Terwijl ze de vraag stelde, viel het kwartje. Dat was wat direct haar aandacht had getrokken toen ze Carol zag. Carol kon zó van de omslag van het boek zijn gestapt.
Carol ging naast haar stoel staan. Ze stond heel raar, gewoon schuin eigenlijk, en had een bochel. Ze volgde Heleens blik en nog voordat die iets kon zeggen, zei ze: ‘Wij zijn lotgenoten.’
Verward keek Heleen haar aan. ‘Wat zei ze nou? Lotgenoten? Bedoelde ze...’
‘Bedoel je dat...’
Carol knikte.
‘Maar dat betekent...’ Het leek wel alsof haar tong het liet afweten.
‘Ja, ik heb net als jij scoliose. Ik heb een kromming van 25 graden in het bovenste deel van mijn ruggengraat’, vulde Carol aan.
‘De mijne is wat kleiner, 15 graden, en het zit in het onderste deel van mijn rug!’, riep Heleen verbluft uit.
Hiermee was het ijs gebroken. Het volgende half uur werd een gesprek over scoliose en alles wat daarmee verband hield. De twee meisjes spraken onafgebroken alsof zij elkaar al jaren kenden of na jaren weer eens tegen het lijf gelopen waren. Het voelde voor Heleen als een bevrijding. Eindelijk had ze iemand van haar leeftijd met wie ze vrij over haar aandoening kon praten. Carol zei dat ze Heleen ook kon helpen om op het internet naar informatie over hun aandoening te zoeken. Dat deed ze wel vaker. Carol was onder behandeling van een fysiotherapeut. Daar moest ze drie keer per week heen om oefeningen te doen voor haar rug. Ze had een ergere vorm van scoliose dan Heleen. De pijn was soms ondraaglijk. Carol zwom ook, maar dan bij het zwembad Wi Kontren.
Heleen luisterde vol bewondering. ‘Wat is Carol een moedig meisje’, dacht ze.
Ze had zoveel medelijden met zichzelf gehad, omdat ze dacht dat zij in heel Paramaribo de enige was met een kromgegroeide ruggengraat. Wat had ze zich vergist! Ze was de enige niet en haar toestand was al helemaal niet de ergste.
Carol was er vele malen erger aan toe en toch straalde zij als een zonnetje. Terwijl zij zich vol zelfmedelijden had teruggetrokken met het boek, had Carol haar opgemerkt. Wat was ze levendig en wat babbelde ze gezellig.