Spiegel der fortuyne waar in getoont wordt haer ongestadigheyt afgebeeld in leevendige exempels

redactionele ingrepen

Een deel van de tekst is moeilijk leesbaar. Dat is steeds tussen vierkante haken aangegeven.

p. 1: Draegt → Draeyt: ‘'t Draeyt al’.

p. 1: sel → fel: ‘Fortuyne fel, U Apen spel’.

p. 1: ruk → rukt: ‘Ja zelfs zy rukt’.

p. 2: magtal → magt al: ‘'t Moet voor haer magt al wyken’.

p. 2: gaeu → gaen: ‘Staag op en neder gaen’.

p. 2: kldoeren → kleederen: ‘Met geleende kleederen net’.

p. 2: krackt → kracht: ‘En en en dat uyt alle kracht’.