Mijn leven

M^lle Mina Krüseman.
Paris 20 November 1874.

Mademoiselle.

Pardonnez moi mon indiscrétion, si je viens vous demander votre autorisation de traduire en français vos ouvrages De Moderne Judith et Een Huwelijk in Indië.

Depuis 25 années en France, excerçant le métier de journaliste, je n'écris plus le hollandais assez bien pour me permettre surtout d'écrire en cette langue à une personne ayant une plume aussi élégante que vous. Aussi serais-je enchanté, si vous vouliez bien me permettre de traduire vos oeuvres dans une langue qui les fera connaître en France et en bien d'autres pays où les critiques sauront mieux apprécier leurs mérites que certains esprits bornés et égoistes de la Hollande.

Dans l'attente de votre réponse favorable, je vous présente, Mademoiselle, mes salutations les plus distinguées.

Meyners d'Estrey.

35^bis Rue de S^t. Quentin. Paris.