido, sonido) |
| zonzo (var.: zonzá) sùf |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd