|
| |
| |
| |
Woordenlijst.
(A = Aantekeningen)
| Aensmijten, L. 420, (komen) aanlopen om te slaan. |
| affterdincken, L. 428, achterdocht. |
| afsteecken, Pr. 183, doorsteken. |
| ackerdrol, Q.B. 358, aardrat (scheldw.). |
| alf, Pr. 295; L. 312, boze geest. |
| algelijcken, L. 354, altezamen. |
| alleleens, Q.B. 319, gelijk. |
| allen, met -, Q.B. 173, 197, 204, geheel en al; niet med(d) -, Q.B. 65, 116, niemendal. |
| amij, Pr. 322, ai mij! |
|
| Baeren, L. 311; Q.B. 194, te keer gaan. |
| baijlliou, T. 316, 473, baljuw. |
| Bamis, L. 325, St. Bavomis (1 Oct.). |
| bastart, L. 338, een zoete wijn. |
| bederven, Q.B. 183, 333, te gronde gaan. |
| bediet (bedijet), T. 109, 258; Q.B. 302, bedoeling. |
| bedijen, T. 356, voorspoed hebben. |
| bedneditije (uit: benedictije), Pr. 230, zegen. |
| beclijven, L. 2; Q.B. 2, verwerven. |
| becopen, Pr. 185, ondergaan. |
| belaen, - voor, L. 297, verlegen met. |
| benedijcite (-domino), Pr. 298: A; vgl. T. 430; benedijste, L. 381. |
| bengel, Pr. 181, (markt)klok. |
| bequelen, T. 311, bezuren. |
| bescheijt, T. 3; Q.B. 307, inzicht. |
| bescheten, Pr. 246, bedrogen. |
| beschodt, Q.B. 55, hoeveelheid. |
| beseven, Pr. 342, ter harte nemen. |
| besoecken, Q.B. 104, proeven. |
| best, ten - en nemen, T. 10, gunstig beoordelen. |
| bestellen, Pr. 82, gerieven, bedienen. |
| bestier, Q.B. 277, beleid. |
| bestieren, L. 303, behandeling. |
| beswijcken, L. 253, in den steek laten. |
| beter, een -, L. 284, iets beters. |
| bevaert, - lopen, Pr. 201, ter bedevaart gaan. |
| bevinnen, L. 123, 273; Q.B. 28, bevinden. |
| bevroen, Pr. 359; L. 437; Q.B. 303, begrijpen. |
| bewaeren, hem -, Pr. 248, zich in acht nemen. |
| bewelven, hem -, Q.B. 157, maatregelen nemen. |
| beworden, Pr. 278, geworden. |
| biese, niet twee - n, Pr. 317, niet het minste. |
| bijsen, T. 79, heenlopen. |
| bijsonderlingen, L. 298, bijzonder. |
| bitter, Q.B. 137, wrang. |
| blaer, T. 14, met een witte vlek aan het voorhoofd. |
| blame, L. 137, schande. |
| blanck, T. 490, ¾ stuiver. |
| blieck, Q.B. 187, bliek. |
| bloot, T. 232, weerloos? |
| boocken, T. 200, beuken. |
| boots, T. 378, poets, guitenstreek. |
| borgen, Pr. 192, redden, bergen. |
| |
| |
| borra (bor hae), Pr. 324: A, 331; T. 387. |
| bors, Q.B. 15, beer. |
| bras, L. 391; Q.B. 342, rommel. |
| brijne, Q.B. 137, pekel. |
| bucht, T. 459, geld. |
| buijlsnijder, T. 35, zakkenroller. |
|
| Certeijn, T. 171; Q.B. 198, zeker. |
| chier, maecken goet -, Q.B. 120, goede sier maken. |
|
| Dach, T. 257, uitstel. |
| dack, T. 163, dakvlak bij het kaatsspel. |
| das, sweeten als een -, Pr. 175: A. |
| derven, Q.B. 98, behoeven; Pr. 345; L. 148, 392; Q.B. 368, durven. |
| doorcnouwen, L. 108, door en door bestuderen. |
| dorven, T. 443, behoeven; L. 322, durven. |
| dreggen, Q.B. 201, 310, slepen; sonder -, Q.B. 336, kort en goed. |
| drijven, Q.B. 255, snellen. |
| dringer, Q.B. 361, lomperd? iem. die zwaar en (of) onbehouwen is? |
| droncken, - versmoort, L. 329, smoordronken. |
| duijcker, L. 327, duivel. |
| durven, T. 207, behoeven. |
|
| Echter, L. 111, voortaan. |
| effen, al - uijt, T. 306, geheel en al; - dit, Q.B. 43, gelijkelijk? |
| endelveers, Pr. 305, ritueel gebed voor een stervende. |
| ecxploot, Q.B. 112, bedrijf. |
| erch, Pr. 223, kwade bedoeling. |
| evel, vallend -, Q.B. 84, 378, vallende ziekte. |
| expaert, L. 136, ervaren. |
|
| Faelgeeren (faelgieren), T. 508; L. 255, 477, te kort schieten, ontbreken. |
| fasol, uijt -, L. 334, uit zijn fatsoen. |
| feijl, L. 432, kwaal. |
| fijck, L. 154, fijt. |
| fijn, ten - e, Q.B. 138, ten slotte. |
| fijneeren, T. 340, bemachtigen. |
| fijolen, - laten sorgen, T. 426: A. |
| foolen, L. 103, kwellen. |
| foracije, Q.B. 229 = furacije, heimelijke streek??? |
| forts(e), non -, Pr. 92, 109, wat geeft het! |
| fuycken, T. 223, stompen. |
|
| Gaen, van -, Q.B. 72, doorlopen. |
| gans (= Gods), bij - vincken, Pr. 65: A; bij - darmen, Pr. 333; T. 384; bij - deucht, Q.B. 135; - doot, Pr. 215; T. 241; bij - eere, Q.B. 215; - herten, T. 162; bij - hoenderen, Pr. 211; (bij) - longeren, T. 120, 133; bij - meij, T. 118; - muijs, T. 154; - tanden, Q.B. 247; bij - vier, T. 227. |
| geexponeert, Pr. 326, tot in bijzonderheden? |
| gelaten, hem -, zich houden, Pr. 147; T. 386; L. 73 (aanw.). |
| gelden, T. 49, opbrengen. |
| geloven, L. 127, verklaren. |
| generen, Pr. 60, voeden. |
| genesen, Q.B. 402, verlost. |
| gepaeijt, qualijck - Q.B. 15, er niet mee ingenomen. |
| getijen, sijn - lesen, Pr. 77 (fig.): zijn gunstige gelegenheid waarnemen. |
| gewaegen, Q.B. 299, spreken. |
| gieren, Pr. 309, schreeuwen. |
| gilde, Pr. 64; Q.B. 323, drinkebroer; Droncken Gille, boven Q.B. |
| gilt, int - raecken, L. 283, een snol worden. |
| |
| |
| glosen, Q.B. 117, bedenken. |
| goelijck, T. 18, ten naaste bij. |
| goosen, Q.B. 126, sukkel. |
| graeijen, T. 207, schreeuwen. |
| griet, Q.B. 189, scholachtige vis. |
| guijl, Q.B. 77, lomperd, lummel; eig. (oud) paard. |
|
| Haer, om een -, T. 353, gaarne. |
| haest, Q.B. 158, snel. |
| hant, op de -, L. 169, bij voorbaat. |
| hartelijck, Q.B. 358, door en door, in hart en nieren. |
| haspelen, Q.B. 42, afhaspelen. |
| her, Q.B. 378, hier. |
| hier, Pr. 98, hierheen. |
| hooft, cranck van -, L. 14, 128, waanzinnig. |
| hoot, T. 465, hoofd. |
| houden, hout daer, ziedaar, pak aan (van geld), L. 197; bij het uitdelen van klappen, Pr. 378, T. 186; in gelijke bet.: - dat, T. 178, 183, 186 e.a. |
| hutspodt, T. 20, 109, 337, stuk vlees (om te koken). |
|
| Yet, Q.B. 231, 269, 301, enigszins, wat. |
| ygo, (jigo), T. 189; L. 211, 221, 347, bijlo, sakkerloot. |
| innen, Pr. 395, ter harte nemen. |
| invencij, L. 8, bedenksel. |
|
| Jaer, quaet -, Pr. 206, ongeluk (kig lot). |
| Jacobp, Sint - van Scheelberghe, Pr. 224: A. |
| Jan, - after lam, L. 418, sukkel, sul; St - skermis, Q.B. 3: A. |
| jent, Q.B. 270, 291, schoon, flink. |
| jidoon, Q.B. 424, 426, goed. |
|
| Cantoor, L. 389, gesloten kast. |
| carmil, L. 110, kamille. |
| catijff, Q.B. 85, ellendeling. |
| keer, Q.B. 169, gunstige gelegenheid. |
| kevij, L. 389, (kabinet) kast. |
| clapoore, L. 149, zwelling der lieslymphklieren. |
| click, T. 272, klap. |
| clincken, Pr. 91, betalen; Q.B. 359, slaan. |
| clouwen, L. 131, strelen, vleien. |
| cnippel, T. 196, knuppel. |
| coelies, T. 338, vleessap. |
| colffhout, Q.B. 358, kinkel. |
| complete, Pr. 130, het laatste der getijden. |
| conditij, Q.B. 390, aard. |
| confuijs, Pr. 4; Q.B. 153, schande. |
| contreije, in allen - n, L. 117, overal. |
| convent, Pr. 159, klooster. |
| coocken, Pr. 118, klaarspelen. |
| cordewaegen, Q.B. 199, kruiwagen. |
| cranchoofft, L. 162, waanzin. |
| crijt, hier in dit -, Q.B. 333, hier ter plaatse. |
| crochen, T. 168, kreunen. |
|
| Laden (verl. deelw.: gelaijen), T. 318, oplopen. |
| laepen, T. 144, drinken. |
| lapsalver, L. 17, kwakzalver. |
| laten, Pr. 43, laten houden, geven. |
| leet, - maecken, L. 165, doen tegenstaan. |
| lodder, Pr. 197, schooier? ib. 263, kerel. |
| loer, Q.B. 359, lummel. |
| loeris, T. 217, 316, lummel. |
| loeten, T. 453, lomperd. |
| loff, T. 137, verlof, vrijstelling. |
| loncken, T. 172, bedremmeld kijken. |
| longer, - gadt, Pr. 189, keelgat. |
| loteren, T. 215, loszitten. |
| loven, L. 245, beloven. |
| luijsig, Pr. 309, lui, vadsig; Q.B. 342, ellendig. |
| |
| |
| Maer, Pr. 29, 34; T. 456 e.a. wel. |
| maet, Pr. 225: A; ter quader - en, T. 51, te kwader ure. |
| margen, T. 38, morgen. |
| martelaer, - s ogen, Pr. 387: A. |
| me, Q.B. 61, mee. |
| meer, Q.B. 339, feeks (bijvorm van: merrie). |
| melden, hem -, Q.B. 243, zich schuldig verklaren; mellen, L. 199, verraden. |
| mentij, cleijne - maecken van, L 11/2: het voor niets rekenen. |
| mercken, Pr. 232, ‘tekenen’; - an, Pr. 235, acht slaan op. |
| meten, L. 90, toemeten. |
| mijen, T. 275, ophouden; hem -, L. 245, zich onthouden. |
| mijt, T. 268, 362, 414, kleine koperen munt (⅓ penning). |
| micken - op, met ontk., L. 390, geven om. |
| misschien, T. 392, overkomen. |
| misval, Pr. 109; T. 418; L. 409, ongeluk. |
| mintacij (uit: mutatie), L. 424, verandering. |
| moet, T. 123, boosheid. |
| moeten, L. 247, 345; Q.B. 46 e.a., mogen. |
| moolen, L. 101, dwaas. |
| motijf(f), Q.B. 10, vermaning; ib. 179, omstandigheid? om mijn -, ib. 223, om mij. |
| mout, L. 326, gekiemd en gedroogd graan. |
| Nabicht, Pr. 116, nabiecht. |
| nachtmaere, L. 312, nachtelijke kwelgeest. |
| nadt, after -, Pr. 250, gesjochten. |
| naer, Q.B. 299, nader. |
| namptiseeren, T. 341, storten, toetellen. |
| nau(w), T. 67, nauwelijks; ib. 284, nauwlettend. |
| ne(d)ervellen, T. 354; L. 407, neerzetten, neerleggen. |
| nickertgen, L. 411, watergeest, duivel. |
| noij, Pr. 298; T. 500, nooit. |
| nommen, Q.B. 93, noemen. |
| noot, van -, T. 66, nodig. |
| nopen, T. 443, aanzetten. |
|
| Oft, T. 356, indien. |
| ongelet, Pr. 196, onverwijld. |
| ongespaert, Q.B. 99, onverwijld, altijd door. |
| onreden, met -, L. 403, onredelijk. |
| ontbeiden, T. 217, wachten. |
| ontcnopen, T. 156, tonen. |
| onthippelen, T. 197, onthuppelen, ontlopen. |
| ontregen (van ontrijgen, losrijgen of = ontdregen, ontdragen)? Q.B. 251, buiten zichzelf (van woede). |
| ontrent, Q.B. 289, aan de hand. |
| ontsedt, L. 45, uitgegroeid (tot mismaaktheid). |
| ontset, Pr. 253, hulp? |
| ontslupen, Pr. 379, ontgaan. |
| ontstrijen, T. 358, afwinnen. |
| ontwinnen, L. 364; Q.B. 24, ontvouwen. |
| onvroet, Q.B. 371, verwoed. |
| oorloff, Q.B. 424, afscheid. |
| oort, T. 141, ¼ Liter. |
| opdoen, Pr. 250, opbreken. |
| open, Pr. 318, opening. |
| ophebben, Pr. 110, vatten, begrijpen. |
| opheffen, Pr. 255, aanheffen. |
| overstrijcken, Pr. 139, voorbijgaan. |
|
| Paijement, T. 458, betaling. |
| paijen, T. 319, betalen. |
| part, Q.B. 354, streek. |
| pas, op dit -, Pr. 33, nu. |
| passelijck, Pr. 60, behoorlijk. |
| |
| |
| passen, - op, Q.B. 351, geven om. |
| peeckel, inde - sitten, L. 454, in de benauwdheid zitten. |
| penninck, den - jonnen, Pr. 25, de klandizie gunnen. |
| petoor, Pr. 312, roerdomp. |
| pijnen, hem - Pr. 3, zich toeleggen op; Q.B. 158, zich begeven. |
| pladt, T. 96, ronduit. |
| plaen, L. 40; Q.B. 28, 342, onomwonden, duidelijk. |
| pleijn, int -, Q.B. 197, duidelijk. |
| poergen, L. 181, poedertje (als geneesmiddel). |
| pocken, - oft leemten, L. 138, venerische ziekten (pocken = Spaanse pokken, syphilis). |
| poldre, Pr. 209, hoenderhok. |
| pollen, L. 365, bedriegen. |
| post, te -, L. 79, haastig. |
| practijck(e), T. 310, list; Q.B. 425, bedenksel. |
| pramen, L. 139, knellen. |
| preecker, - broer, boven Pr., Dominicaan. |
| princepalijck, L. 50, met name. |
| prochiaen, boven Pr., parochiepriester, pastoor. |
| proopoost, Q.B. 116, voornemen. |
| proposijtie, Pr. 123, voorstel. |
| prossen, T. 81, opgroeien. |
| protelen, T. 293, pruttelen. |
| proven (= proeven), L. 454, ondervinden. |
| pul, T. 145, kan. |
| purck, in de naam: Quaetpurck boven Q.B., puist. |
|
| Qualijck, Q.B. 217, honend. |
| queen, T. 253, 420, onvruchtbare koe. |
| que(e)sten, T. 255, L. 288, spreken. |
| quijt, - worden, T. 413, vrijkomen (van); - laten, Q.B. 381, vrijlaten. |
| Rabbauw, Q.B. 261, schavuit. |
| ragie, T. 230, woede. |
| ramp, - hebbe, Pr. 338; vgl. T. 452, vervloekt zij; wadt -, Pr. 1, 236/7, vervloekt. |
| rasschen, hem -, Pr. 337; T. 54, 264, zich spoeden. |
| rechtevoort, Q.B. 293, 418, op dit ogenblik; T. 142, 323, terstond. |
| regeur, Q.B. 389, strengheid. |
| rellen, Pr. 167, kletsen. |
| respijt, sonder -, Q.B. 150, onverwijld. |
| rock, mijn -, Pr. 304, uitr. van angst. |
| ropen, Q.B. 414, roepen. |
| rueren, Pr. 116, spreken van. |
| rucken, hoe dat ickt rucke, T. 417, hoe ik het ook bekijk. |
|
| Saen, Q.B. 343, spoedig. |
| schaeppelaer, Pr. 125, strook stof aan geestelijke kledij. |
| schampen, L. 73, vluchten. |
| scharnen, Pr. 9, slenteren. |
| scheel, twaer geen -, L. 176, het kwam er niet op aan. |
| scherven, T. 132, stukhakken. |
| schier (schijer), Q.B. 158, weldra; ib. 408, bijna. |
| schijnne, int -, T. 232, blijkbaar. |
| schotelen, T. 292, op een schotel doen. |
| schreve, boven -n, L. 22, bovenmate. |
| schutten, T. 379, afweren. |
| sermoen, met corten -, Q.B. 130, onmiddellijk. |
| sijn, Pr. 148; Q.B. 72, zien. |
| sinden, T. 159, zenden. |
| sitten, er voor -, Pr. 188, er voor opdraaien. |
| slaen, T. 327, slachten. |
| slachten, T. 419, gelijken op. |
| slecht, Pr. 111, eenvoudig. |
| slechten, Q.B. 281, kort maken. |
| |
| |
| slinger, Q.B. 363, vod, lor? of: worp? |
| slodt, T. 90, hoofdzaak. |
| sluijck, Q.B. 62, mager. |
| smeecken, - met, L. 301, mooi praten tegen. |
| smijten, L. 93; T. 174 e.a., slaan. |
| smout, L. 143, smeersel. |
| snerckpoff, Q.B. 211, gebakken brood(je)? |
| snolletgen, Pr. 95, lieveling, of: snuffelaar. |
| sober, Pr. 186, armzalig. |
| sollen, L. 26, heen en weer slingeren. |
| sommen, Pr. 161, vermelden; Q.B. 91, berekenen. |
| sorgen, Pr. 102; L. 231, vrezen. |
| sotten, T. 331, gekheid (maken). |
| spacij(e) (spacie), tot elcker -, L. 428, altijd; tot dese(r) -, Q.B. 227, 401, nu, op dit ogenblik. |
| spoeijen, hem -, Pr. 169; T. 133, 248, 347, zich spoeden. |
| spoe(t), crancke -, Pr. 112, tegenslag; goede -, Pr. 122, succes. |
| statie, Pr. 163, kerkelijke dienst. |
| stee, - houden, T. 434, blijven staan. |
| steecken, Pr. 275, brengen. |
| sterckeles, Pr. 368, sterksel. |
| stick, Q.B. 92, boterham. |
| stijff, T. 381; L. 79, hard. |
| stockvis, - met vuijsten gebotert, T. 214; - ongebraen, Q.B. 47, slaag. |
| stoot, in corter -, Q.B. 110, binnenkort. |
| stouwen, Pr. 98, duwen. |
| stricks stracks, Q.B. 56, dadelijk. |
| stuitelen, L. 339, strompelen. |
|
| Taeijaert, T. 17, gierigaard. |
| tepelen, - aen, L. 339, even raken aan. |
| terden, T. 148, treden. |
| termijn, Pr. 158, inzameling. |
| thuijswaerts, Pr. 349, thuis. |
| tjan, Pr. 237, bij St. Jan. |
| toolen, L. 104, dwaasheden zeggen. |
| torden, Pr. 279, treden. |
| touteren, T. 169, beven, trillen. |
| toven, T. 298, toeven. |
| treeck, Pr. 204; L. 472; Q.B. 219, 323, streek; treecken, Q.B. 134, manier van doen. |
| tril, op de -, Q.B. 88, op stap. |
| troeff, L. 292, winst. |
| trouwen, ook: en (in) -, Pr. 4; T. 259, 263, 482, uitr. van bevestiging. |
| tsus, T. 64, stil! |
| tsweten, Pr. 322 = bi den (of: gans) sweten. |
| tuijtgen, Q.B. 50, strengetje. |
|
| Uijtrecken, Pr. 389, uitkleden. |
| uijtstrijcken, T. 182, afranselen. |
|
| Vaer, Pr. 263, vrees. |
| Valckenburch; (heijlich) cruijs van -, T. 391, 411: A. |
| vangen, vliegen -, L. 83, klappen krijgen. |
| veijssen, hem - Q.B. 174, zich aanstellen. |
| verbaest, T. 375, verslagen. |
| verbosen, L. 82, benadelen. |
| verbreen, Pr. 154, bekendmaken. |
| verbreggen, L. 407, wegjagen; Q.B. 331, er van door gaan. |
| verbroeijen, T. 280, verschroeien. |
| verdagen, T. 287, ontbieden. |
| verd(e), Pr. 390, L. 260, ver. |
| verdooft, L. 19, dwaas. |
| verdoort, Q.B. 261, gek. |
| verdoven, Pr. 67, bedotten. |
| verdrach, T. 309, uitstel. |
| verdult, Pr. 135, gek. |
| verfraijen, Q.B. 365, verheugen. |
| |
| |
| verhaeren, Pr. 249; er van door gaen, verdwijnen. |
| verkerven, (t? -), L. 382, het bederven. |
| verclaren, T. 10, vertonen. |
| vercleeren, Q.B. 217, verklaren. |
| verlasten, L. 88, overlast aandoen. |
| verleden, L. 18, tegenstaan. |
| verlet, T. 250, uitstel. |
| vermaen, L. 425, melding. |
| vermaert, T. 320, berucht. |
| vermellen, L. 442, vermelden. |
| verme(e)ten, (hem) -, Pr. 345; L. 148, 322; Q.B. 368, (durven) zeggen; als znw.: Q.B. 275. |
| vermoen, Q.B. 233, gedachte(n). |
| vermonden, L. 40, spreken. |
| verneren, Pr. 286, vernederen. |
| verpachten, Pr. 87, ondervinden, genieten. |
| verpletten, Q.B. 6, 106, mishandelen; als rijmlap: ib. 106, 293. |
| verschueren (verschuijren), T. 190; Q.B. 86, verscheuren. |
| versetten, T. 366, mismaken. |
| versieren, Pr. 7; T. 364, liegen. |
| versmachten, T. 173, versmoren, sterven. |
| versmacken, T. 453, versmachten. |
| versmoren, T. 6, tot zwijgen brengen. |
| versnercken, L. 97, verjagen. |
| versoecken, L. 135, opzoeken. |
| verstercken, Pr. 56, vullen. |
| verstrangen, Q.B. 311, strengheid. |
| verstuijcken, T. 222, breken. |
| vertoeven, Q.B. 246, afwachten. |
| vertreck, sonder -, Q.B. 279, onverwijld. |
| vertrecken, Pr. 203, vertellen. |
| vervaernis, T. 449, vrees. |
| ververen, hem -, Pr. 242, bang zijn. |
| vervorschen, T. 180, opfrissen. |
| verweert, L. 434, verward, ontsteld. |
| verwijft, Q.B. 31, aan zijn vrouw onderworpen. |
| verwijten, Q.B. 339, honen. |
| verworgen, T. 425; Q.B. 71, stikken. |
| veugen, Pr. 81, voegen. |
| vinnen, L. 135; Q.B. 66, 167, vinden. |
| vleijshouder, T. 44, vleeshouwer. |
| vleugel, T. 179, vlegel. |
| vlijen, hem -, Pr. 269, zich er toe zetten. |
| vlucht metter -, T. 460, spoedig. |
| voorspreecken, T. 296, afspreken. |
| vorderen, T. 65, 279, bevoordelen, zegenen. |
| vruchten, Q.B. 138, vrezen. |
| vuijl, Q.B. 79, vuilnis. |
| vuijstloock, Q.B. 47, 107, 276, slaag. |
|
| Wagen, Pr. 155, vertellen. |
| wae, T. 305, wel. |
| walge, die - steeck[t] mij, Q.B. 211, ik walg. |
| wapij, Pr. 324, uitr. van ontsteltenis. |
| wegge, Q.B. 381, wigvormig brood(je). |
| wepelen, L. 337, kwispelen. |
| wijneeck, L. 180, wijnazijn. |
| wijnwaeter, Pr. 265, wijwater. |
| wijs, sijt dit -, Q.B. 327, weet dit wel. |
| wijseman, de -, L. 1; Q.B. 1, Salomo. |
| wonder, mijn geeft -, T. 39, ik ben benieuwd. |
| wouteren, T. 170, uitvallen. |
| wrecken, L. 120, wekken. |
|
|
Auteursrecht onbekend