Multatuli Encyclopedie

Prote,

(Fr. opzichter in een drukkerij) meesterknecht in een drukkerij, m. meent ten onrechte dat elke prote de kopij ook corrigeert op het niveau van de syntaxis en de inhoud. In Idee 946 schrijft hij: ‘Ik zou prote in 'n drukkery kunnen zyn - een onbekend vak in 't land dat op de uitvinding der boekdrukkunst boogt! -’ Hij vreest echter dat een prote even weinig zal verdienen als een horlogemaker, want:

‘'t Spreekt vanzelf dat direkteuren van drukkeryen, die zo weinig weten van hun eigen vak, dat ze 't zonder protes of letterkundig ontwikkelde corrector menen te kunnen afdoen, geen schatten zouden betalen voor 'n nieuwigheid waaraan ze geen behoeft voelen.’ (vw vi, p. 142)

*taal