|
| |
K.
Kachel, Ofen-kachel, Kachel.
► Kachel-ofen, Stüben-ofen, Kachel, Kachel-oven.
kacken &c. v. scheissen &c.
Kaffe, Koffe, Koffi, Koffy. | Kaffe und Thee untereinander, Twist, i.e. (Koffy en Thé onder malkander gemengt.)
► Kaffe-bonen, Koffy-boonen.
► Kaffe-büchs, Koffi-doos, -bus.
► Kaffe-farb, Koffi-kleur, -verf.
► Kaffe-hauß, Koffi-huis.
► Kaffe-kessel, Kaffe-kanne, Kaffe-geschirr, Koffi-ketel, -kan, -pot.
► Kaffe-mühlelein, Kaffe-hand-mühlelein, Koffi-molentje, -hand-molentje.
► Kaffe-schalen, Koffy-doppen.
► Kaffe-schälelein (Kaffee-köpplein) Koffi-kopje.
► Kaffe-schüsselein, Koffi-bakje, -schoteltje.
► Kaffe-trinck-tischlein, oder Kaffe-schenk-tischlein, Koffi-tafeltje, -bord.
► Kaffe-wasser, Koffi-water.
Käfig, Vogel-käfig (Vogel-bauer), Kooi, Kevie; Vogel-kooi. | einen Vogel in Käfig (Baur) setzen, een Vogel kooien, in de Kooi zetten.
Kage (eine Art mittel-grosser, inländischer Fahr-zeuge,) Kaag.
► Kage-schiffer, Kaag-schipper, Kaag-man.
kahl, kaal. v. haar-los. | kahler (wollen-loser Strich) in einem Stuck Tuch oder Zeuch, Gaal.
► kahl, elend, arm, kaal, berooit, arm. v. ib. | ein kahler, geldloser &c. Tropf, ein Kahl-arsch, een kale Guit &c. | eine kahle, kalte Küche &c. een berooide Keuken &c. | ein kahler (lärer &c) Beutel, een berooide, kaale Beurs &c.
► kahles, elendes Wirts-haus &c. een kaale, een vaatze Herberg &c. | kahle Reden, Entschuldigungen, Versprechen, kaale, ydele, nietige Reden, Verschooningen, Beloften &c. | eine kahle (Drey-heller-) Hur, een kaale, berooide Hoer.
► Kahlheit, Kaalheit.
► Kahl-kinn, i.e. bart-los, Kaal-kin.
► Kahl-kopf, Kaal-kop, -hoofd.
► Kahn, Nachen, Schuitje, Scheepje, Bootje, Sloepje.
Käiser, Käyser, Keizer. v. ib.
► käiserlich, keizerlyk, | gut käiserlich (Kaisers) seyn, goet keizersch (Keizers) zyn.
► Kaiser-reich oder Kayser-reich, i.e. das Römische Reich, Keizer-ryk, ’t Romsche Ryk &c. v. reich.
► Käyserthum, Keizerdom.
Kalb, Kälber, plur. Kalf, kalveren, plur.
| |
| |
► kalben (ein Kalb werffen,) kalven, een Kalf werpen.
► kälberen, mutwillig seyn, gumpig seyn, rammelen &c. kalveren, lichtmissen, op den Hol lopen &c. v. haseliren.
► kälberisch, mutwillig, gumpig, kalverachtig, kalvig &c. v. ib.
► Kalb-fleisch, Kalf-vleesch. | Kalb-fleisch-brühe, Kalfs-nat (-sop) | Kalb-fleisch-brühe (so gestanden,) Dril, (gestolt Kalfs-nat.)
► Kalbs-brust &c. Kalfs-borst &c.
► Kalbs-drüß (-brüß,) Zweesrik (Zweezerik) van een Kalf.
► Kalbs-fell, Kalfs-vel, -huid.
► Kalbs-kopf, Kalfs-hoofd.
► Kalb-kuhe (ein Kalbtragende Kuhe) een Kalfkoe.
► Kalb-leder, Kalf-leder (-leêr)
► Kalb-perment, Kälber-perment, Kalfs-, of Hoorn-perkement.
Kalch, Kalck, Kalk, Mortel. v. mörtel.
► Kalch-brenner, Kalk-brander.
► Kalch-ofen, Kalk-oven.
► Kalch-scherben, Kalk-gruis.
Kaldaunen. v. wammen. küttelwammen.
Kalender (Calender,) Almanak. v. almanach.
► Kalender-macher, Almanak-zetter &c. v. stern-gucker.
Kaletsch, Schäse, Kales, Kalesse, Scheeze.
kalfaten, i.e. stopfen, flicken, ausbessern (ein Schiff,) kalfaten, breuwen, stoppen, lappen (een Schip.) v. ib.
Kalmey, Kalomyn-, of Kalamyn-steen.
kalt, koud (kout) | kalter Brand, koud Vuur.
► kalte Küche, i.e. kalt Essen, Speisen oder Vorrat auf einer Reise &c. koude Keuken, i.e. Provisie van koude Spyzen, koud Eeten, Voedzel, Teer-kost op een Reize.
► Kälte, Koude (Koû.)
► kälten (eissen) an die Zähne, yzen, killen aan de tanden.
kälten (für Kälte brennen, und sehr wehe thun &c. killen, tintelen.
► Kältung, Killing, Tinteling.
► Kalt-fieber, Kalt-wehe, Koude-koorts, Koorts-schudding, -huivering.
► Kalt-seiche, Kalt-piß, Koude-pis, Druppel-pis.
► kalt-sinnig, lau &c. koud-zinnig, koel, koel-moedig, koel-hertig, slap, laf, lauw, bedaart, flaau &c. | ein kaltsinniger Liebhaber, Freyer, een koud-, een flaau, flaau-moedig (-hertig) Minnaar; een dorre, drooge Vryer. | kalt-sinnig werden, beginnen te koelen, te verslappen, te verkauwen, te verlauwen, te verlaffen &c.
► kalt-sinniglich, koudelyk, slappelyk, laffelyk &c.
► Kalt-sinnigkeit, Koudzinnigheit, Lafheit, Slapheit &c.
kühl &c. v. nach Ordnung.
Kamehl, Kameel, Kemel.
► Kamehl-haar, Kameels-haair.
► Kamelot, Schamelot, Kamelot.
Kamillen-blumen, Kamillen, Kamil-bloemen.
Kamm eines Hanens, Kam van een Haan.
► Kamm-rad, Kam-rad.
Kamm, Kampel, Sträl, Kam, Strel.
► kämmen, strälen, kammen, kemmen, strelen. | Wollen kämmen, Wol kaarten, kammen. v. kardätschen.
► Kamm-macher, Kamme-maaker.
► Kamm-zähne, Kam-tanden.
Kammer &c. Kamer &c.
► Kammer-diener, Kamer-dienaar, Kamer-knecht, Kamerling.
► Kammer-gericht, Kamer-gerecht; Kamer.
► Kammer-herr, Kämmerer, Kämmerling, Kamer-heer, Kamerling.
► Kammer-katz, Kammer-magd. it. Kammer-hur, heimlich Kebs-weib &c. Kamer-kat, it. gekamerde Juffer (Hoer) die een op zyn Kamer opgesloten houd.
► Kamer-magd, Kamer-meid (-juffer) Kamenier.
► Kammer-musick, Kamer-musyk.
► Kammer-tuch, Camerichs-tuch, Kammer-leinwad, Kamer-, of Kameriks-doek.
Kampf, Kamp, Gevecht. v. gefecht.
► kämpfen, fechten, kampen, kempen, vechten, stryden. | zwey Hanen kämpfen, sich beissen lassen, twee Hanen laaten vechten.
► Kämpfer, Kampf-fechter, Kamper, Kampioen, Kamp-vechter &c. v. ib.
► Kämpf-han, Kamp-han.
► Kampf-platz, Streit-platz, Kamp-plaatz, Stryd-perk, -plaats.
Kandel-zucker, Candis-zucker, Zucker-kandel, Kandis-, of Stok-suiker.
Kann, Kanne, Kandel, Kann, Kanne v. krug. | Kanne, i.e. Maß, Achtering, Kan, Kanne.
► Kannen-bürst, Kanne-quast.
► Kannen-giesser. v. Zinn-giesser.
► Kannen-glück, Kanne-geluk.
► Kannen-kraut, Feg-kraut, Schäuer-kraut, Schuur-kruid.
Kanefas, Kanefas.
Kaninchen &c. v. Küniglein &c.
Kapell, Kapel.
► Kapellan, Kaplan, Kapelaan, Kappelaan.
kapern, meer-rauben, auf die feindliche Schiffe kreutzen, kaapen, te kaap, op te Kap vaaren, vry buiten.
► Kaper, Kaaper, Vry-buiter op Zee.
Kapital, Kapitaal.
► Kapitalist, Kapitaalist, een Man van groot Kapitaal.
► Kapitäl einer Säule, Kapiteel van een Pylaar, of Zuil.
Kapp, Kappe, Mönchs-kappe (Mönchs-kutte, Mönchs-gugel,) Kap, Monniks-kap. | Kappe, Weiber-kappe, -haube, Kap, Vrouwen-, of Jufferen-kap, Kaproen, Kapzel, Huif. v. haube. | Kapp, Narren-kap, Kap, Nare-kap, figur. v. thorheit.
kappen, hauben, behauben, kappen, huiven &c. v. aufsetzen.
► Käpplein (ledernes) Klap-mutz of mutzje.
Kappen-zaum, gall. caveçon, Kaproen, Neus-nyper.
Kapaun, Kapp-han, Kapoen.
► kapaunen, kappen (ein junges Hänlein,) een jong Haantje lubben.
Kapper, Kapperen, Kapper, Kappers.
► Kappres-baum, Kapper-boom.
Kappes, Kappes-kraut, Kappes-kohl, Kabuis-kool. v. kohl. kraut &c.
Karch &c. v. Karren &c.
Kärcker, Gefängnüs, Kerker, Gevangenis &c. v. ib.
► Kärcker-meister, Stock-hüter, Gevangen-hoeder, Zipier.
Kardätsche, Kaarte, Wol-kaarte.
► Karden-distel, Kaarten, Kaarten-distel.
► kardätschen, karden, kämmen, kaarten (Wolle kaarten.)
► Kardätscher &c. Kaarter &c.
► Kardätschel (so viel auf einmal kardätscht wird,) Kaardzel.
Karfunckel, Karbonkel.
karg, geitzig, filtzig, genau, lausig, karig, gierig, vrekkig, deun, bekrompen, armhertig, vast-houdend, schral in de Borst &c. v.ib. | ein karger Filtz; ein Geitz-hals, Knicker, Karg-hals, een Houde-vast, Haair-kliever &c een luizige, karige Vrek &c.
kargen, filtzen, knicken, sparen &c. v. ib.
► Kargheit, Karigheit, Arm-hertigheit &c.
Karpf, Karper.
Karren, Karch, Kahr, Kar, Karre.
► Kärcher, Karren-mann, Karre-man, -dryver.
► Karren-gaul, Karre-paerd (dat voor een Kar loopt.)
► Karren-salb, Wagen-schmeer, Karre-smeer &c. v. ib.
Karte, Kaart. | die Karten mischen, abheben, geben, wegwerffen, ausspielen, de Kaart mengen (brabbelen) afneemen, aflichten, geeven (uitdeelen) wegwerpen, uyt speelen &c.
► Karte, i.e. Land-kart &c. v. ib.
► kartelen, karten, karten-spielen, met de Kaart speelen; troeven.
► Karten-papier (Compert, Karton,) Bord-papier.
► Karten-spiel, Karten-spieler, Kaart-spel, Kaart-speeler.
Karthaune, Kartouwn.
Käse, Kaas.
► Käse-bauer, Käse-macher, Käse-macherinn (Käse-mutter,) Kaas-boer, -maaker, -maakster.
► Käse-geruch, Käse-gestanck, Kaas-lucht, -stank.
► Käse-kammer, Käse-macherey, Kaas-kamer, -maakery.
► Käse-kram, Kaas-winkel.
► Käse-krämer, Käse-händler, Kaas-kraamer, -verkooper.
► Käse-lab, Lab-magen, Kaas-lebbe, -lubbe.
► Käse-model, Käse-form &c. Kaas-vorm, -vat.
► Käse-wasser, Käse-molcke, Kaas-wei.
Kassie, Kassie.
| |
| |
Käste, Kastanie, Keste, Kastanje, Kastenge.
► Kastanien-baum, Kastanje-boom.
► kastanien-braun oder kästen-braun, kastanje-bruin.
Kästen-pfann, Kestenge-pan.
► Kasten, Schranck, Behalter, Kas, Trefoor. | Kasten, Getraid-, Korn-boden, Koren-zolder. | Kasten eines Rings, Kas van een Ring.
► Kastner, Kasten-verwalter &c. Korenzolder-voogd.
Kästlein &c. Kasje. v. kistlein.
kasteyen, züchtigen, betäuben, kastyden, tuchtigen, betoomen, inbinden &c. v. ib. it. v. im Zaum halten &c.
► Kasteyung, Kastyding, Tuchtiging.
Kastor, Kastoor. v. biber.
► Kastor, Kastor-hut, Kastoor, Kastoor-hoed.
Katun, Katon, baum-wollin Zeuch (gedruckter) Katoen (gedrukt Katoen.)
► Katun-färber, Katun-händeler &c. Katoen-verver, verkooper &c.
Katz (Kater) Katze, Kat (Kater) Katte.
► Katzen-augen, Katten-oogen.
► Katzen-geschrey, Katzen-gemautze, Katte-gelol, -gemauw, -gemeeuw.
► Katzen-kraut, (Katzen-müntz,) Katten-kruid, Nipte.
► Katzen-loch in einer Thür, Katte-gat in een Deur, waar door de Kat loopt.
kauchen, sich hocken, neêrhuiken. v. ib.
Kauder, Werrig, Werck, Werk, Wertik van Vlas, of Hennip. v. ib.
► Kauder-welsch, Brabbel-taal, Kraamers-latyn. | Kauder-welsch reden, brabbelen, brabbel-taalen, in de Brabbel-taal spreeken, de schotze Trom slaan.
Kaue, Kauwe, Steye, Stand, Stall für klein Viehe, it. für Hauß-geflügel, als Hüner, Gänse &c. Kooi (Kouw, Kou. v.ib.
käuen, kauwen, kaauwen.
► Käufel (gekäuter Bissen) Gekäutes, Kauwzel, Kauw (Kaau.)
kauffen, koopen.
Käuffer, Kooper. v. kauffmann &c.
► Kauffer, i.e. einer so gern alles kaufft, oder allerley kaufft (lat. emax,) een Koop-al.
► Kauff, Koop. | einen Kauff schliessen, machen, een Koop sluiten. | Der Kauff ist geschlossen, de Koop is gesloten; ’t is Koop! | einem in seinen Kauff fallen, iemant onderkoopen; koopen ’t gen hy bedingt, of bedongen heeft. | Kauff und Lauff, current Preiß, Koop en Loop, Prys, Markt.
► Kauffardey (Kauffmanschaft zur See,) Koop-vaardy (Koopman-schap ter Zee. | Kauffardey-schiff, Koop-vaardy-schip.
► Kauff-contract, Koop-beding.
► Kauff-brieff, Kauff-zettel, Koop-brief, -ceêl.
► Kauff-gelder, Koop-penningen.
► Kauff-handel, Kauffmannschaft, Koophandel, Koopmanschap. v. kauffmannschaft. handelung. handelschaft. | Kauff-handel &c treiben, Koopmanschap doen (koopmanschappen.) v. handelen &c.
► Kauff-gewölb, Kauff-stadel, Kauff-keller, Pak-huis, Pak-kelder, Voorrad-schuur van Koopmans-goederen. v. kaufflager.
► Kauff-hauß, it. Wage- und Zoll-hauß der Kauffmanns-waaren, Koop-huis, Waage &c.
► Kauff-laden, Kauff-gewölb, Kauff-kram, Koop-winkel. v. kram.
► Kauff-lager, Nider-lag der Handels-waaren, Stapel, Neêr-lag van Koopmanschappen. v. stapel.
► käufflich, durch Kauff, door Koop, Koops-wyze.
► Kauff-mann, Kauf-leute, plur. Koop-man, -lieden. plur. v. handels-mann. | ein reicher Kauff-, Handels-mann, Kauf-herr, een ryke Fokker, of Fokkert.
► kauff-männisch, koop-mans &c.
► Kauffmanns-brief, Handels-brief, Koopmans-brief.
► Kauffmanns-platz, Kauffmanns-börse, Koopmans-plaats, -beurs. v. ib.
► Kauffmanns-diener, Koopmans-, of Kantoor-knecht.
► Kauffmanns-gut, i.e. aufrichtig, unverfälscht &c. Koopmaans- goed (Waar) leverbaar, ontfangbaar Goed. | eine Waar nicht Kauffmanns-gut seyn, een Waar niet Koopmans-goed, onleverbaar zyn.
► Kauffmannschaft &c. v. kauff-handel.
► Kauffmanns-styl, Koopmans-schryfstyl.
► Kauff-stadt, Koop-stad.
► Kauff-schilling, Gods-penning. v. leut-kauff.
kaum, genäulich, mit genauer Noht, knap (krap) nauwelyks, pas (maar pas) met moeite. | kaum geschlafen &c. haben, maar pas geslaapen &c. hebben. | er war kaum angekommen, so starb er, hy was daar pas aangekomen, of hy stierf.
Kautz, Käutzlein, kleines Eulelein, Uyltje, Steen-uyltje.
► Kebs-weib, By-wyf, By-zit.
keck, käck &c. stout. v. kühn. wagehals &c. | etwas nur keck, kecklich thun, iets vry doen. v. nur &c. | kommt nur kecklich herein! komt vry binnen! | thuts nur kecklich, es wird euch nich reuen, doet het vry, ’t zal u niet berouwen.
Kecks, i.e. Pranger, Hals-eisen. v. ib.
Kefer, Käfer, Kever, Tor.
Kegel, Kegel.
► kegelen, Kegel-spielen, kegelen, Kegel-speelen.
► Kegeler, kegel-spieler, Kegelar, Kegeler, Kegel-speelder.
► Kegel-platz (Kegel-bahn) Kegel-kugel, Kegel-spiel &c. Kegel-baan, -kloot, -spel &c.
Kehl, Kähl (Schlund, Gurgel, Trossel, Keel, Strot, Gorgel &c. v. b. | die Kehl einem abschneiden, abstechen, iemant keelen, hem de Keel afsnyden, afsteeken.
► Kehl-band einer Schlaf-haube, eines Kinder-betzels, Keel-Band.
► Kehl-knübel (Kehl-knörpel,) (Adams-bis,) Keel-knobbel, of -knoop.
► Kehl-sucht, Keel-ziekte &c. v. bräune. hals-bräune.
► Kehl-zäpfstein, Huig. v. zäpstein.
kehren, keeren, wenden. v. ib. | sich an etwas kehren (stören) nicht kehren, zich aan iets stooren, keeren, met keeren, kreunen. v. fragen. achten.
kehren, auskehren, keeren, uyt-keeren. v. ib.
► Kehr-besem, Keer-bezem. | Kehr-besem zu Kleideren, Kehr-bürst, Kleêr-beezem, -borstel, -schuier. v. bürst.
► Kehricht, Auskehricht, Kehrsal, Feget, Fegsal &c. Keersel, Veegzel, Uytveeg-, of vaagzel, Vuilnis, (Vullis) Vuiligheit. v. ib. it. v. dreck. mist &c
► Kehricht &c. Kehricht-faß &c. Kehricht-schauffel, Vuilnis &c. -vat, -schop &c.
► Kehr-wisch, Keer-wisch, Stoffer.
keichen, hygen, zwaar ademen (Adem haalen, of scheppen) naar zyn Adem hygen &c. v. engbrüstig &c.
Keil, Weck, Zweck, Speidel, Wig, Wigge, Beitel.
► keilen, verkeilen, verzwicken, kooien, een Beitel &c. inslaan.
Keim, Sproß, Schoß, Keen, Keem, Spruit, Scheut.
► keimen, auswachsen, als genetzte Gersten &c. keenen, keemen, spruiten, schieten.
kein, keine &c. geen, geene &c. v. Holl. Gram. p. 41. | keiner andern Ursachen, nirgend, wegen etwas thun, als &c. iets nergens om doen, dann &c. | auf keine Weise, geen zins, in geenderly wyze. | keiner, niemand, geen, niemand. v. ib.
► keinerley, geenerlei.
► kein-seitig (neutral) bleiben, geen-zydig (onbehaalt) blyven.
Kelch, Kelk, Drink-beker. | der Kelch (beym H. Abendmal,) de Kelk des HEeren (Drin-beker.)
► Kelch-gläslein, Kelchlein, Kelkje, Kelk-glasje.
Kelle, Mörtel-kelle, Troffel, Truifel. | Kelle in der Küche, Spaan, Keuken-spaan.
Keller, Kelder. | in Keller ablassen, legen, kelleren, einkelleren, in den Kelder leggen, kelderen. v. einschroten.
► Kellerey, Kellnerey, Keldery, Bottelierschap.
► Keller-loch &c. Kelder-gat, -luik, -venster.
► Keller-soller, Keller-hänge, Keller-zoldering (-bedding.)
► Keller-wohnung, Kelder-woonig, Neder- (Neêr-) huis.
► Keller-wurm, (Keller-assel,) Duizend-been.
| |
| |
► Kellner (Keller) Keller-meister &c. Kelder-meester, -waarder.
► Kellner, Keller-jung, Kelder-knecht, Kelder-jongen, Bottelier.
► Kelter (Wein-presse) Trotte, Wyn-pers.
► kelteren (Wein kelteren,) (Most) Wyn perssen.
► Kelter-hauß, Kelter, Wyn-pers-huis.
kennen, V.I. oder Reg. kennen.
► kennbar, kennlich, kenbaar, kennelyk.
► Kenner (Versteher) &c. Kenner.
► Kennung, Kentnüs, Kennis, Kennisse.
► Ken-zeichen, Ken-teken. v. zeichen. wahr-zeichen.
► Kunde, Kundschaft, v. nach Ordnung.
Kerb, Kerbe, Kerf, Kip. v. einschnitt.
kerben, einkerben, kerven, inkerven. v. schneiden.
► kerben (zerkerben) -schneiden, kerven.
► Kerb-holtz, Kerf-stok. | etwas aufs Kerbholtz schneiden (aufschneiden) lassen, iets op den Kerf-stok kerven laaten.
Kerbel, Kerbel-kraut, Kervel, Kervel-kruid.
► Kervel-suppe &c. Kervel-zop &c.
Kercker, Kärcker, Kerker, Gevangenis. v. gefängnüs.
Kerl, Kerel, Karel. v. mann. mensch. | ein brafer, wackerer Kerl, een braaf Kerel. | ein liederlicher Kerl &c. v. schurck. holunck &c.
Kern, einer Olive, Pflaum, Kirsche, Pfirsche &c. Steen van een Olyf, Pruim, Kersse, Persik &c.
► Kern, inwendiger, esbarer, Kern, Pit. | Kern, i.e. Marck, i.e. das beste, auserlesenste &c. von einer Waar, Spruch, oder sonst was &c. ’t Pit, Merg, Kruim van een Waar, Spreuk &c.
► Kern-beisser (Dick-schnabel, Kirsch-fiinck) ein Vogel, Dik-bek, Karsse-vink.
► kernig, kirnig, pitachtig, Pit &c. hebbende. v. kräftig. | kerniger (kirniger, leibiger) Zeuch, kirnig Papier, lyvige Stoffe, lyvig Papier.
► Kernlein, Keerntje, Pitje. it. Graantje, v. korn.
► Kern-spruch, Pit-spreuk.
► Kern-waar, Kern-gut &c. v. auserlesen.
Kertze, Kaars, Kaers. v. licht &c.
► Kertzen-, Lichter-garn, Kaars-garen.
► Kertzen-tocht, Kaars-lemmet.
► Kertzen-macher (Lichter-zieher,) Kaarsse-maaker.
Kessel, Ketel, Keetel. | Kessel um Wasser darinnen zu heitzen, Heet-ketel. | Kessel (tiefer Dümpfel in einem Fluß oder Meer, zwischen zweyen Seichten,) Kil, Ketel.
► Kessel-flicker, Ketel-lapper (boeter.)
► Kessel-schmid, Keßler, Keetel-maaker, Koper-slager. v. kupfer-schmid.
► Kessel-trummel &c. v. paucke.
Keste &c. v. Käste, Kastanie.
Kette, Keten, Ketting.
► ketten, zusammen-ketten, ketenen, aan-ketenen, schakelen, t’ zamen schakelen &c.
► Ketten-glied, -ring, Keten-schakel.
► Ketten-hund, Hond aan een Keten.
Ketzer, Jrr-geist in Glaubens-sachen, Ketter, Dwaal-geest, in Dingen van Geloof.
► Ketzerey, Kettery, Ketterye.
► Ketzer-gericht, (römische, spanische Inquisition,) Ketter-gericht (romsche, spansche Inquisicie.)
► Ketzer-meister, Ertz-ketzer, Ketter-meester, Aarts-ketter. | Ketzer-richter (Inquisitor,) Ketter-rechter (Inquisiteur.)
► ketzerisch, kettersch, ketters.
Keule, &c. v. Kolbe.
► Keul, Schafs-keul &c. Bout, Dy-stuk; Schaapen- &c. bout. v. schlägel.
keusch, kuisch. v. züchtig &c. | keusch leben, kuisch, kuischlyk leeven.
► Keuschheit &c. Kuischeit, Kuisheit, Tem-lust.
Keyser &c. v. Kayser &c.
Kibitz, Kiwitz, Kifitz (ein Vogel,) Kievit.
Kicher, Kicher-erbs, Kikker-erwete.
Kiel (Kilich, Killich) Feder-kiel ungeschnitten, oder geschnitten, Schacht, Veder-schacht. v. feder. schreib-feder. | dicker Gänse-, oder Schwanen-feder-kiel, Over-vlieger. | Kiel (Feder) an der Angel-schnur, Dobber.
Kien, Kien-baum, Kien-holtz &c. Pyn-boom, -hout. v. pech-baum.
► Kien-ruß, Zwartzel, Pyn-zwartzel.
kiesen, erkiesen &c. kiezen, keuren. v. wehlen. erwehlen &c.
kifen, kiefen, kiffen, nagen, knaagen, knauwen, knabbelen. v. ib.
Kifer, Kiefer, Zahn-kifer, Kevel, Kevels. plur.
Kind, Kind, Wicht. | das ist ein artig Kind, dat is een aardig, wierig &c. Kind (Wicht, Wichtje.) | Kind (im Mutter-leib) Frucht, Vrucht (in Moeders Lichaam.) | mit einem Kind gehen &c. v. schwanger &c. | ein Kind gebären, Kinder gebären, een Kind baaren, Kinderen baaren, brengen, voortbrengen. v. kindlein. kindbett. | ums Kind kommen, mis-gebären, mis-kraamen, mis-baaren, een Mis-kraam, Mis-val hebben. | die Frau hat viel Kinder (Kinderlein,) de Vrouw heeft veel Kinderen, Wichteren, of Wichters.
► Kind-bett (Kind-bett-bett,) Kraam-bed.
► Kind-bett, Kindel-bett, i.e. Kind-gebärung, Niderkunft, Kraam, Baaring, Kinder-bed. | ins Kind-bett (in die Wochen) kommen, niderkommen &c., eines Kindes genesen, im Kind-bett ligen, in de Kraam komen, kraamen, van Kinde geleggen, in ’t Kinder-bed leggen. v. ib. it. v. kindelen &c. | Kind-bett: unzeitiges, unglückliches, Mis-kraam, Mis-val. v. ums kind kommen.
► Kind-betterin (Sechs-) wöchnerin, Kraam-vrouw, geleegen Vrouw, Vrouw, die in ’t Kinder-bed leit. | der Kind-betterin Ehe-mann, Kraam-heer.
► Kind-bett-geräte, Kraam-goed.
► Kind-bett-kind (Wochen-kind,) Kraam-kind.
► Kind-bett-stube, Kraam-kamer.
► kindelen, Kinder gebären &c. kinderen, Kinderen baaren, voortbrengen. | sie kindelt noch, sie krigt noch Kinder, zy kindert noch, ze baart, brengt noch Kinderen.
► Kinder-bettlein, Kinder-beddeken. v. wiege. | Kinder-bettlein, auf vier Stollen (Füssen,) Kribbe, Kinder-kribbetje.
► Kinder-blatteren, Kinder-pokjes.
► Kinder-brey, Kinder-pap, -bry.
► Kinder-frau, Kinds-weib zum Kinder wärmen und wickelen, Baker-moêr.
► Kinder-flecken, Kinder-maseren, Kinder-röhtelen, Kinder-mazelen. v. ib.
► Kinder-lehr, Kinder-leere.
► kinder-los, kinder-loos. v. erben-los &c.
► Kinder-magd, oder Kinds-magd, Kinder-mensch, Kinder-weib &c. Kinder-meid, -vrouw.
► Kinder-possen, Kinder-potzen.
► Kinder-rede, Kinder-geschwätz, Kinder-praat (-rede.)
► Kinder-schlötterlein, Kinder-bel, Kinder-klater.
► Kinder-schuhe, Kinder-schoenen.
► Kinder-schul, Kinder-school.
► Kinder-spiel, -werck &c. Kinder-spel; -werk &c.
► Kinder-spiel, i.e. Docken-werck, Kinder-spel-goed, -poppen; Poppen-goed.
► Kinder-vater, Ahn-herrlein, Frauen-helffer, Kinder-vaâr, Vroed-man, Kraam-vrouwen-verlosser. gall. acoucheur.
► Kinder-zielung, Kinder-zeugung, Kinder-teeling.
► Kinder-zucht, Kinder-tucht.
► Kindheit, Kindsheit. v. kindschaft. | von Kindheit, von Kinds-beinen an, van Jongs op &c. v. jugend.
► kindisch, kindsch, kinds, kinderachtig, kinderlyk. | kindisch, simpel werden, verkinden in seinem Alterthum, al kindisch, suf worden, verkinden door zynen Ouderdom; ’er beginnen te suffen, te dwepen, te dutten, zich te verkniezen &c. | kindisch gewordener alter Mann, kindsch, suf &c. geworden oud Man; een oude Suffer, Kniezer, Dutter, Droomer.
► Kindlein, Kindje, Kindeken, Popje, Kleintje. | ein klein Kindlein, so noch nicht gehen noch stehen kan, een klein Kruipertje.
► kindlich, kinderlyk, kindelyk. | kindliche Liebe &c. kinderlyke Liefde &c.
► Kindschaft, Kindschap, Kindsheit. | die Kindschaft GOttes in JEsu Christo, de Kindschap GOds in Jesu Christo.
► Kinds-kinder, Kinds-kinderen &c.
► Kinds-kinds-sohn, Kind-kinds-tochter, Kinds-kinds-zoon, -dochter &c.
► Kinds-wehen (-nöhten,) Baarens-nood (-arbeid.) | in Kinds-wehen &c. seyn, in den Arbeid zitten.
► Kinds-windelen, Kinds-tücher &c. Kinder-luieren, -feitels, -doeken, Kinder-goed. v. windelen
Kinn, Kinne, Kin, Kinne.
► Kinbacken, Kinne bakken, Bakken. v. backen. wangen. | |
| |
► Kinn-backen, Kinn-bein, Kaak-been.
► Kinn-kette, Kin-keten, Kin-yzer, Keel-band.
kippen (Müntz beschneiden,) kippen, Geld besnoeijen, beschroeijen
Kirch, Kirche, Kerk, Kerke.
► Kirchen-bann, Kerk-ban.
► Kirchen-buch, Kerk-, of Kerken-boek.
► Kirchen-buß, Kirchen-straf, Kerken-boete, kerkelyke Straf.
► Kirchen-dieb, Kirchen-räuber, Kerk-dief, -roover.
► Kirchen-diebstal, Kirchen-raub, Kerk-dievery (-diefte) -roof.
► Kirchen-diener, Kerk-dienaar.
► Kirchen-dienst, Kerk-dienst.
► Kirchen-freyheit, Kerk-vryheit.
► Kirchen-gebiet, Kirchen-staat, Kerk-gebied, Kerken-staat.
► Kirchen-gebot (vom Papst,) Kerk-gebod (van de Paus)
► Kirchen-gemeine, kerkelyke Gemeinte. v. gemeine.
► Kirchen-gericht, (Consistorium,) Kerk-gerecht.
► Kirchen-güter, kerkelyke Goederen, Kerken-goed.
► Kirchen-historie, Kerk-, of kerklyke Historie.
► Kirchen-lehrer, Kirchen-vater, Kerk-leeraar, -vader.
► Kirchen-ordnung, Kirchen-gesetze, Kerk-ordening, -inzetting, -wetten.
► Kirchen-raht, Kerk-raad.
► Kirchen-pfleger, Kerk-, of kerker-voogd.
► Kirchen-recht, Kerken-recht. Jus Canonicum.
► Kirchen-regiment, Kerken-regeering, -bestier.
► Kirchen-staat, Kerken-staat.
► Kirchen-straf, Kerk-straf. v. kirchen-bann, -zucht.
► Kirchen-vater, Kerk-vader.
► Kirchen-verkündigung, Kerk-dags-gebod, -afkondiging.
► Kirchen-versammlung, oder kirchliche-versammlung, Kerk-zameling, kerkelyke Vergadering.
► Kirchen-zucht, Kerken-tucht (kerkelyke Tucht.)
► Kirch-fahne, Kerk-vaan.
► Kirch-gang, Kerk-gang. | Kirch-gang einer Braut, einer Kind-betterin &c. Kerkgang van een Bruid, van een Kraam-vrouw.
► Kirch-hof, Freiht-hof, Kerk-hof. v. gotts-acker.
► kirchlich, kerkelyk. | kirchlich-gesinnt, es mit der Kirche haltend-, die Kirchen fleissig besuchender Mann, Weib, een kerkelyk Man, een kerkelyke Vrouw.
► Kirch-meister (Aeltester, Vorsteher) der Kirchen-gemeine, Kerk-meester, Ouderling.
► Kirch-messe (Kirmesse, Kirmes,) Kirch-weyhe, Kerk-mis, Kermis, Kerk-wying, of -wyding.
► Kirch-mes-gabe, Kirch-mes-kuchen &c. Kermis-gift, Kermis-koek &c.
► Kirchner, Glöckner, Küster, Meßner, Koster, Kuster.
► Kirch-spiel (Pfarr-gebiet, Pfarre,) Kerk-spel.
► Kirch-stul, Kerk-stoel, Vouw-stoel.
► Kirch-tag, da man Kirche hält, Kerk-dag.
► Kirch-thurn, Glocken-thurn, Kerk-toren, Klok-toren.
► Kirch-weyhe. v. Kirch-messe &c.
kirren, gerren, girren, kryten &c. v. girren. it. krachen &c. | kirren (geigen) wie die Dach-fahnen im Winde, kryten gelyk de Dak-vaantjes, als ’t hard waait. | kirren (knartzen, krachen) wie die ungeschmirte Räder, Thüren &c. kraaken, knarssen, kryzelen gelyk de ongesmeerde Raden, Deuren &c.
Kirne, Butter-kirne, Kern, Keeren, Boter-kern. v. butter-faß.
Kirsche, Kersche, Kers, Kersse, Kriek. | Kirschen (Hertz-kirschen,) spaansche Krieken.
► Kirschen-baum, Kersse-boom.
► Kirschen-kern, Kerssen-steen, -kern.
► Kirschen-suppe, Kirschen-torte &c. Kerssen-sop, -tart &c.
► Kirschen-stiel, Kersse-steel.
Kirsey, Kirschey (Zeuch,) Kaarsaai.
Kis, Kies, Kis-sand, Kei, Zavel, Kei-zand, Gruis-zand. v. sand.
► Kisel, Kisel-stein, Kezel, Key (Kay) Kei-steen, Keezel-steen, Zavel-steen.
► Kisel- &c. grund, kissigter Grund, Kezel-, of keiachtigt, of zavelachtige Grond, Kei-grond.
► Kisel-pflaster, Plaveizel, Straat-weg van Key-steenen &c.
Kist, Kiste (Truhe, Lade,) Kist, Kas, Koffer. | Kiste zum Gelde (Cassa,) Geld-koffer, (Kas.) | Kist (Truhe) zur Reise, Koffer, Reize-koffer. | Kistlein, Kistje, Koffertje. | Kistner, Kiste-maaker. v. schreiner. tischler.
Kittel (leinen Uberzug,) Keel, linnen Overtrekzel.
► Kittel (leinener Weiber, unter-rock,) Vrouwe-onder-keursje van Linnen.
Kitzel, Kittel, Ketel, Jeuk.
► kitzelen, kittelen, ketelen. v. jucken.
► kitzelicht, kittelig, ketelig, kittel-, of ketelachtig. | kitzlicht, geil, empfindlich zur Unzucht &c. ketelig, tokkelig, tokkelachtig. v. geil. lüsterend. &c.
klaffen, nicht recht zu, oder geschlossen seyn, gaapen, wat open staan. v. bey stehen &c.
klaffen, i.e. reden, it. schwatzen, plauderen, klappen (klappeyen) praaten, snappen &c. v. ib. | klaffen, schwätzen, i.e. austragen, verrahten &c. klappen, uitdraagen, verklikken &c. | klaffen &c. i.e. bekennen (vor) einem Criminal-gericht, klappen, belyden, uitzeggen &c. v. ib.
Klafter, Klafter-maß, Vadem, (Vaâm) Roede, Maat van 6. Voeten. | eine Klafter Holtz &c. een Vadem Hout. &c.
► klafteren, klafter-weis messen &c. vademen, roeden.
klagen, beklagen, klaagen, beklaagen, klagtig zyn, of vallen. v. ib. it. v. verklagen. anklagen. | klagen, beklagen, weheklagen, klaagen, kermen, karmen &c. v. ib. it. v. bejammeren. betrauren. beweinen. | sich irgend klagen: wo klagt er sich? zich ergens klagen: waar klaagt hy zich? | einem das Leid über einen Todes-fall klagen, iemant den Rouw klaagen, by iemant de Rouw-klaagte doen.
► Kläger, Klägerinn, Klaager, Klaagster.
► Kläger (Verklager) Klägerin &c. vor Gericht, Eischer, Eischersche, Aanlegger &c. die iemant voor Recht roept.
► Klage, Klagen, plur. Klagte, Klagten. | seine Klage anbringen, führen, klagbar vorbringen, einkommen über jemand, zyne Klagten aanbrengen, voorbrengen over iemant; over hem klagtig vallen. v. rechten. recht führen.
► Klage, in der Klage gehen, in den Rouw gaan, zyn. v. trauer. leid.
► Klag-hauß, Leid-, Sterb-hauß, Klaag-, of Sterf-huis.
► kläglich, klaagelyk, deerlyk, jammerlyk, erbarmelyk, droevig, bedroeffelyk. v. jämmerlich. erbärmlich &c. betrübt &c.
► Klag-lied, Klaag-lied, Treur-lied, Treur-zang. | die Klag-lieder Jeremia, de Klaag-liederen van Jeremiah.
► Klag-rede, Klaag-rede.
► Klag-psalm, Klaag-psalm.
► Klag-schreiben, Klag-schrift, Klagt-schrift.
Klamm. v. bräune.
Klammer (eiserne,) yzeren Haak, Kram, Klamp, Houw-vast. | klammeren, anklammeren, vast haaken, krammen, klampen met yzere Haaken.
Klang, Klank, Galm. v. hall &c. it. klingen &c.
klappen, klapperen, klatschen, klappen, klakken. v. klatschen.
► klapperen, i.e. schwätzen, plauderen &c. v. ib. | mit den Zähnen klapperen &c. met de Tanden knarssen, klipper-tanden &c.
► Klapper, Schlotter, Klap, Klep.
► Klapper-mann, Sieche-bettler, Schlotter-mann, Klapper-man, Klapper, Klepper. v. schlotter &c. it. v. rassel.
► Klapper-tasch &c. Klappey &c. v. plauder-tasch &c. | eine Klapper-tasche seyn, Klap-hout verkoopen.
klar, klaar. v. hell. licht. it. v. lauter &c.
► klare, i.e. feine Leinwad, fyn Linnen.
► klar (gediegen, pur, fein) Gold &c. klaar, louter, fyn Goud &c.
► klarer, i.e. deutlicher, verständlicher Text, klaare Text.
► klar, sonnen-klar seyn, klaar, Zonne-klar zyn. v. offenbar seyn.
► Klarheit, Klaarheit.
► klären, i.e. richten, schlichten, ausmachen, fertig, richtig machen, ausführen, ausrichten, beschicken &c. klaaren, klaar-schapen, slechten, uit-maaken, uitvoeren, effenen. v. ib. | |
| |
► klärlich, klar, augenscheinlich, sichtbarlich, adj. klaarlyk, klaar-blykend, -lichtend, -schynend. | klärlich, adv. klaar, klaarlyk, klaar-blyklyk, naaktelyk.
► klar-sehende Augen, klaar-ziende Oogen. v. scharf.
Klatsch, Klitter, Klad, Kladde, Kletz, Plak. v. flecken. | Dinten-klatsch, Inkt-plak.
► klatschen, beklatschen, klecken, beklecken, klittern, beklittern, sudeln, besudeln, kladden, bekladden, kletzen. v. ib.
► klatschigt, besudelt, befleckt, beschmiert &c. it. dreckicht, kohtig, bekladt, morssig &c. | klatschigte Schrift &c. voller Klatschen, (Säue) kladdige Schrift &c. | klatschigt schreiben, kladdig, met Kladden Schryven.
► Klatschen mit einer Peitsche, Büchse &c. klakken, klappen met een Zweep, met een Bus &c. | mit Händen klatschen für Freuden, in, of met de Handen klappen van Vreugde.
► klatschen, i.e. plaudern &c. v. ib.
► Klatsch-büchs von Hollunder, Schlehe-büchs, Holunder-büchs, Klakke-bus, Klapper-bus.
Klau, Klaue eines Löwens, Tygers, Katze &c. Klau, Klaau van een Leeu, Tyger, Kat &c. | Klauen, (Krallen) eines Adlers, Raub-vogels &c. Klauen, Krauwels van een Arend, Roof-vogel &c. | Klauen, Schuhe eines Ochsen, Schafs, Klauen van een Os, Schaap &c.
► klauben, belesen, reinigen, pluizen, uytpluizen, plukken, verleezen, teezen. | Wollen klauben, Wol pluizen, teezen, plukken. | Salat, Gemüs-, oder Koch-kraut klauben, belesen, reinigen, Salaat, Moes-, of Kook-kruiden pluizen, uytpluizen, verleezen.
► klauben, ausklauben, auslesen &c. v. ib.
► kläubeln, abkläubeln ein Beinlein, een Beentje kluiven, ’t afkluiven, afpeuzelen. v. abnagen. | kläubeln, (klein-mentzeln) mit kleinen Bislein essen wie die Krancken, und Zärtlinge, peuzelen.
► Kläubel-, Abkläubel-, Abkif-beinlein, Kluif-beentje; Kluifje.
Klause, Clause eines Einsidlers, Kluis, Hermytagie van een Hermyt. v. einsidelen. | Klause (Klinge) Enge zwischen zweyen Bergen, (enger Paß) Kluis, Nauwte tusschen twee Bergen.
► Kläusner, Einsidler, Kluizenaar, Hermyt. v. ib.
kleben, v.a. kleistern, ankleistern, anplacken &c. kleeven, plakken &c.
► klebig, klebericht, kleevig, kleef-achtig, lymig, lymachtig.
klecken, erklecken, klikken. v. gnug seyn. v. ib.
klecken, klittern &c. v. klatschen &c.
Klee, Klaver.
► Klee-blatt, Klaver-blad, Drie-blad.
► kleiben, mit Laim, und Stroh-mörtel mauren, bewerffen, met Leem-mortel, met Klei-, met Zavel-aarde metzelen, pleisteren &c. it. Horden pleisteren, om tot Wanden te gebruiken.
► Kleiber, Kleib-mäurer, Klei-pleisteraar, Hoorde-pleisteraar.
kleiden, bekleiden, ankleiden, anlegen, anthun, anziehen, kleeden, bekleeden, aankleeden, aantrekken, aandoen &c. v. ib. | sich schwartz (in Trauer, in Leid) kleiden, zich in den Rouw kleeden, den Rouw aanneemen &c. | kleiden zum ersten mal ein Kind, een Kind in de Kleêren steeken.
► Kleid, Kleidung, Kleider, plur. Kleed, Kleeding; Kleederen, Kleêren, (Kleêr) plur. Gewaad. v. gewand. | Manns-kleidung, (völlige) als Rock, Camisol, Hosen &c Pak, (volle Mans-kleeding) | mit Kleidern wol versehen seyn, wel in den Dos zyn.
► Kleider-besem, Kleider-bürst, Kleêr-bezem, -borstel; Schuijer, (Schuijer)
► Kleider-kammer, -schrein, -kist &c. Kleêr-kamer, -kas, -kast, -kist.
► Kleider pracht, Kleeder-pracht, -praal, -pronk.
klein, klein. | eine kleine (kurtze) Zeit, een kleine Tyd. | klein, seicht Wasser, laag Water. | ein kleiner, schwacher Glaube, een klein Geloof.
► kleiner machen, werden; kleinern &c. v. verkleinern.
► Kleiner, Kleinlein, i.e. klein Kind, Kindlein, Kleintje. v. kind. kindlein. | wie gehts euren Kleinen? (Kind?) hoe vaart u Kleintje al? | wie viel Kleinlein (Kinderlein) habt ihr? hoe veel Kleintjes hebt gy?
► klein-glaubig, klein-geloovig.
► Kleinheit, Kleinigkeit, Kleinte, Kleinheit, Kleinigheit.
► Kleinigkeit, Kleinigkeiten, i.e. schlechte, geringe Sachen, Lumpereyen, Kleinigheit, Kleinigheden, Beuzelingen. v. geringes. it. v. ib.
► kleinlicht, etwas, zimlich &c. klein, kleinachtig kleintjes, wat, of eenig zins klein.
► klein-mütig, klein-hertzig, klein-moedig, klein-hertig.
► Klein-mütigkeit, Klein-moedigheit, Klein-moed, Onmoed, Mismoed.
Kleinod, Kleinodien, Gesteente, Kostelykheden &c. | Kleinod, Gewinn, Preiß in einem Ritter-spiel &c. Winst, Prys, Eer-loon in een Ridder-spel &c.
Kleister, Papp, Pap, Papzel, Meel-lym, Styfzel. v. stärcke.
► kleistern, pappen, plakken, pappen.
klemm, beklemm, gering, schlecht, schaars, schraal, slegt &c. Schraalheit, schaars &c. v. rar. seltsam.
► Klemme, Klemmheit, Schaarsheit, Gebrek. v. mangel &c. | es ist ein grosse Klemmheit, Mangel an Geld, an Korn, ’t is een groote Schaarsheit van Geld, van Kooren.
klemmen, klemmen, nypen &c. v. pfetzen. zwicken &c.
klementzen, (essen, ohne den Mund, oder die Lefzen zu öfnen) mees-muilen. v. kläubeln.
klempern, klimpern, i.e. Blech, Blech-werck schlagen, klampen, Blik slaagen. | klempern auf einem Jnstrument, op een Snaaren-spel-tuig krabben. | klempern, lottern ein Eisen an einem Pferd, leuteren een Yzer aan een Paerd.
► Klemperer, Blek-, of Blik-slager. v. flaschner. blech-schlager.
kleppen, v. anschlagen.
► Kleppel, Klöpfer an einer Thür, Klopper aan een Deur. v. ib. | Kleppel (Klöpfel, Schwengel) in einer Glocke, Kleepel, Klok-kleepel. v. ib.
► Klepper, Reit-klepper, Klepper.
Klette, Klis, Klisse.
► Kletten-kraut, Klissen-kruid.
► klettern, steigen, steigern, klimmen, klauteren, stygen, steigeren, steigerachtig zyn, gelyk de Geiten.
Kleyen, (Grusch, Krusch) Zemel, Semels.
► kleyicht, zemelachtig.
Klinck. v. Schnalle.
Klinck, i.e. Gähre. v. ib.
Kling, Klinge eines Degens, Kling van een Degen. | Kling eines Messers &c. Lemmer, Lemmet van een Mes &c.
klingen, (klincken) V.I. klingen, Klank geeven. v. lauten. | klingen (gällen) einem die Ohren, iemant zyne Ooren tuiten, (toeten) v. sausen.
► Kling-liter, (Vocal) Klinker, Klink-letter.
► Kling-, (fein englisch-) zinn, Kling-tin.
Klippe, Stein-klippe, zumalen im Meer, Klip, Klippe. v. fels.
► klittern, beklittern, klatschen, beklatschen, kladden, bekladden &c. v. ib.
► Klitter- (Sudel-) buch eines Handels-manns, Krämers &c. (Strazzo-buch) Klad-boek.
► Klitter-, Klatsch-papier, it. Concept-papier, Klad-papier, Kladde.
► Klitter-schuld, i.e. geringe, kleine Schuld, Klad-schuld.
Kloben, in der Wage, Evenaar van een Schaal. | die Wage stehet im Kloben, de Schaal staat in den Evenaar.
► klöben, klieben, spalten, spleissen, reissen &c. klieven, klooven, splyten, ryten &c.
Klöb-beihl, -hacke, Kloof-byl.
► Klöbe, Kliebe, Klumse, Kluft, Kloof, Kloove, Klove &c. v. schrunderiß. ritz &c.
► Klöb-holtz, Kloof-hout, Klap-hout.
► Kloben, Kluppe, Knip, Klink, Vogel-knip. v. ib. | Vögel mit dem Kloben fangen, Vogeltjes met, of in de Knip (Klink) vangen; ze knippen, klinken &c.
Klock &c. v. Glock &c.
klopfen, schlagen, bochen, bläuen, kloppen, slaan, beuken. v. ib.
► Klopfer, Anklopfer, Klopf-ring, Klopper, Klop ring, Deur-hamer &c. v. kleppel &c.
► Klopf fechter, Klop-vechter.
► Klöpfel, Klüpfel, Knüttel, Brügel, Bengel, Kluppel, Kneppel, Knuppel, Knevel &c. v. ib. | |
| |
► Klopf-holtz eines Buchdruckers, Klop-hout van een Boekdrukker.
Kloß, Klump, Klont, Kluit, Kloot, Klomp. v. ib. | Klößlein, Knötlein, Knöpflein zum essen, Klootjes ten eeten.
Kloster, (Closter) Klooster. | jemand in ein Closter stecken mit Gewalt, iemant in een Klooster steeken, of sluiten; iemant kloosteren. | sie ward in ein Closter gesteckt, zy wierd gekloostert.
► Kloster-gelübd, Klooster-gelofte.
► Kloster-leben, Klooster-leeven.
► Kloster-leute, Klooster-lieden, -volk. v. orden.
► klösterlich, kloosterlyk, kloosterachtig.
Klotz, Klos, Kloot. v. stock &c. it. kugel.
Klufe &c. v. Steck nadel &c.
Kluft, Klumse, Riß, Klieve, Kloove. v. klöbe schrund.
klug, verständig, kloek, verstandig, kloekzinnig, schrander. | klüglich &c. kloeklyk, schranderlyk &c.
► Klugheit, Kloekheit, Kloekzinnigheit, Schranderheit &c.
► klügeln, splitter-richten, wort-sichten, scharf-richtern, critisiren, vitten, woord-ziften, redeneeren, bedillen &c. v. grübeln. forscheln.
► Klügler, Splitter-, Scharf richter &c. Vitter, Woord-zifter, Knibbelaar &c.
► Klüglerey, Splitter-richterey, Vittery, Woord-ziftery.
Klump, Klumpen, Kloß, Klomp. v. ib
► Klumpen, (formloser) lat. Chaos, Bayert.
► Klumpen, plur. i.e. Holtz-schuhe, Klompen. v. ib. | Klumpen (Klumperen) geronnen Blut, Milch &c. Klonten van geronnen Bloed, Melk &c. v. knoll.
► klumpern, klumpern, klunckern sich, klonteren.
Klumse, Reet, Sleet. v. klöbe. schrunde &c.
Kluncker, Klumper, Klüngel, Klümplein, Klont, Klonter. | Klunckern, Klüngelen an Kühen, Schafen &c. it. s. v. an heimlichen Orten &c. Klonteren (Klongelen) van Vuiligheit aan Koien, Schaapen &c. it. aan heimelyke Plaatzen des Lichaams &c. | voller Klunckern, klunckerig, klontig, klonterig, klonterachtig. | klunckerige Milch, klunckeriger Brey &c. klontige Melk, klontige Pap &c. | klunckerichte Kerbe, s. v. klontige Kerve, klontig Gat, Klonter-, of Klont-gat.
Klüngel &c. v. Kneuel &c.
Kluppe &c. v. Kloben &c.
Klüppel, (Klippel) zum Spitzen wircken, Kloos, Garen-klos, Klossen. plur. tot Kanten werken.
► klüppeln, klippelen, (Spitzen wircken) klossen, Kanten werken.
Knabe, Knaap, Jongen, Vent, Quant. v. jung. bub.
► Knaben-kraut, Stendel-kraut, Kullekens-kruid, Standel-kruid.
► Knäblein, Jüngling, Jongeling, Jongetje, Knechtje, Manneken, Mannetje, Ventje, Quantje.
► Knaben-schänder, Jongen-schender, Sodomyt &c. v. sodomit &c.
Knack, i.e. Bruch eines Dings, so mit solchem Laut bricht &c. Knak, Breuk &c. v. krach &c. | knacken, mit einem Knack, brechen, knakken, breeken met een Knak. v. krachen. | seine Finger knacken, krachen lassen, zyn Vingeren laaten knakken, kraaken.
knallen wie eine Büchs &c. klappen.
knapp, i.e. hurtig, wacker &c. knap, knap handig, vaerdig &c. v ib. | einem ein Kleid knapp anligen, iemant een Kleed knap, effen staan, knap, effen aanleggen.
knappen, i.e. was hartes essen, it. sonsten, knappen.
► Knapp-kuchen, i.e. dünn- und harter Kuchen, Knap-koek.
► Knapp-sack, (auf die Reise) Knap-zak, Zak met Teer-kost gevult op de Reize. v. kalte küche.
knarbeln, knarpeln, Knarbel-bein &c. v. knorpel &c.
knarren, knartzen, kraaken. v. kirren.
knauen, i.e. nagen, knaawen, knaauwen, knaagen, knorren. v. ib.
Knebel, (kurtzer Brügel) Knevel. v. klöpfel &c.
► Knebel, Knevel, plur. Knevel, Knevels, plur.
► Knebel-bart, Knevel-baard.
► Knebel-spieß, Knevel-spies.
► knebeln, ratteln, knevelen. | knebeln, ratteln, binden einen Gefangenen, een Gevangen knevelen, vleugelen v. ib. v. schliessen.
Knecht, Knecht, Dienst-knecht. v. diener. | Knecht, Leibeigener. v. Sclave. | Knecht, i.e. Gesell, als: Becker-, Metzger-, Mühl-knecht, Bekkers, Vleesch-houwers-, Molenaars-knecht. v. ib.
► Knecht-, als: Haus-, Küchen-, Stal- &c. knecht, Huis-, Keuken-, Stal- &c. knecht.
► Knecht, Kriegs-knecht, Lands-knecht, Fuß-knecht, Knecht, Krygs-knecht, Lands-knecht, Voet-knecht. v. soldat.
► knechtisch, sclavisch, niderträchtig, knechtsch, knechtachtig, slaafsch. v. ib.
► Knechtschaft, Knechtschap. v. dienstbarkeit. leibeigen. leibeigenschaft.
Kneip, Schuster kneip, Schoen-maakers-mes.
kneipen, pfetzen, zwicken, klemmen, knypen, nypen, knippen, prangen. v. ib.
kneten, knetten, (den Teig) kneeden, werken, (den Deeg)
► Knett-trog, Back-trog, Kneed-trog.
Kneuel, Kleuel, Klüngel, (Garn &c.) Klouwen, Kloên, Kluwen, (Garen &c. | Garn auf Kneuelen winden, Garen op Klouwens winden, Garen klouwen.
Knick, (kleiner Bruch, Schrick) eines Glases &c. Knik. v. knack. | knicken, (schricken) knikken, (een Knik geeven, krygen. | einen gefangenen Vogel knicken, een gevange Vogel de Kop kneuzen, indouwen. | knicken: Läuse knicken, Luizen knippen, knikken.
► Knicker, Lauser, Geitz-hals, Karg-hals karger Filtz. v. ib.
Knie, Knie.
► Knie-band, Knie-band, it. Kuit-lint.
► Knie-bug, Knie-boge.
► knien, knie-beugen, auf den Knien ligen, knielen, knie-buigen, op zyn Knien leggen.
► kniend, knielende.
► Knieung, Knieling, Kniebuiging.
► Knie-geige, Knie-viool.
► Knie-küssen, Knie-kussen.
► Knie-scheibe, Knie-schyf, of -schyve.
kniffeln, zerknifeln. v. knüffeln.
knippen, mit einen kleinen Schärlein abschneiden, knippen, afknippen, af-snippen.
► Knipp-schär, Knipp-schärlein, Knip-schaar, -schaartje.
knirschen, knirren, krisseln mit den Zähnen, knerssen, krysselen, knarssen, knarsselen met de Tanden, (tande-knarssen, kryzel-tanden) v. klappen &c.
► Knirschung der Zähne, (Zahn-knirschen) Knerssing, Krysseling, Gekryssel der Tanden. v. klappen &c.
knitschen, knetschen, knütschen, quetschen, zerstossen, anstossen sich ein Obst, im fallen vom Baum, kneuzen, blutzen, zich een Ooft in ’t Vallen van de Boom.
Knoblauch, Knop-, of Knof-look.
► Knoblauch-zehelein, een Afzetzel van Knof-look.
► Knoblauch-saltze, Knoflook-saus.
Knoch, Knochen, Gebeine, Been, Beenen, Gebeente.
► Knochen-hauer, i.e. Fleisch-hauer &c. v. ib.
► Knöchel, Kneukel, Kneevel, Knokkel. | Knöchel, Knübel an Fingern, an Zehen, Kneukels, Kootjes der Vingeren, der Toonen, of Teenen. | einem auf die Knöchel (Knübel, Finger) klopfen, iemant op de Kneukels, Vingers kloppen, (slaan) | die Finger-knöchel krachen lassen, de Kootjes, Vinger-kootjes laaten kraaken. v. knacken.
► Knöchel-Fleisch, oder Knöckel-fleisch, Kneukel-vleesch, Knor-pot.
Knoll, Knol &c. v. klump &c. | Knoll &c. gestockte Milch, Blut &c. Klonter van gestremde Melk, Bloed &c.
Knopf, Knop, Knoop. | Knopf am Degen, Knop &c. aan een Degen. | Knopf auf einem Thurn &c. Knop, Appel op, of van een Toren. | Knopf an einer Steck-nadel, Kop van een Spelde.
► Knopf, Knospe, Knöpfe an Gewächsen, Blumen, Hälmen, Röhren, Knop, Botte, Knoppen, Botten aan Gewassen, Bloemen, Halmen, Rieten &c.
► Knopf, (Knauff) Knöpfe an einem Kleid, Knoop, Knoopen aan een Kleed.
► knöpfen, Knöpfe, Knospen, Augen gewinnen, schiessen, knoppen, botten, uytbotten, Botten &c. uytspruiten. v. sprossen.
► Knöpflein, Kippern, so gewisses wöllen Tuch, oder Zeuch aufwirft, oder drein gemacht seynd, Nop, Noppen, plur. op een Laken, of Stoffe.
► Knopf-loch, Knoop-gat.
► Knopf-macher, -giesser, Knoop-maaker, -gieter.
► Knopf-model, Knoop-vorm. | |
| |
► knöpfen, knüpfen, knoopen. v. zuknüpfen &c.
Knörpel, Knorpel-, oder Knarbel-bein, Knor-been, Krospel-been, Krospel-beenetje, Knokkel, Week-been.
► Knörpel-bein, (im Halse) Knokkel-kraag, Hals-kraag.
► knörpelicht, knorpel-beinigt, week-beenig. | knorperlicht, knorrig Fleisch, Knörpel-, Kruspel-fleisch, Knöckel-fleisch, Knor-vleesch, Knor-pot.
Knorr, Knortz: Ast im Holtz, Brett &c. Quast, Knoest.
► Knorr, Enckel am Fuß. v. enckel.
► knorrig, knortzig, ästig Holtz, quastig, knoestig Hout.
► knorren &c. v. murren.
Knospe &c. v. knopf &c. | Knotten am Halm, am Rohr, Lid van een Halm, van een Riet, Rotting.
Knotten, Knopf, i.e. Knote, Knoop, Knot v. ib.
Knübel, Knorbel, v. knöchel &c.
knüffeln, (kniffelen) krippelen, zerkrippelen, knoffelen, knuffelen. v. krippeln.
Knüttel, Kluppel. v. brügel. knöpfel. knebel &c.
Knüttel- (Schlencker-) verse, Kluppel-vaersen.
Kobelt &c. v. Gespenst &c.
Kober &c. rond Hengel- en Dekzel-maandje.
kochen, kooken. v. sieden. | kochen, i.e. die Speisen zurichten, die Küche versorgen, kooken, de Spyzen toebereyden, de Keuke verzorgen. v. küche. | kochen für jemand, ihm seine Küche versehen, iemant bekooken, voor hem kooken, zyn Keuken bezorgen.
► Koch, Köchinne, Kok, Kokkinne.
► Kochs-gehülff, -gesell, -jung, Kooks-knecht, -gehulp, -jongen. v. küchen-knecht. küchen-jung.
► Koch-hafen, Kook-pot.
► Koch-kunst, Kocherey, Kook-konst, Kookery.
► Koch-lefel, (Kollefel) Pot-lepel, (Pol-lepel)
► Kochs-schürtze, Kooks-sloof, -schortel-doek. v. küchen-schürtze.
Köcher, Koker.
kockern, tretten die Henne, treeden.
Koder, Schnuder, Rotz, Seifer, Schleim, Snot, Quyl, Slym, Spoogzel &c. v. ib.
► Koder, Aas, Lock-aas, Aas, Lok-aas. v. ib. | Koder legen, ködern, aazen &c.
Kofent, Treber-bier, Schar-, of Scher-bier, Draf-bier.
Koffer, Kiste, Truhe, Koffer, Kist.
Kohl, Kohl-kraut, Kool. v. mus. gemüs. kraut. | krauser Kohl &c. Krul-kool &c.
► Kohl-blätter, -sprosse, -dorsche, -raupe &c. Kool-blaaden, -spruit, -stronk, -rupze, (Kool-worm, -luis) &c.
► Kohl-garten, Kool-hof, -tuin. v. mus-garten.
► Kohl-rübe, Kaul-rabe, Raap-kool, Knol-kool.
► Kohl-saamen, Kool-zaad.
Koht, weicher Gassen-, und Erden-koht, oder -schlamm, Slyk, Modder, Bagger. v. dreck. unflat &c.
► kohtig, schlammig, schlampicht. slykig, slykerig, modderig.
► Köhtel, Kötel, i.e. f. v. Scheiß-dreck von Vieh, oder Menschen, Keutel &c. v. ib.
Kokos, Kokos-nuß, Kokos, -noot.
Kolbe, Keule, Kolf, Kolve, Knods, Knodze. | mit einer Kolbe tod-schlagen, (kolben) kolven (kollen) met een Kolf vellen, dood-slaan.
Kole, Kolen, plur. Koole, Kolen. plur.
► Kol-brenner, Koler, Kool-brander.
► Kol-) (Feuer-, Glut-) hafen, wie ihn die Weiber unter sich nehmen, Vuur-pot, Kolle-pot, Test.
► Kolen- oder Glut-häfelein, (in einem gelöcherten Kästlein, um unter-, oder die Füsse drauf zu setzen) Stoof, Stoove, Stoofje. (quasi Stübelein)
► Kol-hütte, -haus, -winckel, Kool-hutte, -huis, -hoek.
► Kol-meise, Kool-mees, Pimpel-mees, Pimpeltje.
► Kol-pfanne, Kool-pan, Komfoor. v. glut-pfanne.
► Kol-sack, Kool-zak.
► Kolen-staub, Mot, Mul van Koolen &c. v. abfall. brocken.
► Kol-winckel eines Schmids, unter der Esse, Kool-bak van een Smid.
Koller, (Goller) Kolder.
kommen, V.I. koomen, (komen) | um sein Geld kommen, (es an werden) zyn Geld quyt raaken. v. verlieren. | ums Leben kommen, om Hals raaken. | aus seinem Concept kommen, (stecken bleiben) van zyn Stuk, buiten Staal, buiten te Palen raaken. | zu was kommen, toe iet komen. | zu stehen kommen, i.e. kosten. v. ib.
► kömmlich, bequämlich, bequaam, bequaamlyk, gerieflyk.
Kon, Kohn, (auf dem Bier, Wein &c.) Kaam.
► konicht, kohnicht, kaamig, kaamachtig.
► konicht werden, konen, (kohnen) kaamen, kaamig worden.
König, Koning, Konink.
► Königinn, Koningin.
► Königlein, Zaun-schlupferlein, (Vögelein) Koningje.
► königlich, koninglyk.
► König-reich, Koning-ryk.
► Königthum, i.e. königl. Würde, Koningdom.
► König- (Drey-könig-) tag, Koningen-, of Drie-koningen-dag.
können, V.I. konnen. | können: eine Sprach, eine Kunst &c. können, een Taal, een Konst &c. konnen, verstaan, kondig zyn, weeten. v. verstehen. wissen. | nicht dafür können, iets niet konnen gebeteren.
Kopf, Kop, v. haupt.
► Kopf, (schertz weis) Bol, Kruin. | einen Ochsen &c. vor den Kopf schlagen, een Os &c. bollen, voor den Bol slaan. | etwas nicht im Kopf krigen, verstehen, begreiffen können, iets niet in zyn Kop, Kruin, Bol krygen konnen. | es fehlt ihm, er ist verrückt im Kopf, (hat einen Hieb, ist hirn-wund) ’t schort hem, hy is verwart in de Bol, (in de Kruin) is met de Kop gebruid; is een Zotte-bol. v. närrisch. | einen bösen &c. Kopf haben, een quaad, deuzig &c. Hoofd, (Hoofdje) hebben. | einen vor den Kopf stossen, ihm den Kopf warm machen, brechen &c. iemant voor ’t Hoofd stooten; hem ’t Hoofd warm maaken, breeken &c. | den Kopf schütteln, ’t Hoofd schudden. | nach seinem Kopf, i.e. Willen, Sinn &c. leben, naar zyn Kop (Wil, Zin &c.) leeven. | ein böser, harter, seltsamer, wunderlicher Kopf, een quaad-aardige, harde, styve, styf-zinnige, wonderlyke, eigenzinnige Kop; een Styf-kop. v. köpfisch. eigensinnig. | über Hals und Kopf, i.e. in der Eil. v. ib. it. hals &c. | in Kopf steigender, dünstiger &c. Wein, Bier &c. i.e. starck, koppige Wyn, koppig Bier, die, dat in Kop slaat. v. starck.
► Kopf, Köpfe, eines Fasses &c. oder den Girgeln, Kim, Kimmen (Koppen) van een Vat &c.
► Kopf-brechen, Hoofd-breeken, Hoofd-breeking.
► Kopf-brett, (des Betts) Hoofd-berd, -bord, (des Beds)
► köpfen, den Kopf abhauen, ’t Hoofd afhouwen, afslaan v. enthaupten. | eine Weide &c. köpfen, (die oben ausgeschossene Zweige abhauen, een Wilg knotten, (de ryzende Boven-takken afhouwen.)
► Kopf-fleisch, Kop-vleesch.
► Kopf- (Haupt-) haar, Hoofd-haair.
► köpfisch, eigensinnig, halsstarrig, hartnäckig &c. koppig, hoofdig, eigenzinnig. v. ib.
► köpfische Weise, Eigensinnigkeit, Halsstarrigkeit, Hartnäckigkeit, Koppigheit, Hoofdigheit. v. ib.
► Kopf-küssen, Hoofd-, of Oor-kussen.
► Kopf-laus, Kop-, of Hoofd-luis.
► Kopf-nadel, Hoofd-spelde v. steck-nadel.
► Kopf- (Platten-) nagel, Kop-nagel.
► Kopf-steuer, Hoofd-geld.
► Kopf-stuck, (ein Drittel-stuck eines Guldens) Kop-stuk. | Kopf-stuck eines gekochten Fisches, Kop-stuk van een Visch.
► Kopf- (Haupt-) wehe, Kopf-schmertzen, Hoofd-pyn, Pyn in ’t Hoofd, Hoofd-zeer. | Nota. Was nicht hier zu finden; suche unter Haupt-, und vice versa.
Kopp, Laß-kopf, Kop, Laat-kop.
Koral, Korallen, Koraal, Koraalen.
Korb, Korf, Mande, Ben, Benne.
► Körbe, (Zein, Flechte) Horde. v. ib.
► Körblein, Korfje, Mandje.
► Körb-macher, Mande-maaker.
► Korb-rosinen, Korf-, of Kabas-rozynen.
Korde, i.e. (dünnes Seil, Leine) Koorde, dun Touw, Zeel, Lyn. v. ib.
► Kordel, Bind-kordel, Koord, Bind-koord. | Kordel, (Seile zu spinnen) Kabel-garen.
Koriander, Koriander. | |
| |
Korn, i.e. Beer, it. Korn einer Frucht &c. Korn, Kern, Besje, Graan van een Vrucht &c. v. ib.
► Korn, i.e. der Roggen, Rog, Rogge, (Kooren)
► Korn, i.e. Getreid ins gemein, Koren, Kooren. Graan. &c. v. ib. | Korn, Körner (Paterlein) zu Rosen-kräntzen, it. sonsten dergleichen Beerlein von Holtz, Bein, Glas &c. Koraalen tot Roozenkranssen &c.
► Korn-acker, Korn-feld, Korn-land, Kooren-akker, -veld, -land; Bouw-land.
► Korn-äher, Korn-ähre, Koren-aar, Koren-aair.
► Korn-blum, (blaue) Koren-bloem.
► Korn-blum, (rohte) Korn-rose, Koren-roos, Kolle, Kolle-bloem. v. flitz rose.
► Korn-boden, Korn-speicher, Korn-kasten, Korn-schütte, Koren-zolder. v. korn-haus.
► Korn- (Roggen-) brodt, Roggen-brood.
► Korn-händler, Koren-kooper, -handelaar.
► Korn-hauffen, Koren-hoop, -berg.
► Korn-haus, Koren-huis, -schuur.
► Korn-jud, Korn-wucherer, Koren-jode, -woekeraar, -byter, -wolf
► Korn-marckt, Koren-merkt, -beurs.
► Korn- (Roggen-) mehl, Rogge-meel.
► Korn-mehl, (das beste) Rogge-bloem.
► Korn mühle, Getraid-mühl, Koren-molen.
► Korn-sack, Koren-zak.
► Korn-wurm, Kalander, Koren-worm.
kosen, schwätzen, koozen, kouten, kuijeren, praaten &c. v. ib.
Kost, Speiß und Tranck, Kost, Spys en Drank, Voedzel. v. speise. unterhalt &c. | Kost und Kleider, Voedsel en Dekzel, (Kost en Kleederen)
► Kost-frau &c. Kost-vrouw, Tafel-houdster. | einem die Kost geben, iemant de Kost geeven. v. verköstigen.
► kost-frey, Kost-vry, koste-loos.
► Kost-gänger, (Koster) Tisch-genos, Tafel-ganger, Kost-ganger, Disch-genoot. v. gast.
► Kost-geld, Kost-geld.
► Kost-herr (-wirt) Tisch-halter, Kost-heer, Tafel-houder.
► Kost-haus, Kost-huis. | Kost-haus, i.e. kleines Gar-küchlein, kleine Herberg, Ordinaris &c. | ein klein Kost-haus halten; in eins zu Kost gehen, een Ordinaris houden; in een Ordinaris gaan eeten.
► Kost-schul, (da die Lehrlinge zugleich in der Kost gehalten werden) Kost-school.
kosten, schmecken eine Speise, einen Tranck, proeven, smaaken een Spys, (een Kost) een Drank. v. credentzen.
Kost, Unkost, Kosten, Unkosten, plur. Kost, Kosten, Onkosten. v. ib. | Kosten aufwenden, Kosten doen.
► kosten, gelten, kosten, gelden. v. wehrt seyn. stehen. | einem etwas so und so viel kosten &c. iemant iets zo, of zo veel kosten, op zo veel te slaan komen. v. stehen.
► kostbar, köstlich, kostbaar, kostelyk, kostlyk, dierbar &c. v. theuer. stattlich. von wehrt &c.
► Kostbarkeiten, i.e. köstliche Dinge von Juwehlen, Ringen &c. Kostelykheden van Juweelen, Ringen &c.
► köstlich &c. v. kostbar &c.
Köte, Knöchel, Koot, Koot-been, Kneukel. v. ib.
Kotze, ruige wolle Deeken, over een Bed, it. ruig Dek-kleed over een Paerd &c.
Kötze &c. v. ruck-korb. trag-korb.
kotzen, speyen, brechen. v. ib. | kotz-voll seyn, spouw-dronken zyn.
Krabbe, (Art Meer-krebsen) Krab, Krabbe, Zee-kreeft. v. krebs.
krachen, kraaken, kraken. | die Thür, das Rad &c. kracht, die Deur, dat Rad &c. krackt. v. kirren.
► Krach, Bruch &c. Kraak, Breuk, Scheur &c. bruch. riß &c.
Krakehl, Krakkeel. v. zanck. hader. streit.
Kraft, Kräften, plur. Kracht, Krachten. plur. v. starck.
► kräftig, kraft voll, krachtig. v. starck. mächtig. nachdrücklich.
► käftiglich, krachtiglyk.
► kraft-los, kracht-loos. v. schwach. ohnmächtig.
► Kraft-losigkeit, Krachte-loosheit. v. schwachheit.
► Kraft-mehl, i.e. Stärcke, Amel-meel, wit Styfzel.
Krag, Kragen, Kraag. | Kragen, Uberschlag, Umschlag, Bef, Beffe. | Kragen an einem Rock, Mantel, Hemd &c. Kraag, Schoef, Omslag, Krop aan een Rok, Mantel, Hemd &c. | Kragen, i.e. Hals: sein Gütlein durch den Kragen jagen, Kraag: zyn Goedtje door den Kraag jaagen. v. hals. | es wird ihm seinen Kragen kosten, ’t zal hem zyne Kraag kosten.
Krähe, Kräe, Kraai.
krähen, kraaien, een Kraai doen.
► Kräh eines Hanens. v. hanen-kräh.
Krahn, Laß-krahn oder Zapf-krahn, Laß-han, Laß-röhre, Laß-pippe, Kraan, Tap-kraan, Tap.
► Krahn, (Last-krahn, Heb-krahn) Kranich, Kraan, Last-kraan, Hef-kraan.
► Krahn-rad, Krahn-seil &c. Kraad-rad, (Kraan-wiel) -touw &c.
► Krahn-arbeiter, Krahn-knecht, Kraan-kind, Kraan-knecht, -arbeider.
► Krahn-meister, Krahn-schreiber, Kraan-meester, -schryver.
Kram, Laden, Kram-laden, Winkel. v. ib. | einen Kram anfangen, aufthun, haben &c. een Winkel openen, opdoen, opzetten, houden; Winkel-neering doen. | ein Haus sehr wol gelegen seyn zu einem Kram, een Huis zeer wel tot een Winkel staan; een Huis wel winkelen &c.
► Kram-bude, Stal, Kraam-stal.
► Kram-diener, Winkel-knecht.
► Krämer, (Kramer) Kraamer, Winkelier, Winkel-houder, Slyter, in ’t Klein-verkooper. | ein fremder Krämer, een vreemde Kramer, Kirmes-kraamer. | ein wanderender Krämer, Hausirer, een wandelende Kraamer, een Mars-kraamer. | krämeren, Krämerey treiben, kraameren, Kraamery dryven. | Krämerey, i.e. Krämer-wahren, Kraamery, Kraamers-waaren. | Krämer-latein, i.e. Roht-welsch, Kraamer-latyn.
► Kram-laden, Kram- oder Kram-gewölb &c. Winkel, (Kraam) Verkoop-huis, (-plaats) v. nahrung.
► Kram-jung, Kram-diener, Winkel-jongen, Winkel-knecht.
► Krämlein von allerhand Nohturft, Pfenning-wehrt-krämlein, Slyters-winkeltje, Komeny.
► Kram-mägdlein, Kram-jungfer, Winkel-meisje, Winkel-dochter
► Kram-träpplein, Winkel-trapje.
► Kram &c. i.e. Kind bett v. ib.
Krammet, i.e. Wachholder, Wachholder-staude, Geneever-, of Jevenever-boom. v. ib.
► Krammet-beer, Geneever-bezien &c.
► Krammet-vogel, Lyster, Kraam-vogel, Lyster-vogel.
Krampen, Krampf, Krapf, Hake, Kram, Kramme, Haak, Harpoen &c. v. hake.
► Krampf, Kramp, Anziehung der Krampf-, oder Senn-adern, Kramp, Trekking, Krimping der Zenuwen.
► Krampf-ader, Kramp ader.
► krampfig, krampf-gichtig¸ krampig.
kranck, siech, ziek, krank, onpas, quaalyk te passe. v. schwach. unpäßlich. | kranck: ein Krancker, een Zieke, (Kranke)
► kräncklich, schwächlich, unpaß, ungesund, krankelyk, ziekelyk, ziekachtig, flaauwelyk, meeps, (meepsch) pips, ongedaan.
► krancken, kränckeln, (immer kranck, unpäßlich seyn) zieken, ziekelen, zukkelen. | kräncken, schwächen, beleidigen, it. abmatten &c. krenken, verzwakken &c. it. vermoeijen. v. ib.
► Krancken-besucher, Kranken-bezoeker.
► Krancken-bett, Siech-bett, Zieken-bed, Krank-Bedde.
► Krancken-haus, Zieken-huis. v. siech.
► Krancken-stube, -zimmer, Zieken-kamer, Zieken-vertrek.
► Krancken-tröster, -warter, -wacher, Zieken-trooster, Zieken-wachter, Zieken-waaker.
► Kranckheit, Ziekte, Krankheit, Krankte.
Kranich, Kranch, Kraan, Kraan-vogel. it. v. krahn &c.
Kranich, i.e. Heb kranich &c. v. krahn.
Krantz, Krans. | einen Krantz aufsetzen, mit Kräntzen zieren, bekranssen. | falbalirter Krantz über dem Vorhang eines Fensters, Betts &c. Valletje boven de Gordynen van een Venster, Ledekant &c. | Kräntzlein, Kransje. | Kräntzlein, Krantz, i.e. gewöhnliche Versammlung einiger guten Freun- | |
| |
de, Krans-, of by Beurte ommegaande vrolyke Vergadering van zekere goede Vrienden.
► Krantz-binderinn, -macherinn, Krans-bindster, Krans-maakster.
► Krantz-werck, Krans-werk, Festoenen.
Krapf, Kräpflein, i.e. Küchlein, Gebackens &c. Koekje, Struifje, Panne-gebak. v. ib.
Krapp, Krapp-roht, Krap, Krap-rood, Mee-krappe, Meê.
kratzen, krellen, krauen, krabben, klouwen, krassen, kratzen, kratsen, krouwen, krauen. v. schaben. scharren. | seinen Kopf kratzen, (leid-mütig seyn) zyn Hoofd krouwen, (rouwmoedig zyn)
► Kratz-bürst, Kras-borstel, -schuier.
► Krätz-eisen, Krätzer, Kras-yzer, Krasser, Kratser.
► Krätzer, Kreller, i.e. Kratz schramme, -wunde, Krau, Kraau, of Klau, Kras, Krab, Scheur, Reet door krabben.
► Krätze, Schäbe, Räude, Grind, Schurft, Schorft, Ruide, Krauwagie. v. ib.
► krätzig, schäbig, räudig, grindig, schurftig, schorft, ruidig, ongaaf aan zyn Lyf.
krauen, (sanft kratzen) krauen, zachtjes krabben. | krauen, i.e. kratzen, schubben wo es einen beist, krauen, krassen. v. ib.
kraus, krul, gekrult. it. gekronkelt. | krauser Salat, Krul-salaat.
► Kräuse, Kräusung, Krul, Krulling. | Krause, Hals-krause. v. krös-kragen. | Kraus-flor, Kronkel-floers.
► kräusen, kräuseln, löckeln, krullen, kruizen, kroezen.
► Kräus-eisen, (-pfriem) Krul-yzer, Krul-priem.
► Kraus-kopf, Krul-kop.
► Kraus-kohl, Krul-kool.
► Kraus-müntze, Krul-munte.
► Kräusel-beer, Doorn-, of Kruis-bezie.
Krause, Trinck-krause, i.e. Art von Trinck-geschirr, Kroes.
Kraut, Kruid.
► Kraut, i.e. Kohl, Gemüs, Moes-kruid, Warmoes, Groente. v. ib. v. mus. grünes &c. | Kraut und Fleisch zusammen gekocht, Huts-pot.
► Kraut, sauer Kraut, zuur- of gezult Kabuis-kool. v. kapps. | das Kraut (Grüne) an Rüben, weissen, gelben &c. ’t Groen (’t Loof) van Knollen (Rapen) Wortelen &c.
► Kraut, i.e. Pulver, Büchsen-, oder Schieß-pulver, v. pulver.
► Kräuter, (Mus-kräuter-) suppe &c. Warmoes, Sop met eenige Moes-kruiden.
► Kräuter-bett, Kruid-bedde.
► Kräuter-buch, Kruid-, of Kruiden-boek.
► Kräuter-marckt, Mus-, oder Grün-marckt, Kruid-merkt, Groen-merkt.
► Kräuter-salat, Kruide-salaat.
► Kräuter-sammler, Kräutler, -inn, (Kräuter-weib) Kruid-plukker, Kruid-haaler, Kruid-zoeker &c. Kruid-plukster, Kruidster.
► Kräuter-verständiger, Kruiden-kenner, of -verstandiger.
► Kräuter-verstand, -kundschaft, Kruiden-kunde.
► Kraut-wurm, Kruid-worm.
Krebs, (Bach-krebs) Kreeft. | das himmlische Zeichen des Krebs, het Teken of Gestarnte van de Kreeft.
► Krebs-schären, -augen &c. Kreeft-schaaren, Kreeft-oogen &c.
► Krebs, krebsiger Schaden, (kalter Brand) Kanker, Versterving, Brand koud Vuur. | der Krebs (kalte Brand) in ein Glied kommen seyn, de Kanker, een Versterving in een Lid gekomen; een Lid verstorven, zyn.
► krebsig, (vom Krebs gefressen) kankerachtig, kankerig, van den Kanker gegeeten.
Kreide, Kryt.
► kreidicht, krytachtig, krytig.
Kreis, Ring, Kring, Kringel. v. ib. | Kreis-lauff, Umlauff, gall. tour. Keer, Omloop.
krellen &c. v. kratzen &c.
Kresse, (Art von Fischlein) Pos.
Kresse, Kressig, Brunn-kressig (ein Kraut) Kors, Kers, Kersse. | Kressig, Kresse, (Garten-kressig) Rakette, Raketten-kruid.
► Kreusel, Kreisel (Dopf) der mit einer Peitsche umgetrieben wird, Dop, Tol, Dryf-tol.
► Kreusel (Kreisel-) wind, Wirbel-wind, Draai-wind, Wervel-wind. v. ib.
Kreutz, Creutz, Kruis.
► Kreutz, i.e. Rucken, oder Ruck-grat, Rugge-graat.
► Kreutz-beer, Kreutzel-beer, Kreusel-beer, Stichel-, oder Stachel-beer, Kruis besje.
► kreutzen, it. kapern auf der See, kruissen (op Zee heen en weer zwerven; it. kapern. v. kapern.
► Kreutzer, Kruisser, halve Stuivers-munt in Duitsch-land.
► Kreutzer, Kaperer, Kruisser, Kaper.
► Kreutz-erfindung, -erhöhungs-tag, Kruis-vindings, Kruis-verheffings-dag, of -feest.
► Kreutzgang in einem Closter, Omgang, Omkring in een Klooster.
► kreutzigen, kruissen, kruissigen, kruicigen. | kreutzigen sich, i.e. bezeichnen mit dem Creutz-zeichen, zich kruissen, een Kruis, of Kruisje maaken.
► Kreutzigung, Kruissing.
► Kreutz-papier, i.e. Eck-buch am Ries, da die Kordel kreutz-weis eingeschnitten hat, Kruis-papier.
► Kreutz-rahm eines Fensters, Kruis-raamt van een Venster.
► Kreutz-strasse, Kreutz-gasse, Kreutz-weg, Kruis-straat, Kruis-weg, (-pad) Dwaars-straat.
► Kreutz-stul, Kreutz-tisch, Vouw-stoel, Vouw-disch. | kreutz-weis etwas über einander legen, setzen, iets kruisselings, kruis-wyze over, of dwaars over malkander leggen, zetten.
► Kreutz-woche, Kreutz-tage, Kruis-week, -dagen. v. char-woche &c.
► Kreutz-zeichen, Kruis-teken. v. kreutzigen.
kreyssen, kreissen, i.e. in Kinds-nöhten (Kinds-wehen) seyn, kraamen in Arbeid (Kruis- of Baarens-nood) zyn.
► kreyssende Frau, kraamende Vrouw; een Vrouw in den Arbeid
Krieche, roode Pruim. v. pflaum &c.
► kriechen, V.I. kruipen, al kruipende voortgaan v. schleichen. | ein kriechend Thier, een kruipend Dier. | ein langsamer Kriecher, een Kruiper.
Krieg, Oorlog, Kryg.
► kriegen, (Krieg führen) oorloogen, krygen, Kryg voeren. v. bekriegen.
► Krieger, Soldat &c. v. kriegs-mann &c. | kriegerisch, zum Krieg geneigt, gewohnt, krygs-haaftig, oorlogs gezint. v. streitbar.
► Kriegs-bau-kunst, Kryg-bouw-kunst.
► Kriegs-bau-meister, Krygs-, of Sterkte-bouw-meester. | Kriegs- (Waffen-) bereitschaften, Wapen-rusting, Oorlogs-gereedschap, Oorlogs-tuig, -toe-bereidzel, -toerusting.
► Kriegs-brauch, -manier, Krygs-gebruik, -manier.
► Kriegs-dienst, Krygs-dienst.
► Kriegs-flotte, Oorlogs-vloot.
► Kriegs-gurgel, Krygs-gorgel, die niet haakt dan na krygen.
► Kriegs- (spieß-) gesell, Krygs-gezel Krygs-makker.
► Kriegs-haupt, -general, -obrister, Krygs-hoofd, -generaal, -overste; Veld-heer &c.
► Kriegs-heer, Krygs-heir, Heir-leger; Leger.
► Kriegs-held, Krygs-held, Kampioen, Oorlogs-held.
► Kriegs-knecht, Krygs-knecht.
► Kriegs-kunst, Krygs-konst, Oorlogs-kunde.
► Kriegs-läufften, Onrusten, Troublen van Oorlog.
► Kriegs-leute, Kriegs-volck, Krygs-luiden, Krygs-volk.
► Kriegs-list, Kriegs-boß, Krygs-list, Oorlogs-list, (-treek)
► Kriegs-macht, Krygs-magt &c.
► Kriegsmann, Krieger, Soldat, Krygs-, Oorlogs-man, Kryger, Soldaat. v. ib.
► Kriegs-oberster, Overste. v. oberst.
► Kriegs-raht, Krygs-raad.
► Kriegs-rüstung, -bereitschaften, Krygs-rusting, -toebereitzel.
► Kriegs-recht, Krygs-recht.
► Kriegs-sachen, Krygs-zaaken.
► Kriegs schiff, Oorlog-schip.
► Kriegs-unkosten &c. Oorlogs-, Krygs-kosten &c.
► Kriegs-volck, Kriegs-völcker, Krygs- of Oorlogs-volk, -beneden. v. soldaten.
► Kriegs-waffen, Krygs-wapenen.
► Kriegs-wort, Losung, (Parole) Krygs-woord, Wacht-woord.
► Kriegs-zucht, Krygs-tugt.
krigen, bekomen, überkommen, erlangen, krygen, verkrygen, bekomen, winnen. v. ib. | |
| |
krimpfen, krümpfen, schrümpfen, einschrümpfen, einkrümpfen, eingehen &c. krimpen, inkrimpen, bekrimpen, intrekken &c. v. ib.
Krippe, Futter-bahren, Krib, Kribbe, Voeder bak.
► Kripplein, Kribbetje, Kribbeken.
► Krippen-beisser, (een Paard dat een) Kribbe-byter, dat Kribbe byt.
krippelen, zerkrippelen, verruntzelen, kronkelen, verkronkelen, verrimpelen. v. knüffelen &c. | hesliche Krippel &c. in einem Kragen, Vorsteck &c. it. in einem Rock &c. vom drauf sitzen, lelyke Vouw, Kreuk, of Kronkel in een Bef, Voor-schoot &c. it. in een Rok &c. door ’t ’er op zitten gemaakt.
krittelicht, krüttelicht, rappelicht, wunderlich &c. netelyk, steekelyk, gemelyk, korzelyk, moeielyk, wonder-zinnig &c. v. ib. | eine krittelichte, kitzlichte &c. Sache, een netelyke &c. Zaak.
kritzelen, kerbelen, krabbelen, kriemelen, kervelen &c. v. ib. | kritzelen, unleßbar schreiben &c. krabbelen, kribbelen &c. | eine kritzelichte, unleßbare Schrift, een krabbelig, een kriemelig Schrift (Krabbel-, of Kriemel-schrift.)
kröchen, ein wenig zerbrechen, oder zerstossen, krooken, kreuken.
krocken, kröchsen, schreyen wie ein Rabe, krassen als een Rave.
Kron (Cron,) Kroon.
► krönen, kroonen.
► Krönung, Krooning.
► Kronen-gold, Kroonen-gout.
► Kron-leuchter, Kerk-kron.
► Kron-printz, Kron-prins.
► Kron-rasch, Kron-ras.
► Kron-werck, Kroon-werk.
Kropf (eines Vogels,) Krop (van een Vogel.) | Kropf (am Halse,) Krop, Krop-gezwel, Krop-zweer; Klier, Quabbe &c. | einen Kropf, -geschwulst an seinem Hals haben, een Krop, Krop-gezwel, Krop-zweer, Klier-gezwel, kauwe Klieren, Uytwas, Bult, Wen &c. aan zyn Hals hebben.
► Kropf-taube, Kröpfer, Kroppert, Krop-duif.
► kröpfen, i.e. schoppen, mästen, kroppen, proppen, masten. | eine Taube, einen Kappaunen &c. kröpfen, mästen, een Duif, een Kappoen &c. kroppen, mesten &c. v. ib. | sich kröpfen, i.e. schoppen, füllen mit Speise &c. zich kroppen, proppen, vullen, stoppen met Spyze &c. v. ib.
Krös, Krös-kragen, Lob, Lobbe, Lobbe-kraag.
► Krös, Kälber &c. -krös, -gelünge, Afval, i.e. Long, Leever, Hert &c. van een Kalf &c.
► krösselen, krössen, Kröse machen, lobben, lobbig maaken.
Kröte, Padde.
► Kröten-stein, Padde-steen.
Krück, Krücken, plur. Kruk, Krukken. plur. | auf Krucken gehen, op Krukken gaan.
Kruft, Gruft, Höle, onderaardsch Hol, Spelonk. v. ib.
Krug, Kruik, aarde Pot, of Kan. | Krug (grosser) it. Stütze, Kit, Pul.
Krug, i.e. Wirts-hauß, Kroeg, Herberg &c v. wirts-haus. schencke &c.
Krumm (Grumm.) Kruim. v. brosen &c.
krumm, krom, scheef, schuin, slim, scheel. v. scheb. scheif &c. | krumme Beine &c. kromme (slim staande) Beenen &c.
krumm, i.e. lahm, Krüppel, Kreupel, lam &c. v. ib.
► Krümme, Kromte, Boegte. v. bug. | viel Krümmen habend, bogtig, veel Kromten, Bogten hebbende.
► krümmen, beugen, biegen, krommen, buigen. v. ib. | krümmen sich für Schmertzen, krommen, krimpen van Pyn. v. grimmen.
► Krumm-bein, (-schenckel,) Krum-fus, Krom-been, Krom-voet, Scheef-been; Krom-voetige, Slim-been.
► Krumm-hals, Krom-, of Slim-hals.
► Krumm-holtz an Schiffen, Krom-hout aan Scheepen.
► Krumm-horn (Zinck,) Krom-hooren (Kornet.)
► Krumm-macher, Krom-maaker, valsch, ontrouw Pleit-bezorger.
► Krumm-messer eines Gärtners &c. Krom-mes. v. heppe.
► Krumm-nase, Krom-neus, Haak-neus, Schart-neus.
► Krumm-schnabel (Vogel,) Krom-bek.
► Krumm-zung, i.e. ein Stammeler, Krom-tong. v. ib.
Krüppel, Krippel, Lahmer, Kreupel, Krepel, Lame. v. krumm. lahm. gichtbrüchig.
Kruspel, Krospel, Kraak- of Knor-been. v. knorrig &c. | kruspelicht Fleisch zum kochen, krospelig knorrig Vleesch, Knor-pot.
Krüst (Rinde von Brod,) Korst, Kant van Brood. | Krust, i.e. Rufe auf einer Wunde, Geschwär &c. Roove op een Wonde, of Zweer.
► krustig, rindig, krostig, korstachtig.
Kübel, Kuipje, Tobbetje. v. kufe. | kübel-rühren, boteren, kernen, Boter kernen. v. butter &c. | küblen, i.e. Kübel &c. it. Stübiche, Pack-fässer, und dergleichen, aber keine Wein-, Bier- &c. fasse machen, droog-kuipen. | Kübler, Stübich-, Pack-faß-binder, Droog-kuiper.
Kuchen, Koek. v. leb-kuchen. würtz-kuchen &c.
► Kuchen-bäcker, Leb-kuchner, Koeke-bakker.
► Kuchen-pfann, Koeke-pan.
► Küchlein, Kräpflein, Koekje. v. ib.
Küche, Keuken.
► Küchen-arbeit, Küchen-werck, Keuken-werk. | Küchen-arbeit thun, in de Keuken schommelen; ’t Keuken-werk doen.
► Küchen-geschirr, Küchen-zeuch, Keuken-gereedschap, -tuig, -vaten.
► Küchen-guß, Spül-loch, Geut, Goot Riool van een Keuken.
► Küchen-hader, Küchen-lumpen, Keuken-vodde, -slet, Schotel-doek.
► Küchen-jung, Keuken-jongen, -schommelaar &c.
► Küchen-knecht, Keuken-, of Koks-knecht. v. koch &c.
► Küchen-latein, Keuken-latyn.
► Küchen-magd, Küchen-mensch, -Küchenschummel &c. Keuken-meid, -schommel, of -schommelaarste.
► Küchen-mägdlein, oder Sudel-mägdlein, Slonsje, Schommel-meisje.
► Küchen-meister, Keuken-meester.
► Küchen-schranck, Küchen-schapp, Schapraai in de Keuken.
► Küchen-schmäcker, Küchen-peter, Keuken-klouwer, -pieter.
► Küchen-schürtze, -fleck, Keuken-schortel-doek, -sloof; Boezelaar.
► Küchen-speise, Gekochtes, Keuken-spys, Toe-spyze.
Küchlein, Küchen, Kieken, Kuiken.
► Küchlein-stürtze, Kieken-stulp, Kieken-koy (Weereld.)
Kuckuck, Gugguck, Gauch, Koekoek.
Kuckummer, Kümmerling, Gurcke, Komkommer.
Kufe, Bötte, Kuip, Tobbe, Half-vat. v. zuber.
► Küfer &c. Kuiper. v. faß-binder &c.
Kugel, Kloot, Bol. | Kugel (zum schiessen) Koegel, Kogel.
► Kugel-, (Klotz-) bahn, Klos-baan, Mali-, of Malie-baan, Beugel-baan. | in der Kugel-bahn spielen, kugelen, in de Klos-baan speelen; klossen, beugelen, kloot-schieten, kloot-speelen.
► Kugel-bogen, Schnepperlein, Kloot-boog.
► kugelen, i.e. schieben, rollen, it. kegelen, schuiven, rollen. v. ib.
► Kugel-schüppe (in der Kugel-bahn,) Klos-beitel, -schepper, -schup &c.
► Kugel-wagen, Koegel-wagen.
► Kugel-zieher, Kogel-trekker.
Kuh, Kuhe, Koe, Koei, Koe-beest. | Kuhe (junge,) Veers, Veerze, Pink.
► Kühe-dreck, Kühe-fladen, Kühe-mist, Koe-drek, -stront, -mist.
► Kühe-haar, Kühe-horn, Kühe-haut, Kühe-euter, Kühe-käse, Kühe-milch, Kühe-schwantz, Kühe-fleisch &c. Koe-haair, -hoorn, -huid, -uyer, -staart (-steert) -vleesch &c.
► Kühe-hirt, Koe-herder.
► Kühe-stall, Koe-stal.
► Kühe-weide, - Kühe-wiese, Koe-weide, (kamp) -gras, -weide. v. ib.
kühl, kältlicht, frisch, vrisch, koel, koudachtig. | ein kühler Wind, een koele Wind, een Koelte, een Koeltje. | kühl werden, koel woorden, koelen. | kühles Muts, i.e. ohne zornige Bewegung einen umbringen &c. in koelen Moede (Bloede) iemant vermorden &c. v. mutwillens.
► Kühle, Koelte &c.
► kühlen, koelen, verkoelen. v. erkühlen. | kühlen, ausfrischen das Geschütz, dompen ’t Geschut. | |
| |
► kühlend, erkühlend, verkoelend.
► Kühl-kessel, Kühl-faß, Koel-ketel, -vat.
► Kühl-pflaster, Koel-pleister.
► Kühl-sälblein, Koel-zalfje.
► Kühl-tranck, Kühl-mittel, Koel-drank, koelend Middel, Koeling. v. kühlung.
► Kühl-wasser, Koel-water.
► Kühl-zuber, Kühl-kufe, Kühl-schiff eines Bier-brauers, Koel-kuip, -bak, of -Schip van een Brouwer.
kühn, keck, mutig, unverzagt, tapfer &c. vermessen &c. koen, stout, moedig &c. v. ib.
► kühnlich, kecklich, koenelyk, vry &c.
► Kühnheit, Keckheit, Koenheit, Stoutheit, Stoutigheit &c. v. vermessenheit &c. | die Kühnheit nehmen, sich unterstehen &c. etwas zu thun, de Stoutheit neemen; onderstaan, bestaan iets te doen.
Kumm, Kumme, Kumpe, tieffe Schüssel, Kom, Komme, Bak.
► Kümmlein &c. Kommetje.
Kümmel, Kümmich, Komyn.
► Kümmel-brod, Kümmel-käse, Kümmel-oel, Kümmel-suppe &c. Komyn-brood, -kaas (-kantert,) -oly, -sop &c.
Kummer, i.e. Stein-, Asch-, und Kalck-scherben-hauffen, von eingefallenen, verbrannten Gebäuen &c. Puin, Puin-hoop. v. ib.
Kummer, Kümmernüs, Kommer, Zorg, Angst, Pyne. v. bekümmernüs &c.
► kümmeren, grämen, härmen, betrüben sich, zich kommeren, bekommeren, kruinen, bedroeven &c.
► kümmerlich, kommerlyk. v. elendig &c. it. v. genau &c.
► kümmerlich, i.e. kaum v. ib.
► kümmer-los, sorglos, kommer-loos, zorge-loos.
Kümmerling &c. v. kuckummer &c.
Kunckel, Spin-rocken, Konkel, Spin-rok, -rokke. v. ib.
kund, kundig, kundbar, bekant, kund, kond, kondig, bekent. v. ib. &c. seq. | kund thun, zu wissen thun, bekent maaken, kund doen, te kennen geeven, Kennisse geeven &c. v. kundschaft.
► kündig, kundbar, kondbaar, kenbaar, kundbaar. v. kund. | kündig (ein Kündiger) erfahren, wol beschlagen von, in etwas, in (van) iets kundig, ervaren. &c.
► Kunde, kunden, plur. Kundschaft, i.e. Käuffer &c. Kunde (Kalant) Kunden (kalanten) Kundschap &c. v. ib.
► Kundschaft, quasi Kennschaft, Kennis, Kennisse, Kundschap (Kondschap) Kunde. v. wissenschaft. | auf Kundschaft (kundschaften) gehen, ausreiten, Kundschaft von etwas einholen, op Kondschap uitgaan, kondschappen gaan, ryden; Kennisse &c. van iets haalen, inhaalen. | Kundschaft (Wissenschaft) von etwas haben, Kundschap, Kennis, Weet (Weetenschap) van iets hebben. | einem Kundschaft (Nachricht) von etwas geben, iemant Kundschap, Kennis, Naricht van iets geeven. v. kund thun.
► Kundschafter, Bespieder. v. spion. verrähter. späher.
künftig, toekomende, dat komen zal. v. zukünftig. kommen. &c. | ins künftig, hinfort, in ’t toekomende.
Küniglein, Kaninchen, Konyn, Lamprey. | Kaninchen-hügel, -höle, -loch &c. i.e. wilden, Konyn-berg, -duin, -hol, -warande. | Kaninchen-stall &c. Konyn-hok, -kooi. | Küniglein, i.e. das Weiblein, Voedster, Wyfje van een Konyn, v. rammeler.
Kunst, Konst, Kunst. | Kunst, i.e. künstliche Kupfer-stücke, Zeichnungen, Gemähl &c. Prenten, Plaaten &c.
künstelen, konstelen, konstig te werk gaan.
► Künsteler, Künstler, Konstenaar, Meester &c.
► Kunst-feuer (Feuer-werck,) Konst-vuur. v. ib.
► Kunst-genos, Kunst-gesell &c. Konst-genoot &c.
► Kunst-genossenschaft, Kunst-gesellschaft, Konst-genootschap, -gezelschap.
► Kunst-gerüst, Kunst-getrieb &c. durch Rad-wercke, Konst-werk-tuig, -maakzel, om iets van zelve, gaande te maaken.
► Kunst-göttinn (Muse,) Konst-goddinne.
► Kunst-griff, Hand-griff, Konst-greep. v. hand-griff.
► Kunst-, (Bilder-) händler, Konst- (Prent-, kaart-) kooper.
► Kunst-kammer, Konst-kamer.
► künstlich, künstreich, künstig, konstelyk, konstig, konst-ryk.
► künstlich, adv. konstelyk.
► Kunst-mahler, Konst-schilder.
► Kunst-stück, Konst-stuk. v. meister-stuck.
► Kunst-verständiger, Konst-kenner, -verstendige.
► Kunst-werck, Konst-werk, Werk-stuk.
Kupfer, Koper (root Koper.) | Kupfer gelbes, i.e. Messing, geel Koper, Missing. v. ib. | Kupfer, i.e. in Kupfer gestochene Platte, it. Kupfer-bild, Kupfer-stich, Kupfer-stuck, Koper-plaat (Plaat) gesneede Plaat, it. Prent (Print.) | in Kupfer stechen, in Plaat snyden, of (plaat-snyden) it. etzen. | eines Conterfait in Kupfer stechen lassen, iemants Beeld (Portrét) in Plaat snyden, in Plaat brengen. | ein Buch mit Kupferen, een Boek met Plaaten (met Plaat-werk) geplaat-drukt. | künstliche Kupfer, oder Kupfer-stiche, i.e. Abdrücke derselben, Prenten, Konst, Papier-konst. v. kunst &c.
► Kupfer-drat, Koper-draat.
► Kupfer-drucker, Plaat-drukker. | Kupfer-druck-presse, Plaat-pers.
► küpferen, von Kupfer, koperen, van Koper.
► Kupfer-ertz, Koper-myne.
► Kupfer-ertz Kupfer-berg, Kupfer-grube, Koper-berg, -groef.
► Kupfer-geld, Koper-geld.
► Kupfer-geschirr, Kupfer-werck, Kupfer-geräte, Koper-vaten, -werk, -goed.
► Kupfer-gesicht, Kupfer-nase, Koper-gezicht, -neus, i.e. puistig, vol roode Puisten. v. pfinnigt.
► Kupfer-giesser, Roht-giesser, -schmid, Koper-gieter, Geel-gieter.
► Kupfer-hamer (-mühl,) Koper-molen.
► küpfericht, küpferentzend, koperig, koperachtig.
► kupferenzen, kupfereinen, koperachtig rieken, smaaken &c.
► Kupfer-schmid, Koper-slager, -smit.
► Kupfer-stecher, Koper-, of Plaat-snyder.
► Kupfer-stich, Kupfer-bild, Kupfer-stuck &c. v. oben, nach Kupfer.
► Kupfer-wasser, Vitriol, Koper-root.
Kuppe, Kopp, i.e. Trinck-geschirr, Becher, Kop, Drink-kop. v. trinck-becher.
Kuppel, Koppel, Koppel. v. paar. | Kuppel, i.e. rund-spitzes Gewölbe, Kappe eines Thurns &c. Kom, Top-gewelf van een Toren &c.
► kuppelen, paaren, koppelen &c. | kuppelen, (beyderley Geschlecht ehelich, oder unehelich zusammen bringen,) koppelen, paaren; Huwelyken &c. makelen &c. v. verkuppelen.
► Kuppeler, -inn, Koppeler, Koppelster, Hylik-maaker, -maakster, -makelaar, -makelaresse, of -makelster. it. Roffiaan &c.
► Kupplerey, Koppelarye, Koppelaarschap, Roffiaanschap.
► Kuppel-riem, Koppel-band.
Kürbs, Kerbs, Kauwoerde, Kaworde, Kalebas. v. seq.
► Kürbs (wie eine Flasche,) Kalabas.
Kurck. v. pantoffel-holtz.
küren, kören, kiesen &c. keuren, kiezen, verkiezen &c. v. wehlen. erwehlen &c.
Küris, Kurasse, Borst-harnas, Borst-wapenen.
► Kürissier, Kuras-ruiter.
Kürschner, Peltzer, Bont-werker, Pelsser. peltz-werck &c.
kürtz, adj. & adv. kort. | kurtze, kurtz-eingezogene Erzehlung &c. beknopt Verhaal &c. | kurtzer Begriff, einer allzu ausführlichen History, een Verkortsel (gall. abregé) van een, al te wyd-loopige Historie. v. abkürtzung. verkürtzung. | kurtz zuvor, kurtz darnach, kort te vooren, kort daarnaa. | in kurtzen (nächstens,) in ’t kort, eer lang. | kurtz-um etwas haben wollen, iets kort om, kortelyk, absoluyt, fors willen hebben.
► Kürtze, Kortheit.
► kürtzen, abkürtzen, verkürtzen, kürtzer einziehen &c. korten, verkorten, bekorten, inkorten (opkorten) intrekken, inhaalen, korter by een haalen &c. v. ib. it. v. einziehen. | einen Mantel, Rock &c. kürtzen, kurtzer machen &c. eenen Mantel, Rok &c. verkorten &c. v. einschlagen. | seine Reden, Erzehlung &c. kürtzen, abkürtzen, zyn Reden, zyn Verhaal &c. bekorten. &c. v. ib. | kürtzen einem die Zeit, iemant den Tyd verkorten. v. kurtzweil &c.
► kürtzlich, kortelyk, in ’t kort &c.
| |
| |
| etwas kürtzlich erzehlen, iets kortelyk, beknoptelyk &c. verhaalen.
► kürtzlich, i.e. unlängst, neulich, kortelin, korts, onlangs.
► Kürtzung, Verkürtzung, Abkürtzung, Korting, Verkorting.
► Kurtz-weil, Zeit-vertreib, it. Schertz, Korts-wyl, Deun, Tyd-verdryf. v. ib. | aus Kurtzweil etwas thun, om de Korts-wyl iets doen &c. v. schertz &c.
► kurtzweilen, schertzen, it. spielen &c. korts-wylen, boerten, scherssen, it. speelen &c.
► kürtz-weilig, it. lustig, possierlich &c. korts-wylig. it. koddig, kluchtig, geestig, boertig, drollig &c. v. ib. it. v. lächerlich &c.
Küssen, Kussen. | auf einem Küssen sitzen, ligen &c. op een Kussen zitten, leggen.
► Küsselein, Kussentje.
► küssen, schmatzen, kussen, zoenen.
► Kuß, Kus, Zoen.
► Küßlein, Kusje, Zoentje, Bekje.
Küst, Küsten, Meer-gegend, -ufer, Kust, Kusten, plur. v. ufer. strand.
Küster, Kuister, Koster. v. kirchner.
Kutsche, Kutsch-wagen, Kammer-wagen, Koets-wagen, Karosse. | Kutsch und Pferde halten, een Koets laaten rollen.
► Kutschen-pferd, Koets-paerd.
► Kutschen-schlitten (Schlitten-kutsche) in Holland gebräuchlich,) Koets-sleede (Koets zonder Raden, op een Sleede.)
► Kutschen-schupfe, Koets-huis (-stal.)
► Kutschen-staffierer, i.e. Riemer, Sattler, Taschner &c. Koetse-maaker &c.
► Kutscher, Koetsier, Koets-menner.
► Kutscher-sitz, Zitting van een Koetsier, van een Heere-koets.
Kütt (stein-hart werdender Mörtel, Tiras, (Tieras, Tras) Steen-lym, Cement.
Kutte, Mönchs-kutte (-kappe,) Monniks-kap.
Kuttel-wammen, Kuttel-fleck, Kaldaunen, Pens. | Kuttel-wammen butzen, waschen &c. Penssen schon maaken; pensen. | Küttel-, Kaldaunen-marckt &c. Pens-merkt.
► Küttel-weib, Pens-wyf, Penster, Pens-koopster.
kütteren, schotteren, überlaut lachen, schatteren, luid-keels, overluid opschatteren, oplachen.
Kützel &c. v. kitzel &c.
|
|
Auteursrechtvrij