Letterbak. Taalkwesties & Limburgs dialect
(1988)–Wim Kuipers–
Auteursrechtelijk beschermdWim Kuipers, Letterbak. Taalkwesties & Limburgs dialect. De Limburger, Maastricht 1988
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Letterbak. Taalkwesties & Limburgs dialect van Wim Kuipers uit 1988.
redactionele ingrepen
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. 8, 104) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[pagina 1]
Letterbak
[pagina 3]
Wim Kuipers
Letterbak
Taalkwesties en Limburgs dialect
[pagina 4]
Illustraties: Huib Jans
Omslag: Hans Zonderland
Lay-out: Studio De Limburger
Foto: Frans Welters
Druk: MultiCopy Heerlen
© 1988: Wim Kuipers/Uitgeversmaatschappij De Limburger Maastricht, afdeling Promotie en Reclame
Alle rechten voorbehouden
[pagina 5]
Inhoud
| Veuraaf | 7 |
| Mij spreekt de blomme een tale | |
| Kan een zaag praten? | 9 |
| Zijn gezicht sprak boekdelen | 10 |
| Van Gibraltar tot Maastricht | 12 |
| Tussen Elbe en Somme | 13 |
| Engelse ziekte fataal? | 15 |
| Dunken in de rebound | 17 |
| Vlaai en windvogel | 19 |
| Dao bön ich gebaore | |
| Dialect en Koelhollands | 22 |
| Spreekt Mien D. dialect? | 24 |
| Fries en Maaslands | 25 |
| Roeveugel en piëpels | 26 |
| De grenzen van Sjengeland | 27 |
| Hoogduitse klankverschuiving | 29 |
| Linske een luie lynx | 30 |
| Kapitaal in ouwe sokken | 32 |
| Sjoon sjoon Sjeng | 33 |
| Wat is er met Lies loos? | 34 |
| Een woordenboek zonder G | 36 |
| Knokendag bij de hevvam | 37 |
| Haolem veur de huulbessem | 38 |
| Feuteuke mit twee cluins | 40 |
| Zo zuver umtot... | 41 |
| Temet gloren de putsen | 42 |
| Gedichten als taalmuseum | 44 |
| Een ij hoort erbij | |
| Tekens in steen en zand | 49 |
| Gewoon sjek sgrijve(n) | 50 |
| Spellen is geen spelen | 52 |
[pagina 6]
| 't Groene prulBoekje | 53 |
| Kroejf werd Kruuf | 55 |
| Käeëtselúúëter | 55 |
| 'n Paard ballen van woede | 56 |
| Kaerels wiej päöl | 59 |
| Kérremis in de herrefst | 60 |
| Het wijdse plein | 61 |
| 't Suiden opdoeken | 63 |
| D'66: tachetig zetels | 64 |
| Is tat tan niet choet so? | |
| Bevoegde gezagen | 66 |
| Hun hebben haalt het | 68 |
| Zaar en hum | 69 |
| Het boek wat hullie... | 69 |
| Ze op die näöj geviemp | 70 |
| Streepjesmode | 71 |
| Inslecht aanvallend spel | 72 |
| ...als hij was gesneuveld | 73 |
| Vruchtenplukkers werkloos | 75 |
| Een aantal heleboelen | 77 |
| Miljoen is enkelvoud, drie ook? | 79 |
| Miesjmasj oet de mool | |
| Moel is bak en bakkes | 81 |
| Weergaloze weergenger | 82 |
| De mont van de momer | 84 |
| Kanaal van Lateranen | 85 |
| Tussen Kerstmis en Maastricht | 86 |
| Un carnaval completo | 87 |
| 'n Sjtök in de laaj | 89 |
| Plate mit kölsewater | 91 |
| Babelse pinksterbloom | 91 |
| Vladen op de kaai | 93 |
| Taort mit muirtjes | 94 |
| Pej veur de kaok | 96 |
| Sjoemele in de rómmel | 97 |
| Boetiek en scharrelarij | 98 |
| De Russe op bezeuk | 100 |
| Ik hoef geen kleine kistjes | 102 |