Reyze van Iacop Kreynck un Deryck Vogel van Zutphen toe Ierusalem na den heylighen Grave Christi Anno MCCCCLXXIX

Latijnse, Armeense, Georgische en Jacobitische christenen in de kerk van het H. Graf

Item dit syn de karstenen, die Godsdienst doen in den tempel to Ierusalem, elck na onse ⁺ gelove unde wyse. Item de Mynrebroeders besyngen dat hillige graf, unde onser vrouwen capelle, unde sunte Helena capelle, und den berch van Syon, ende daer wonen sie, und is oer cloester. Unde to Bethlehem daer onse lieve Heere geboren wert, is oock oer clooster. Item die uit Armenyen die besingen den berch van Calvarien, daer unse lieve Heere gecrucet wert, unde Cayphas unde Annas huys, unde die kerke daer sunte Iacob onthovedet wert. Item under den berch van Calvarien dat het Golgata, und is eyn Capelle, unde daer sietmen de schoere van den berge, de besingen de Gorgany ⁺, daer is VII jaer aflaets etc. Item tegen dat hillige graf aver an die rechter hant, dat heyt dat choer, dat besingen de Goryganen. Item tegen dat hillige graf oover

+ Lees: syne

+ De Georgische christenen.

[fol. 14v]

op die rechter hant in den ommeganc stiet eyne capelle, die besingen de Iacopynen, unde sint uyt Indien. ⁺ Item alsmen neder giet in sunte Helenen capelle, so gietmen noch verder neder in eyn ander capelle, daer sante Helena dat hillige cruce vant, die besingen die Gorygany.

+ Bedoeld zijn de jacobinische of jacobitische christenen, hier ten onrechte vereenzelvigd met de Abessijnse christenen, destijds ook wel Indianen genoemd.